#99 : je pense que tu captes par trop mon propos. Je ne dis pas "quand on est en France, on parle français", je dis "quand on parle français, on le parle bien". Ma copine est espagnole, elle parle 5 langues et un français parfait. Elle parle pas un gloubiglouba de 5 langues. Je suis d'accord que c'est chaud de traduire certains mots, mais quand même faut pas exagérer, je vois pas à quoi ça rime de dire "speak" au lieu de "parler". C'est pas vraiment ce que j'appelle de l'enrichissement...

VDM je comprend parfaitement, pour faire "style" il y a beaucoup de personne qui parle franglais (1 mot sur 2 anglais ça devient impossible a comprendre), sans tomber dans le ridicule il faut tout de même continuer a français (utiliser parler et non speak, utiliser telecharger et non download, parefeu et firewall je ne vois pas ce qu'il y a de choquant). Tu pourrai lui dire 2 choses, la 1er que Windows est une marque donc ça ne se traduit pas, la 2éme que la culture (en l'occurrence ici des langues) c'est comme de la confiture moins on en a plus on l'étale.

#180, si on demande 'a lift', au lieu d'un 'ride', c'est ok ? En tout cas, je préfère largement les personnes parlant franglais, que ceux écrivant en sms... Le pire étant les franglais en sms...

se borner a parler le Francais "pur" (et desaprover les autre qui ne font pas parreil) frise la debilitude. Surtout dans le milieu informatique. Moi je parle du Lorie....ou du Rafarin....du BON FRRRRAAAANCAIS koi (ou du kaira).

VDM, oui on a des mots étrangers (pas seulement anglais dsl) dans notre langue c'est normal. mais remplacer des terme comme "ouvert" pas "open" juste parce que c'est plus "moderne" c'est ridicule. l'anglais est à la mode et c'est tellement cool de le parler même n'importe comment bah moi ça m'énerve. j'ai une bonne connaissance de l'anglais, mais je vais pas m'en vanter en mettant de l'anglais partout pour frimer devant des francophones. biensur je parle pas de mots courant comme shampoing, pijama,.... (oh mon dieu ce n'est pas de l'anglais c'est nul ce mot) enfin d'après la plupart des commentaire, vous êtes du genre à parler franglais parce que l'anglais est une langue importante et qu'on doit tous parler la même langue, bah dans 20 ans ça sera le chinois.

#200 Mais te prends pas autant au sérieux quoi!!! xD on rigooole quoi! Je t'ai rien reproché, t'est pas le centre du monde! J'ai parlé DES GENS EN GÉNÉRAL, pas de toi! Ben si c'est blessant parfois... enfin c'est pas comme si je le parlais de façon académique lol

#192 Oui je sais de quoi je parle... Si tu avais lu mon message en entier tu aurais lu que je ne parle quasiment qu'en anglais, ce qui explique ma facilite a "perdre" le francais. Note bien que je ne m'en plains pas, si j'aimais le francais tant que ca, je n'aurais pas choisi mon mode de vie actuel. Pour ce qui est de l'histoire du Quebec, comme tout immigrant je l'apprend au fur et a mesure, et comme un majorite des immigrants nous apprenons a ce sujet beaucoup plus que les locaux (fait prouve depuis bien longtemps). Et pour finir : le francais, langue O combien noble et meritant notre respect (un peu sarcastique j'avoue) ... n'a pas besoin d'etre protegee !!! Il y a tant de monde qui parle cette langue qu'elle ne risque pas de disparaitre. PS : Autant expliquer mon refus du francais. Je trouve generalement (grosse generalite, je le sais) les francophones obtus. Incapables d'ouverture d'esprit, incapables de debattre, impossibles a vivre. En ne pratiquant que l'anglais je rencontre beaucoup plus de gens de cultures differentes, j'echange, j'apprend, et surtout je vois plus de monde interessant. Voila.

208, avoir envie de parler une langue correctement, c'est pas nécessairement êtres obtus. c'est pas parce qu'on aime pas l'anglais qu'on est un sale xenophobe. on dirais que tout le monde devrais oublier sa langue pour l'anglais. je comprend que t'aime pas le français, moi j'aime pas les français lol. si un anglophone te parle exprès dans un anglais massacre car y mettre des mot allemand car ça fait genre tu trouvera ça normal? je parle anglais mais j'aime pas cette langue et préfère le français ça fait pas de moi quelqu'un d'obtus?

Je dis pas obtus juste a cause de ca, au contraire j'evite le sujet "langues" d'habitude. C'est une simple constatation faite depuis mon depart de France (donc tu imagines que je ne parle pas que des langues ;)) Pis je dis que je n'aime pas le francais ... ca vaut autant pour la langue que pour l'individu hein. En arrivant a Montreal on m'a dit "Tu verras, des francais y a que ca a Montreal, tu vas en rencontrer plein", mais heureusement j'ai assez bien reussi a les eviter jusque la. Finalement c'est dans les autres provinces du Canada que j'en voie plus, et encore pire, a NY. Et pour repondre a ta 1ere question : ca ne m'est encore jamais arrive, mais j'imagine que je trouverai ca bizzare, mais pas au point d'aller declencher la 3eme guerre mondiale. Et pous la 2eme question : Pas encore ;). Mais ca je ne pourrai le verifier qu'en te parlant face a face pendant quelques heures.

#208 +1 je suis pas non plus fan du français. Mais j'aime bien les français par contre même s'ils sont en effet un peu comme tu dis. J'en fais pas partie pour rien ^^ Sinon c'est vrai qu'au final je ne défends pas le franglais pour le style, parce que comme l'a dit notre puriste du français des académiciens (désolée j'ai plus le pseudo là) ils massacrent les deux langues. J'avoue le faire un peu quand je passe de l'une à l'autre parce que ça n'arrive pas souvent... mais je fais l'inverse du franglais, j'utilise les mots français dans les structures anglaises. Pas mieux hein XD Enfin l'intégration progressive de certains mots anglais pas à la place mais en plus de ceux qui existent déjà, je maintiens que c'est l'évolution naturelle de la langue française due au fait que la "culture" de nos jours vient majoritairement des pays anglophones.