Par 7537 - 22/04/2009 15:25

Aujourd'hui, cela fait cinq ans que je vis à Paris. Je suis québécoise d'origine, et quand je m'adresse aux inconnus dans la rue, dans un français que je pense irréprochable et sans accent, ils me répondent encore qu'ils ne parlent pas anglais. VDM
Je valide, c'est une VDM 50 208
Tu l'as bien mérité 4 088

Dans la même collection

Top commentaires

Hein ? Pardon, je ne comprend pas ton texte, je parle pas anglais... Nan je rigole ^^ VDM

Pour information, sauf quand on parle clairement du tabernacle, meuble fermé à clé dans une église qui permet de conserver les hosties consacrées, "tabernacle" (sans déterminant) est un juron (un "sacre" en québecois). Tout seul, il est en général plus grossier que d'autres, en terme d'intensité on pourrait le faire correspondre à "bordel de merde" en français. Je connais une étudiante québecoise venue en France étudier pendant un an et a dû expliquer un certain nombre de fois que non, ça ne lui faisait pas plaisir qu'on lui dise ça, et que ça n'était pas le bon bout pour commencer à parler québecois. Enfin, tout ça pour dire que si vous rencontrez un Québecois, surtout s'il est mal luné, c'est une mauvaise idée de le saluer en disant : "Tabarnac !"

Commentaires

#69 T'inquiète mon enfant, on connait aussi votre célèbre ROI HEENOK, t'entends jeune pute nègre ? Jeune PD le Roi Heenok est un élément essentiel à votre culture t'entends ? Les choses se font...

Les choses se passent à fond sur ce site, je vous conseille le dictionnaire, le Larousse pour apprendre à parler t'entends ?

http://www.dailymotion.com/video/x18isr_le-willi-waller-2006 ^^

GaG 34

#21VDM. le raprochement des peuples, c'est pas encore pour maintenant. +1000

En même temps ce n'est pas toi à blâmer, mais eux, si ils ont pas bien écouté à l'école pendant les cours d'anglais =DDDD. Non, franchement, VDM.

T'aurais pu réduire ta VDM à sa première phrase^^ Et vive Mononc'Serge!

VDM pour toi... viens à Marseille ! :-p

s6r6 0

euh ... sorry I can't read english ^^

"irréprochable et sans accent" ==>Eh ben y serait temps de réviser ces deux points^^ Je te garanti qu'un Français parlé convenablement sera compris de nous autres, Français (parisiens ou non)! Perso j'ai du mal à comprendre les dialogues en Québécois comme dans les têtes à claques où les films (C.R.A.Z.Y. par exemple.. ou même les sketches de Les Nuls sur la question :D ) Donc VDM, et vive Paris! xD

#18 j'espère que t'as rien contre le Saguenay. Je vis a Montréal depuis 6 ans et en dehors de quelques expressions bien de chez moi, on devine pas que je viens du Saguenay