Travail : Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin...

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 113

Tu l'as bien mérité 6 656

Thanksgiving : Dindes et Dérapages
Des repas de famille qui tournent à l'absurde, parce que Thanksgiving, c'est aussi rire des petits désastres. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe

Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM

Je valide, c'est une VDM 82 020

Tu l'as bien mérité 18 385

Par Anonyme - 04/08/2015 19:51

Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 209

Tu l'as bien mérité 4 389

Brian, sors de la cuisine, va.

Par Momo - 19/01/2017 15:06 - Australia - Perth

Aujourd'hui, je suis tellement nulle en anglais que le père de ma famille d'accueil en Australie apprend le français pour pouvoir parler avec moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 19 393

Tu l'as bien mérité 3 395

Je cause la France

Par Camille - 31/05/2024 07:20 - Japan - Kyoto

Aujourd'hui, et depuis huit mois, je suis en échange scolaire au Japon. Lorsque je parle français à l’école, ils me répètent tous : "Comment t’as étudié le français ? Tu parles comme une française !" Peut-être parce que c’est ma langue maternelle… VDM

Je valide, c'est une VDM 1 267

Tu l'as bien mérité 377

Par LaQuébécoiseFrançaise - 23/02/2018 12:30

Aujourd'hui, et tous les jours depuis mon arrivée en France, on me demande comment se déroule mon apprentissage de la langue française. Ma langue natale est le français. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 681

Tu l'as bien mérité 459

What?

Par Anonyme - 15/07/2012 15:59 - Royaume-Uni - Frodsham

Aujourd'hui, je suis tellement nul dans la langue de Shakespeare que ma famille d'accueil anglaise, chez qui je vis dans le but de me perfectionner dans cette langue, a téléchargé un traducteur et me parle en français. Tout le temps. VDM

Je valide, c'est une VDM 44 734

Tu l'as bien mérité 5 921

Par Anonyme - 18/05/2018 11:30

Aujourd’hui, présentation d’anglais. Étant complexé par mon accent, je stresse mais arrive tout de même à la fin. La prof : "Vous parlez anglais à la maison ?" Moi : "Oui, mon père est anglais." Elle : "et vous le voyez souvent ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 7 982

Tu l'as bien mérité 651

Fake news

Par Cheeese - 16/07/2017 18:00

Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Angleterre. Apprenant que je n'aime ni le vin ni le camembert, ils m'ont demandé si j'étais réellement français ou s'ils recevaient un "fake French." VDM

Je valide, c'est une VDM 11 670

Tu l'as bien mérité 1 608

Par Phil - 08/11/2013 13:54 - France - Meylan

Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi, j'en ai profité pour parfaire mon anglais. Au bout d'un quart d'heure, d'une voix timide, notre invitée m'a dit : "Phil, s'il te plait, parle français ; on te comprend mieux." VDM

Je valide, c'est une VDM 100 186

Tu l'as bien mérité 17 325

Par Anonyme - 29/05/2014 17:30 - États-Unis - Edmond

Aujourd'hui, jeune Français expatrié aux États-Unis depuis quatre mois, j'ai été recalé à un entretien d'embauche. Mon anglais est excellent, mais mon français "laisse à désirer". VDM

Je valide, c'est une VDM 105 809

Tu l'as bien mérité 12 514

Encore, encore !

Top commentaires

lovelyamy 30

mercredi 5 novembre 2014 13:58

Non en France on parle chinois, rares sont les veinards qui parlent français.

la_ptite_clem 28

mercredi 5 novembre 2014 13:57

Et toi, étant anglais, tu parles couramment anglais ?

Commentaires

Aesus 43

vendredi 7 novembre 2014 10:46

En même temps, toi, étant Français, tu as la chance d'avoir TA propre langue (le Français), alors que les Américains n'ont pas cette chance ... plutôt que de parler Américain (comme les Indiens), ils ont été obligés d'adopter l'Anglais.

mourisj 12

vendredi 7 novembre 2014 12:47

Tu peux préciser aux américains que les français - du moins ceux qu'on retrouve ici au Luxembourg - ne parlent pas COURAMMENT le français, ils le parlent EXCLUSIVEMENT !

ameliemelo34 29

vendredi 7 novembre 2014 20:09

On me l'a déjà demandé une bonne dizaine de fois à moi! XD

chichinie 1

samedi 8 novembre 2014 11:52

Je suis belge et je vis en France depuis 17 ans. Quand je suis arrivée dans mon nouveau collège, les gens n'arrêtaient pas de me demander de leur parler en belge... ?

MayoMoutarde 20

samedi 8 novembre 2014 14:09

A San Francisco j'ai eu le droit à "Vous avez le dollar, des supermarchés et le McDo en France?". On passe pour des gros arriérés…

lillaloll 9

lundi 10 novembre 2014 19:13

Oh moi c'est parce qu'il n'ont pas reconnus ton accent français;-)

Krysthal46 22

lundi 10 novembre 2014 19:41

Je suis echange student aux US cette année aussi. Et je te comprends parce que j'ai eu le droit à cette question 3 fois, + 1 "Eeeet... tu vis en France ??" Sans compter toutes les questions à propos des escargots !!

DidiDada 21

lundi 10 novembre 2014 22:36

Il y a quelques décennies quand j'étais étudiante aux US on m'a demandé si nous avions des voitures, des ascenseurs, l'électricité. Je suis heureuse de voir que les choses n'ont pas beaucoup changées.