Par informatikettok - 12/11/2009 13:48

Aujourd'hui, pour la énième fois, je fais remarquer à mon collaborateur, qui a la fâcheuse manie de parler en "franglais", qu'ici, nous sommes en France et que nous parlons donc français. Du coup, il m'a demandé si je voulais qu'il installe "Fenêtres 7" sur tous les ordinateurs du service. VDM
Je valide, c'est une VDM 43 095
Tu l'as bien mérité 41 761

Dans la même collection

Top commentaires

Ben quoi tu as eu ce que tu voulais non ? :p

Il y a fort longtemps, un traducteur de microsoft avait traduit "Windows" en "Fenêtres" dans la boite de dialogue "A propos de" de Windows 3.1. La boite de dialogue arborai donc fièrement le logo suivi d'un "Microsoft Fenêtre 3.1" et faisait beaucoup rire administrateurs et utilisateurs.

Commentaires

CASSEEEEEEEE il va en rigoler pendant tout le "semaine-fin" %)

#213 carrément xD bon ok j'ai peut être manqué d'objectivité dans une ou deux remarque malencontreusement pointés dans ta direction.... C'était pas voulu! (vraiment pas!) :p

208...Oui justement elle a besoin d'être protéger au Québec par la loi 101, comme par exemple tu peux entrer dans un commerce et le commis ne parle qu'en anglais ou même qu'il y en a qui ne parle ni français ni anglais. Ce n'est absolument pas normal ! En ce qui concerne que les immigrants aprennent plus sur l'histoire du Québec ou en savent plus que les locaux ...Je crois que tu te mets le doigt dans l'oeil un peu là. Mon père est un immigrant (il est belge) et c'est un miminum de connaissance qu'il avait quand il est arrivé au pays. Bien sur il ne faut pas généraliser il a des immigrants qui doivent en savoir des tonnes sur notre histoire pendant que des gens d'ici s'en balance complétement et vice versa.

...et tout ce débat parce qu'une personne a rembarré une autre à propos du franglais xD MAIS J'AIME QUOI xD Ouaip je sais, mon commentaire ne fait pas partie du débat, donc il sera total ignoré, j'ai comme qui dirait "oublié" que nous étions sur Débat.com et pas sur Viedemerde.fr ='D gomen gomen! La prochaine fois je ne me tromperai pas de site, j'irai sur viedemerde.fr, promis ='D

#215 : Non non, pas de doigt dans l'oeil. Cherche un peu les etudes qui ont ete faites sur le sujet, tu y decouvriras des choses. Sur ce sans rancune hein, on ne peut pas s'entendre avec tout le monde

#216 Bon allez, je suis dans ma période faste^^ sans rancunes xD

Ben c'est ce que tu voulais non? ^^ VDM & TLBM. Y a des gens qui ont assez d'humour pour tout prendre à la lettre

Le franglais c'est très bien c'est pas parce qu'on est en france qu'il ne faut plus parlez anglais ! TLBM !!

Entre utiliser des anglicismes comme tout le monde et utiliser le franglais à outrance pour se la péter, ce sont deux choses différentes. Et faut admettre, le franglais tout le temps, c'est chiant. Si il s'agit d'un anglophone, le problème ne se pose pas, mais visiblement le collaborateur de l'auteur de cette VDM ne l'est pas, par conséquent c'est juste un crétin qui cherche à se la jouer. Ca n'a aucun rapport avec aimer ou non l'anglais, et ce n'est pas un cas de discrimination linguistique. Prise de tête inutile comme d'habitude ici...

#221 franglais différent de anglais différent de français... on parles français, au pire anglais pour la technique et tout le tintouin, le franglais n'a même pas d'existence propre.