Par informatikettok - 12/11/2009 13:48

Aujourd'hui, pour la énième fois, je fais remarquer à mon collaborateur, qui a la fâcheuse manie de parler en "franglais", qu'ici, nous sommes en France et que nous parlons donc français. Du coup, il m'a demandé si je voulais qu'il installe "Fenêtres 7" sur tous les ordinateurs du service. VDM
Je valide, c'est une VDM 43 095
Tu l'as bien mérité 41 761

Dans la même collection

Top commentaires

Ben quoi tu as eu ce que tu voulais non ? :p

Il y a fort longtemps, un traducteur de microsoft avait traduit "Windows" en "Fenêtres" dans la boite de dialogue "A propos de" de Windows 3.1. La boite de dialogue arborai donc fièrement le logo suivi d'un "Microsoft Fenêtre 3.1" et faisait beaucoup rire administrateurs et utilisateurs.

Commentaires

soit c'était pas fait exprès et mdr soit c'etait fait exprès de sa part et TLBM y'en a marre des français qui se croient supérieur parce qu'ils sont dans leur pays j'aimerais bien les voir parler anglais tous ceux qui disent en France on parle français

TLBM tu te rends même pas compte de tout les mots anglais dont on se sert déjà dans les conversations de tout les jours que les français on piqué!!!! c'est honteux ^^

#142 c'est pas une question de supérieur c'est une question de communication... une mangue est un code délicat, et incruster au marteau de la mode des expressions qui viennent d'un autre code nuit à l'équilibre de l'ensemble. D'autre part, c'est quoi ce masochisme qui consiste à ne trouver que des défauts au français et uniquement des vertus à l'anglais??? franchement y en a marre! Pourquoi parler Anglais? Pourquoi ne pas parler français partout sur la planète? ça fonctionnerait aussi bien, simplement le passé des deux pays d'origine n'est pas le même (plus grand impérialisme en Angleterre) Alors faites la part des choses s'il vous plait au lieu de fustiger au nom d'une idéologie que vous ne comprenez pas, ce qui fait, que vous le vouliez ou non, parti de vous.

Bon, une ptite remarque, en passant : Les gens qui parlent du Quebec / Canada en disant que le monde a pas de probleme a dire "courriel, babillard, hambourgeois" entre autres, faudrait voir a arreter de dire des conneries. Les fanatiques du francais au Quebec, il n'y en a pas tant que ca (les vrais, ceux qui militent dans le metro, qui demande a leur employeur d'utiliser des logiciels uniquement en Francais, qui veulent que la loi 101 s'applique partout). Et surtout : il y en a tres peu qui suivent leurs propres principes !!! Serieusement (4 ans que j'y vis, au Quebec) les gens ici parlent plus franglais que tout le monde ! Et sur un autre registre, c'est (helas) facile de perdre son francais, et du coup d'etre oblige de passer par l'etape "franglais". Ca m'arrive toutes les semaines, travail en anglais, ma blonde est anglophone, j'utilise le francais environ 10% du temps. M'enfin, on s'en fout de ca, le tout est juste de rappeler que c'est pas parce que quelqu'un est francais qu'il a forcement un environnement lui permettant de garder la langue. Anyway, it doesn't matter how the **** people talk. As long as you can understand it just means that it's not that bad. Just open up your mind and work together.

Moi je suis pour les mélanges de langue :D putain 147 commentaires eh beh yen a qui sont déjà en vacance :)))

Euuuh ça veut dire quoi sinon fenêtre 7 ?

@Loliroze : c'est une vraie question ?

Moi j'dis, on est libre de parler comme on veut, point barre =D Et bah sinon, niveau VDM je dirais que tu l'as un peu cherché quand même! "On est en France donc on parle Français" ça fait cliché... Oh My Gow'd xD Y'a des termes qu'on pourra jamais "traduire" à proprement parler! "Je surf..." "NAN ON EST EN FRANCE, PARLE FRANCAIS" "Heu... Je suis en train de naviguer sur la toile ='D" Si quelqu'un me faisait c'coup là, le pauv' il serait mal parti x'D Moi entre le bon vieux français et le léger patois de ma région, plus quelques mots d'anglais, et du japonais en plus, y'a longtemps qu'il aurait pété une durite xD

Hahaha oui :D ah comme j'ai honte ==>je sors :D