Travail : Aujourd'hui, pour la énième fois, je fais remarquer à mon collaborateur,...

Par informatikettok - 12/11/2009 13:48

Aujourd'hui, pour la énième fois, je fais remarquer à mon collaborateur, qui a la fâcheuse manie de parler en "franglais", qu'ici, nous sommes en France et que nous parlons donc français. Du coup, il m'a demandé si je voulais qu'il installe "Fenêtres 7" sur tous les ordinateurs du service. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 095

Tu l'as bien mérité 41 761

Quand Noël finit mal…
Plutôt que de débattre politique avec Tonton Gérard pour la énième fois, partagez les plus belles VDM de Noël pour enfin passer un bon repas de famille ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Taratou - 05/05/2009 17:01

Aujourd’hui, je change par erreur la langue de mon ordi. Le chef s'en aperçoit et me dit qu’en français, ce serait plus simple. Pour rigoler, je lui dis que c’est ma langue maternelle. J’ai arrêté de rire quand il m'a nommé responsable des téléphones en allemand... VDM

Je valide, c'est une VDM 44 411

Tu l'as bien mérité 21 084

Par Eltadin - 18/01/2010 15:30

Aujourd'hui, le PDG de ma boîte est venu faire une réclamation sur l'installation de son nouvel ordinateur. Il voulait que je réinstalle la version Windows 98 du... solitaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 53 219

Tu l'as bien mérité 3 085

Par ViveLaFrance - 07/07/2012 12:55 - France - Bordeaux

Aujourd'hui, j'ai prêté mon ordinateur à un ami. Comme il déteste au plus haut point tous les mots issus de l'anglais, j’ai maintenant sur le bureau de mon ordinateur "FeuRenard", "BureauOuvert", "VraiLecteur" et "ViteTemps Lecteur". VDM

Je valide, c'est une VDM 47 257

Tu l'as bien mérité 4 960

Délicieuse ironie

Par Anonyme - 31/05/2022 10:20

Aujourd'hui, mon collègue de bureau, qui passe ses journées à se plaindre des anglicismes que l'on rencontre de plus en plus, et qu'on est en France alors "on parle français, bordel !" a fini sa diatribe quotidienne par : "Bon, et sinon, t'as passé un bon weekend ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 2 583

Tu l'as bien mérité 561

La gaffe

Par jacko - 15/12/2008 16:25

Aujourd'hui, je discute avec mon directeur du département, ancien ingénieur. Je descends littéralement un logiciel qu'on utilise au boulot en n'oubliant aucun défaut : aberration technique, moche, etc. Arrivé à la fin de ce discours assassin, il m'annonce : "C'est moi qui l'avais développé." VDM

Je valide, c'est une VDM 47 266

Tu l'as bien mérité 8 326

Penser tout bas

Par brebisaveyronnaise - 07/08/2017 12:25

Aujourd'hui, je travaille à la hotline d'un logiciel professionnel. Entre collègues, on a l'habitude de se moquer de nos clients en disant que le problème se situe entre la chaise et le clavier. Cette fois, au lieu de le penser, je l'ai dit tout haut. Le client a compris. VDM

Je valide, c'est une VDM 9 806

Tu l'as bien mérité 6 398

Par Anonyme - 03/11/2011 15:24 - France

Aujourd'hui, j'ai invité mes nouveaux collègues du service informatique. Ma femme a ponctué toutes ses phrases par "LOL", pensant que c'était comme ça qu'on se parlait. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 612

Tu l'as bien mérité 6 183

Par GoodIdea - 25/07/2016 22:06 - France - Chagny

Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 37 226

Tu l'as bien mérité 4 061

La dalle

Par aure42 - 12/02/2009 06:46

Aujourd'hui, je me rends au McDrive et je passe ma commande. La caissière ayant l'air de ne rien comprendre, je dis à mon copain : "Tu savais qu'ils engageaient des sourds et muets ici ?" Sa réponse : "Non, mais je pense que si tu ouvrais ta fenêtre, elle se mettrait subitement à parler et à entendre." VDM

Je valide, c'est une VDM 40 318

Tu l'as bien mérité 42 472

Par Anonyme - 18/10/2010 14:01 - France

Aujourd'hui, je fais de l'assistance informatique par téléphone. En cours d'intervention sur le poste d'une utilisatrice assez bavarde, je lui dis : "C'est bon, vous pouvez la fermer maintenant." Je parlais de sa session. Elle s'est plainte à son patron, et j'ai pris un blâme. VDM

Je valide, c'est une VDM 70 853

Tu l'as bien mérité 7 066

Encore, encore !

Top commentaires

energima8340 0

jeudi 12 novembre 2009 16:05

Ben quoi tu as eu ce que tu voulais non ? :p

warny 25

jeudi 12 novembre 2009 16:09

Il y a fort longtemps, un traducteur de microsoft avait traduit "Windows" en "Fenêtres" dans la boite de dialogue "A propos de" de Windows 3.1. La boite de dialogue arborai donc fièrement le logo suivi d'un "Microsoft Fenêtre 3.1" et faisait beaucoup rire administrateurs et utilisateurs.

Commentaires

jerelisdesVDM 21

lundi 11 novembre 2013 23:33

Si les thermes sont en anglais ont les dis en anglais on les traduits pas, par contre si il rajoute des mots anglais ( qui existe en français ) je comprend que ça t'exaspère

HL1 48

vendredi 15 novembre 2013 17:28

Et la réponse est : NON, surtout pas Fenêtre7, il vaut mieux mettre linux !

marie2000 19

mardi 3 décembre 2013 22:11

En même temps tu l'as cherché ^^

muurtjelove 15

vendredi 31 janvier 2014 22:20

Je trouve ça trop bizarre de dire que quelqu'un ' se la joue' des qu'il emploi un mot d'anglais par ci par la. Mais bon cela doit être la différence entre la culture française et néerlandaise. En effet, au pays-bas cela est très normal. Ce qui ne veut évidemment pas dire que nous ne maîtrisons pas parfaitement notre langue maternelle. C'est une question d'habitude et de facilité (si le mot en anglais nous viens plus rapidement à l'esprit, au tant l'utiliser au lieu de chercher 5 min une traduction adéquate)

moi_cest_gm 12

samedi 16 août 2014 2:43

En plus il y a la technologie des dents bleues !

Mouster 49

samedi 21 février 2015 21:28

De LA dent bleue plutôt, sinon ça fait blueteeth...

Emerics 20

jeudi 25 septembre 2014 13:04

Ouais enfin bon le Francais en France c'est bien, mais ca ne vous ferait pas de mal d'essayer de parler d'autres langues quand vous êtes à l'étranger plutot que de raler quand personne ne parle votre langue.. ;)