Éducation, Langage et Mignon : Je cause la France

Je cause la France

Par Camille - 31/05/2024 07:20 - Japan - Kyoto

Aujourd'hui, et depuis huit mois, je suis en échange scolaire au Japon. Lorsque je parle français à l’école, ils me répètent tous : "Comment t’as étudié le français ? Tu parles comme une française !" Peut-être parce que c’est ma langue maternelle… VDM

Je valide, c'est une VDM 1 266

Tu l'as bien mérité 377

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Classe

Par Anonyme - 15/05/2015 06:46 - France

Aujourd'hui, et depuis un an, je suis une étudiante japonaise en France, et je donne des cours de japonais. J'ai une élève qui, dès que je ne comprends pas un mot en français, se contente de le répéter avec un accent japonais. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 080

Tu l'as bien mérité 6 103

Par LaQuébécoiseFrançaise - 23/02/2018 12:30

Aujourd'hui, et tous les jours depuis mon arrivée en France, on me demande comment se déroule mon apprentissage de la langue française. Ma langue natale est le français. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 681

Tu l'as bien mérité 459

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 112

Tu l'as bien mérité 6 656

Par Tatsue - 13/12/2016 15:24

Aujourd'hui, je vis au Japon et le garçon du coin que je fréquente depuis quelques temps me lance de but en blanc, le regard dans le vague, un grand : "Je t'aime !" en français. Avant que je n'ai eu le temps de répondre quoi que ce soit, il se tourne vers moi et dit, en japonais : "C'est du français ça non ? Ça veut dire quoi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 27 341

Tu l'as bien mérité 1 898

Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe

Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM

Je valide, c'est une VDM 82 020

Tu l'as bien mérité 18 385

Par miss2612 - 06/06/2016 16:48 - France - Strasbourg

Aujourd’hui, oral de français. À la fin de ma prestation, l’examinateur me fait quelques remarques, plutôt positives. En lisant mon nom à consonance étrangère sur sa liste, il rajoute : "Et de plus, le français n’est pas votre langue maternelle je suppose ?" Bah si. VDM

Je valide, c'est une VDM 38 876

Tu l'as bien mérité 2 990

Par anonyme - 12/04/2016 07:33 - France

Aujourd'hui, et depuis 4 ans, je sors avec une fille qui ne parle pas français. Pour la surprendre, j'apprends depuis plusieurs mois sa langue natale. Je me félicite ainsi de parler assez bien pour comprendre quand elle annonce à sa mère devant moi qu'elle a prévu de me quitter. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 645

Tu l'as bien mérité 5 524

Par Brillant - 05/02/2015 21:25 - France - Toulouse

Aujourd'hui, je mange dans un restaurant japonais. Etudiant le japonais à l'université, je me lance le défi de passer ma commande sans prononcer un mot de français, tout en japonais. Le serveur n'a pas compris. Il était chinois. VDM

Je valide, c'est une VDM 73 372

Tu l'as bien mérité 12 097

Par KaguyaHime - 28/09/2014 03:53 - Japon - Tokyo

Aujourd'hui, timide étudiante française au Japon, j'ai du mal à rencontrer les autres étudiants de ma résidence universitaire. Ma vie sociale depuis une semaine se résume donc à une Coréenne qui me salue quand elle me voit et qu'ensuite je n'arrive plus à reconnaître parmi les autres asiatiques. VDM

Je valide, c'est une VDM 87 064

Tu l'as bien mérité 9 127

Par LanFen - 09/04/2015 13:12 - France - Paris

Aujourd'hui, étudiante chinoise en France, je viens parler de mon pays à une classe de CE2. Beaucoup de questions intéressantes de leur part sur notre mode de vie, mais surtout celle-ci : "Non mais franchement, quand vous parlez chinois, vous comprenez ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 75 337

Tu l'as bien mérité 6 486

Encore, encore !

Top commentaires

Bilibob 28

vendredi 31 mai 2024 7:40

Quelque part c'est un beau compliment : tu parles suffisamment bien japonais (ou anglais) pour qu'ils ne se rendent pas compte que ce n'est pas ta langue maternelle

SpringsTS 40

vendredi 31 mai 2024 19:38

Au risque de me faire enterer, ce n'est peut-être pas impossible que, si tu n'as pas les traits caucasiens, ils pensent que tu ne sois pas originaire de là-bas.

Commentaires

Bilibob 28

vendredi 31 mai 2024 7:40

Quelque part c'est un beau compliment : tu parles suffisamment bien japonais (ou anglais) pour qu'ils ne se rendent pas compte que ce n'est pas ta langue maternelle

hibahunt 25

lundi 3 juin 2024 9:45

C'est peut-être aussi sa langue maternelle, double nationalité.

RobineOfWood 23

vendredi 31 mai 2024 13:15

Des anglaises m'ont dit un jour que je parlais très bien le français...

minuit l'heure du crime ! 33

samedi 1 juin 2024 7:12

J'espère que tu leurs as dit :"et vous vous parlez très bien l'anglais !" 😂😂😂

SpringsTS 40

vendredi 31 mai 2024 19:38

Au risque de me faire enterer, ce n'est peut-être pas impossible que, si tu n'as pas les traits caucasiens, ils pensent que tu ne sois pas originaire de là-bas.