Travail : Aujourd'hui, pour la énième fois, je fais remarquer à mon collaborateur,...

Par informatikettok - 12/11/2009 13:48

Aujourd'hui, pour la énième fois, je fais remarquer à mon collaborateur, qui a la fâcheuse manie de parler en "franglais", qu'ici, nous sommes en France et que nous parlons donc français. Du coup, il m'a demandé si je voulais qu'il installe "Fenêtres 7" sur tous les ordinateurs du service. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 095

Tu l'as bien mérité 41 761

Noël : Joies et Gaffes Enneigées
Savourez des histoires de Noël où les cadeaux inattendus et les réunions de famille créent des souvenirs impérissables... et amusants ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Taratou - 05/05/2009 17:01

Aujourd’hui, je change par erreur la langue de mon ordi. Le chef s'en aperçoit et me dit qu’en français, ce serait plus simple. Pour rigoler, je lui dis que c’est ma langue maternelle. J’ai arrêté de rire quand il m'a nommé responsable des téléphones en allemand... VDM

Je valide, c'est une VDM 44 411

Tu l'as bien mérité 21 084

Par Eltadin - 18/01/2010 15:30

Aujourd'hui, le PDG de ma boîte est venu faire une réclamation sur l'installation de son nouvel ordinateur. Il voulait que je réinstalle la version Windows 98 du... solitaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 53 219

Tu l'as bien mérité 3 085

Par ViveLaFrance - 07/07/2012 12:55 - France - Bordeaux

Aujourd'hui, j'ai prêté mon ordinateur à un ami. Comme il déteste au plus haut point tous les mots issus de l'anglais, j’ai maintenant sur le bureau de mon ordinateur "FeuRenard", "BureauOuvert", "VraiLecteur" et "ViteTemps Lecteur". VDM

Je valide, c'est une VDM 47 257

Tu l'as bien mérité 4 960

Délicieuse ironie

Par Anonyme - 31/05/2022 10:20

Aujourd'hui, mon collègue de bureau, qui passe ses journées à se plaindre des anglicismes que l'on rencontre de plus en plus, et qu'on est en France alors "on parle français, bordel !" a fini sa diatribe quotidienne par : "Bon, et sinon, t'as passé un bon weekend ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 2 583

Tu l'as bien mérité 561

La gaffe

Par jacko - 15/12/2008 16:25

Aujourd'hui, je discute avec mon directeur du département, ancien ingénieur. Je descends littéralement un logiciel qu'on utilise au boulot en n'oubliant aucun défaut : aberration technique, moche, etc. Arrivé à la fin de ce discours assassin, il m'annonce : "C'est moi qui l'avais développé." VDM

Je valide, c'est une VDM 47 266

Tu l'as bien mérité 8 326

Penser tout bas

Par brebisaveyronnaise - 07/08/2017 12:25

Aujourd'hui, je travaille à la hotline d'un logiciel professionnel. Entre collègues, on a l'habitude de se moquer de nos clients en disant que le problème se situe entre la chaise et le clavier. Cette fois, au lieu de le penser, je l'ai dit tout haut. Le client a compris. VDM

Je valide, c'est une VDM 9 805

Tu l'as bien mérité 6 397

Par Anonyme - 03/11/2011 15:24 - France

Aujourd'hui, j'ai invité mes nouveaux collègues du service informatique. Ma femme a ponctué toutes ses phrases par "LOL", pensant que c'était comme ça qu'on se parlait. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 612

Tu l'as bien mérité 6 183

Par GoodIdea - 25/07/2016 22:06 - France - Chagny

Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 37 226

Tu l'as bien mérité 4 061

La dalle

Par aure42 - 12/02/2009 06:46

Aujourd'hui, je me rends au McDrive et je passe ma commande. La caissière ayant l'air de ne rien comprendre, je dis à mon copain : "Tu savais qu'ils engageaient des sourds et muets ici ?" Sa réponse : "Non, mais je pense que si tu ouvrais ta fenêtre, elle se mettrait subitement à parler et à entendre." VDM

Je valide, c'est une VDM 40 318

Tu l'as bien mérité 42 472

Par Anonyme - 18/10/2010 14:01 - France

Aujourd'hui, je fais de l'assistance informatique par téléphone. En cours d'intervention sur le poste d'une utilisatrice assez bavarde, je lui dis : "C'est bon, vous pouvez la fermer maintenant." Je parlais de sa session. Elle s'est plainte à son patron, et j'ai pris un blâme. VDM

Je valide, c'est une VDM 70 853

Tu l'as bien mérité 7 066

Encore, encore !

Top commentaires

energima8340 0

jeudi 12 novembre 2009 16:05

Ben quoi tu as eu ce que tu voulais non ? :p

warny 25

jeudi 12 novembre 2009 16:09

Il y a fort longtemps, un traducteur de microsoft avait traduit "Windows" en "Fenêtres" dans la boite de dialogue "A propos de" de Windows 3.1. La boite de dialogue arborai donc fièrement le logo suivi d'un "Microsoft Fenêtre 3.1" et faisait beaucoup rire administrateurs et utilisateurs.

Commentaires

Homere 0

jeudi 12 novembre 2009 16:21

à se demander lequel est le plus boulet des 2 ?

Avallach 22

jeudi 12 novembre 2009 16:21

#18: C'est muaaaaah ...!

loleur 0

jeudi 12 novembre 2009 16:22

TLBM rien de plus .

pfiout 0

jeudi 12 novembre 2009 16:31

TLBM. Bienvenue dans le 21ème siècle et l'aire de la globalité. Ce genre de VDM renforce le sentiment que les Français sont des quiches en matière de langues étrangères. En plus, dit comme ça "nous sommes en France et que donc nous parlons français", cela a un relent nauséabond de xénophobie. Il ou elle aurait pu lui demander de choisir: l'anglais ou le français, en lui expliquant que les deux mixés, c'est pénible à suivre (bon ok, il ou elle aurait passé pour un ramolo du bulbe, mais ça ou passer pour un(e) réac....). Bref un gros TLBM

noratha 15

jeudi 14 janvier 2016 18:42

en plus si comme on est en france on doit parler à a francaise on ne dirait pas "ti sheurte" mais "té shirte"

Dchin95 7

jeudi 12 novembre 2009 16:32

TLBM! @MadShiva : même si son pseudo le laisse pressentir fortement, rien ne nous certifie qu'il bosse dans l'informatique. C'est peut-être un mec du service compta!

choupinouvdm 0

lundi 7 novembre 2011 0:11

Mais c'est quoi ça TLBM ???

coralia42 25

samedi 15 mars 2014 0:06

Tu l'as bien mérité ;-)

Hey_mr_jack 5

jeudi 12 novembre 2009 16:33

J'vais dire un bon VDM, parce que je connais exactement cette situation, mais TLBM quand même d'avoir imposé ta langue, comme l'a dis #27 tu pouvais au moins dire de choisir un des deux.

pasjojo 11

jeudi 12 novembre 2009 16:35

Heureusement que vous etes pas une boite de dessinateur-projecteurs, sinon ca fait l'impermeable-livre (ou ImperBouquin c'est deja plus frappant) pour les portables, et les iImper' pour les fixes. Je suppose qu'il y a pas grand monde qui a compris... comme quoi, c'est parfois plus simple de parler en franglais que ce prendre la tete a tout traduire.

ploploplop 0

jeudi 12 novembre 2009 16:35

TLBM, tu es useless !

Louloulove1996 1

jeudi 12 novembre 2009 16:36

WTF!!! #27 +1 Attention à la tour de Babel...^^

bosk 8

jeudi 12 novembre 2009 16:40

#27 Ah? En france tu peut parler qu'en anglais au boulot sans problèmes? Je t'avoue que rienque pour voir la tronche de mes clients (des retraités) j'aimerais bien essayé de leur parler qu'en Anglais et de les virer de mon bureau si ils ne comprennent pas. Sinon, j'avoue que les gens qui parlent franglais me gonflent au plus haut point. Un mot ça va, la totalité c'est gonflant. Il y a un très bon sketch des inconnus qui utilise ce thème (les publicitaires)