Travail : Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin...

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 112

Tu l'as bien mérité 6 656

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe

Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM

Je valide, c'est une VDM 82 020

Tu l'as bien mérité 18 385

Par Anonyme - 04/08/2015 19:51

Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 209

Tu l'as bien mérité 4 389

Brian, sors de la cuisine, va.

Par Momo - 19/01/2017 15:06 - Australia - Perth

Aujourd'hui, je suis tellement nulle en anglais que le père de ma famille d'accueil en Australie apprend le français pour pouvoir parler avec moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 19 392

Tu l'as bien mérité 3 395

Je cause la France

Par Camille - 31/05/2024 07:20 - Japan - Kyoto

Aujourd'hui, et depuis huit mois, je suis en échange scolaire au Japon. Lorsque je parle français à l’école, ils me répètent tous : "Comment t’as étudié le français ? Tu parles comme une française !" Peut-être parce que c’est ma langue maternelle… VDM

Je valide, c'est une VDM 1 266

Tu l'as bien mérité 377

Par LaQuébécoiseFrançaise - 23/02/2018 12:30

Aujourd'hui, et tous les jours depuis mon arrivée en France, on me demande comment se déroule mon apprentissage de la langue française. Ma langue natale est le français. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 681

Tu l'as bien mérité 459

What?

Par Anonyme - 15/07/2012 15:59 - Royaume-Uni - Frodsham

Aujourd'hui, je suis tellement nul dans la langue de Shakespeare que ma famille d'accueil anglaise, chez qui je vis dans le but de me perfectionner dans cette langue, a téléchargé un traducteur et me parle en français. Tout le temps. VDM

Je valide, c'est une VDM 44 734

Tu l'as bien mérité 5 921

Par Anonyme - 18/05/2018 11:30

Aujourd’hui, présentation d’anglais. Étant complexé par mon accent, je stresse mais arrive tout de même à la fin. La prof : "Vous parlez anglais à la maison ?" Moi : "Oui, mon père est anglais." Elle : "et vous le voyez souvent ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 7 981

Tu l'as bien mérité 651

Fake news

Par Cheeese - 16/07/2017 18:00

Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Angleterre. Apprenant que je n'aime ni le vin ni le camembert, ils m'ont demandé si j'étais réellement français ou s'ils recevaient un "fake French." VDM

Je valide, c'est une VDM 11 670

Tu l'as bien mérité 1 608

Par Phil - 08/11/2013 13:54 - France - Meylan

Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi, j'en ai profité pour parfaire mon anglais. Au bout d'un quart d'heure, d'une voix timide, notre invitée m'a dit : "Phil, s'il te plait, parle français ; on te comprend mieux." VDM

Je valide, c'est une VDM 100 186

Tu l'as bien mérité 17 325

Par Anonyme - 29/05/2014 17:30 - États-Unis - Edmond

Aujourd'hui, jeune Français expatrié aux États-Unis depuis quatre mois, j'ai été recalé à un entretien d'embauche. Mon anglais est excellent, mais mon français "laisse à désirer". VDM

Je valide, c'est une VDM 105 809

Tu l'as bien mérité 12 514

Encore, encore !

Top commentaires

lovelyamy 30

mercredi 5 novembre 2014 13:58

Non en France on parle chinois, rares sont les veinards qui parlent français.

la_ptite_clem 28

mercredi 5 novembre 2014 13:57

Et toi, étant anglais, tu parles couramment anglais ?

Commentaires

sachar18 25

mercredi 5 novembre 2014 16:38

La meme chose m'est arrivé vraiment je me suis senti géné pour eux ^^

expat81 3

mercredi 5 novembre 2014 16:53

haha, à mon cousine on lui demandait si on avait des "African French" comme eux parlent d'"African American" et surtout (question vitale) s'il y avait des Mac Do en France.. mais euh.. et les "African French" parlent francais aussi?

Pioupioule 17

mercredi 5 novembre 2014 17:08

Ca fait 16 ans que je vis aux US, et on me pose encore cette meme question quand je dis que je viens de France. Certains me prennent pour une sorte de cerveau et me disent que je suis tres intelligente car je parle couramment le francais. Euh...

MissCalendula2 31

mercredi 5 novembre 2014 17:32

C'est fou qu'autant de personnes aient vécu ça! J'ai passé un an en Californie et personne ne m'a posé cette question.

bonbonrose24 17

mercredi 5 novembre 2014 17:10

"Non,non je parle Portugais"

Uroborus 39

mercredi 5 novembre 2014 17:10

En même temps, lorsqu'on voit le niveau sur les réseaux sociaux, on se demande effectivement s'ils parlent la même langue...

Didoudou04 44

mercredi 5 novembre 2014 17:17

Et eux étant américains ils parlent couramment anglais ou pas?

Warrax 16

jeudi 6 novembre 2014 1:28

L'ironie, c'est que techniquement, il n'y a pas de langage officiel chez eux. Ils parlent anglais mais il n'y a aucune loi qui dit que l'anglais est la langue officielle du pays entier (par contre, localement, certains états, ont l'anglais comme langue officielle. Mais pas tous). Vu sous cet angle, la question posée à l'auteur n'est plus si étonnante que ça.

InMeITrust 23

mercredi 5 novembre 2014 17:23

Preuve que le français est pour la plupart des étrangers une langue ultra difficile, au point de penser que les natifs eux-mêmes n'ont pas tous les facultés pour le parler :) C'est drôle! Mais faut quand même reconnaître que certains français ne parlent pas tout à fait le français (classique) et surtout l'écrivent tellement mal que ça en devient une langue étrangère donc on peut leur laisser le bénéfice de l'ingénuité sur ce coup à ces pauvres "américains" ^^

kittou99 3

mercredi 5 novembre 2014 17:27

je rentre de trois mois au canada et on me l'a aussi fait

inuyaka 11

mercredi 5 novembre 2014 18:06

ca me rappelle que j'ai rencontré des américains en vacances, l'un d'eux, alors qu'il n'a jamais appris le francais me disait plusieurs fois "you speak french better than me". le fait qu'il me disait ca me paraissait bizarre car pour moi c'est normal vu que 1) il n'a jamais appris le francais, 2) c'est normal car c'est ma langue maternel.