Travail : Aujourd’hui, je change par erreur la langue de mon ordi. Le chef...

Par Taratou - 05/05/2009 17:01

Aujourd’hui, je change par erreur la langue de mon ordi. Le chef s'en aperçoit et me dit qu’en français, ce serait plus simple. Pour rigoler, je lui dis que c’est ma langue maternelle. J’ai arrêté de rire quand il m'a nommé responsable des téléphones en allemand... VDM

Je valide, c'est une VDM 44 411

Tu l'as bien mérité 21 084

Noël : Joies et Gaffes Enneigées
Savourez des histoires de Noël où les cadeaux inattendus et les réunions de famille créent des souvenirs impérissables... et amusants ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par informatikettok - 12/11/2009 13:48

Aujourd'hui, pour la énième fois, je fais remarquer à mon collaborateur, qui a la fâcheuse manie de parler en "franglais", qu'ici, nous sommes en France et que nous parlons donc français. Du coup, il m'a demandé si je voulais qu'il installe "Fenêtres 7" sur tous les ordinateurs du service. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 095

Tu l'as bien mérité 41 761

Par GoodIdea - 25/07/2016 22:06 - France - Chagny

Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 37 226

Tu l'as bien mérité 4 061

Par Anonyme - 07/02/2013 10:01 - France - Lyon

Aujourd'hui, premier cours avec le remplaçant d'allemand. Arrivé à mon nom pendant l'appel, il remarque à haute voix que celui-ci veut dire "mignon" en allemand. Lorsque j'ai levé la main pour signifier ma présence, il m'a regardé et a ajouté : "Enfin, je ne sais pas pourquoi je vous dis ça." VDM

Je valide, c'est une VDM 70 299

Tu l'as bien mérité 5 875

Par miss2612 - 06/06/2016 16:48 - France - Strasbourg

Aujourd’hui, oral de français. À la fin de ma prestation, l’examinateur me fait quelques remarques, plutôt positives. En lisant mon nom à consonance étrangère sur sa liste, il rajoute : "Et de plus, le français n’est pas votre langue maternelle je suppose ?" Bah si. VDM

Je valide, c'est une VDM 38 883

Tu l'as bien mérité 2 992

Par Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 987

Tu l'as bien mérité 10 754

Lidl des jeunes

Par Anonyme - 16/05/2021 07:30

Aujourd'hui, je me suis fait recaler pour une alternance chez Lidl en France à cause d'un niveau d'allemand insuffisant, alors que je travaille en ce moment même chez Lidl en Allemagne et parle allemand toute la journée. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 398

Tu l'as bien mérité 288

Par Haillie - 16/11/2008 14:09

Aujourd'hui, je suis allée chercher une écharpe qu'une amie avait oubliée dans un train. Dans cette ville, on parle "allemand". Au bout de deux minutes de balbutiements intenses, le gars du guichet me dit en arborant un sourire en coin : "Au fait, je parle français, mais ça me faisait marrer." VDM

Je valide, c'est une VDM 52 646

Tu l'as bien mérité 4 102

Par Teddy_bear - 05/10/2017 15:01 - France - Taponas

Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM

Je valide, c'est une VDM 10 046

Tu l'as bien mérité 900

THANK YOU !

Par Anonyme - 15/04/2023 16:20

Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 072

Tu l'as bien mérité 1 034

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 931

Tu l'as bien mérité 691

Encore, encore !

Top commentaires

Shina 0

mardi 5 mai 2009 21:38

Ach ! Ich bin in das merden !

MademoizelleX 45

mardi 5 mai 2009 21:51

Sheisse alors !

Commentaires

kqx 15

mardi 5 mai 2009 21:34

Et tu vas pas dire que ta langue a fourché non plus ?

Shina 0

mardi 5 mai 2009 21:38

Ach ! Ich bin in das merden !

anonymiouus 1

mardi 11 octobre 2011 7:32

C est shaBen

nono2121 10

dimanche 11 novembre 2012 23:15

Scheiße. ;)

MademoizelleX 45

mardi 5 mai 2009 21:51

Sheisse alors !

Morreski 0

dimanche 19 décembre 2010 16:26

Sheiве*

Tartinettte 11

mardi 3 juillet 2012 9:54

Euh, il n'y a pas pas de <<sh>> en allemand mais plutôt des <<sch>>.

kurohy 0

mardi 5 mai 2009 21:52

Ach .. Du bist so blöd :P

ILovegermany 33

mardi 5 mai 2009 21:53

Je l'ai en allemand, et c'est pas très dur à comprendre en plus, par contre c'est sur que tu es dans le caca... Et visiblement vous n'avez pas le même sens de l'humour^^ VDM

mirrah 5

mardi 5 mai 2009 21:53

hahaha t'as la TLBM attitude en toi! XD

Jeannot37 29

mardi 5 mai 2009 22:22

Scheißeleben =) Ach, z'est la guerre !

Sushi99 0

mardi 5 mai 2009 22:38

Utilise Acapela ... ;)

Domeniko 0

mardi 5 mai 2009 23:06

#7 : Wenn, dann Scheißleben. Encore que, Windows en allemand, c'est faisable sans parler un mot d'allemand. (îcones partout, plantages en araménien "turcophone" ... Windows est international quoi.) Mais gérer des appels en langue germanique, c'est plus chaud déjà. ... C'est bien d'être bilingue, je trouve. ^^