Honte, Voyage, Langage et Aéroport : The French Touch

The French Touch

Par Anonyme - 03/07/2022 14:20

Aujourd'hui, perdue dans un aéroport à l'étranger, je demande des renseignements en anglais à d'autres voyageurs. Ils m'ont répondu qu'ils ne parlaient pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 908

Tu l'as bien mérité 656

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Yes, I speak English, Mur Rue English !

Par Anonyme - 12/02/2022 09:30

Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 2 879

Tu l'as bien mérité 547

La technique

Par rithiou - 08/03/2013 17:53 - Pays-Bas - Vlissingen

Aujourd'hui, je suis à Rotterdam. Perdue, je demande en anglais à un couple la direction de mon hôtel. Miracle, ils parlent entre eux en français ! Avant que j'aie pu dire que je suis moi aussi française, monsieur dit : "Au pire, on s'en fout et on lui donne une direction au hasard." VDM

Je valide, c'est une VDM 89 493

Tu l'as bien mérité 5 608

Anxiété sociale

Par Anonyme - 13/08/2020 12:01

Aujourd'hui, en attendant le bus pour rentrer chez moi, une touriste anglaise m'aborde pour me demander le numéro du bus qu'elle doit prendre. Sous le coup de la panique, je lui ai dit que j'étais italienne et que je ne comprenais pas ce qu'elle disait. Elle parlait très bien le français. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 627

Tu l'as bien mérité 1 630

Par Mat - 24/09/2008 17:12

Aujourd'hui, à la gare, je n'arrive pas à composter mon billet. Je demande à un agent qui me répond : "It's okay !" Non, non, je n'étais pas dans un pays anglophone, mais à Nice. Je parlais français, mais effectivement, je n'ai pas toujours le réflexe d'articuler. VDM

Je valide, c'est une VDM 38 747

Tu l'as bien mérité 10 391

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 922

Tu l'as bien mérité 687

Ah, toi aussi ?

Par irisrose - 17/02/2017 10:00 - Islande - Reykjavik

Aujourd'hui, en vacances à Reykjavik, un jeune homme me demande en mauvais anglais de lui indiquer une direction. À mon tour je tente moi aussi laborieusement des explications. C'est lorsque j'ai échappé un, "Zut c'est trop compliqué" qu'il s'est rendu compte que j'étais française. Et lui aussi. VDM

Je valide, c'est une VDM 21 634

Tu l'as bien mérité 2 349

Par cooooco - 09/03/2016 11:33 - Danemark - ?lborg

Aujourd'hui, en séjour au Danemark, j'appelle la police après le vol de mon portefeuille. Le policier me répond qu'il ne peut pas m'aider parce qu'il ne parle pas anglais, et que de toute façon je devrais parler danois. Le tout dans un anglais parfait. VDM

Je valide, c'est une VDM 46 959

Tu l'as bien mérité 3 181

Par Anonyme - 04/08/2015 19:51

Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 209

Tu l'as bien mérité 4 389

Tu peux pas test

Par Anonyme - 25/04/2023 14:20

Aujourd'hui, réponse d'un entretien d'embauche dans une compagnie du tourisme, un des critères : savoir parler anglais. Résultats des courses, je suis en licence de littérature anglaise pour entendre un recruteur me dire que je ne parle pas assez bien anglais, sans m'avoir faire parler anglais une seule seconde. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 379

Tu l'as bien mérité 513

Matabiau story

Par Anonyme - 26/07/2023 12:20

Aujourd’hui, dans la gare de Toulouse, je rencontre une anglophone. Étant bilingue, je lui parle donc en anglais. Elle me rétorque en français qu’elle déteste mon accent anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 334

Tu l'as bien mérité 835

Encore, encore !

Top commentaires

Monsieur Connard 64

dimanche 3 juillet 2022 14:25

En même temps, si tu as fait ton bon francophone de base.. "excuseuh mi i am perdue, Canne yiou telleuh mi waire dore Trente trois ise ?"

MadameDodue 66

dimanche 3 juillet 2022 18:17

Aille ave ine zeu bilouk!

Commentaires

Monsieur Connard 64

dimanche 3 juillet 2022 14:25

En même temps, si tu as fait ton bon francophone de base.. "excuseuh mi i am perdue, Canne yiou telleuh mi waire dore Trente trois ise ?"

Flying Whales 50

dimanche 3 juillet 2022 14:31

🎵🎵ouhlala c'est dommage, everybody is fromage ! 🎵🎵

MadameDodue 66

dimanche 3 juillet 2022 18:17

Aille ave ine zeu bilouk!

Djamel Chuck Chuck 16

dimanche 3 juillet 2022 21:12

where is Brian please??

Bene Maes 11

vendredi 8 juillet 2022 10:50

in the kitchen

leKikidetouslesK 24

lundi 4 juillet 2022 8:08

Une VDM qui mériterait d'être audio!!!

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Amour Rupture Malaise Livraison Sextoys Travail Mignon Vacances Surprise Santé Gênant Enfants Vie de Maman Accouchement Transport Retard Photos Honte Amende Argent Voiture Inclassable Flippant RATP Bizarre Métro Solitude Jalousie Sport Musique

Le top

Aujourd'hui, j'ai attrapé la grippe et je suis clouée au lit. Dans mon village, il y a deux médecins : mon ex, que j'ai traité de tous les noms sur son répondeur, complètement saoule, il y a cinq jours, et son père, à qui j'ai réservé le même sort le même jour. VDM

Je valide, c'est une VDM 41 625

Tu l'as bien mérité 47 070

Aujourd'hui, je décide de faire le ménage. Passant l'aspirateur et voyant mon copain affalé sur le canapé, je lui demande de me donner un petit coup de main. Il me répond : "C'est bon, je viens de lever mes jambes pour que tu puisses passer dessous." VDM

Je valide, c'est une VDM 60 039

Tu l'as bien mérité 8 648

Le top

Aujourd'hui, la fermeture centralisée de ma voiture ne fonctionne plus. Les serrures ne fonctionnent plus non plus. J'ai dû forcer ma propre voiture, dans ma propre cour, devant de nombreux passants choqués. Et mes garçons de 5 et 8 ans ont appris à voler une voiture. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 563

Tu l'as bien mérité 536

Aujourd'hui, je suis plâtré du pied gauche depuis deux mois suite à une entorse. À force de marcher sur le pied droit, j’ai attrapé des fractures de fatigue et dois maintenant être plâtré du pied droit. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 078

Tu l'as bien mérité 656

Aujourd'hui, dans le magasin de vêtements où je suis vendeuse, une cliente m'a demandé un jean blanc. Je lui en ai proposé plusieurs en expliquant leurs particularités. Une collègue est arrivée et a proposé son aide. La cliente n'a pas hésité : "Oui, je cherche un jean blanc, mais sans le commentaire débile en prime." VDM

Je valide, c'est une VDM 92 907

Tu l'as bien mérité 15 118

Aujourd'hui, j'ai grillé un stop devant une trentaine de policiers prenant la pose pour leur photo annuelle. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 710

Tu l'as bien mérité 29 756

Aujourd'hui, ma mère veut parler des dernières frasques que mon oncle a eu avec sa nouvelle compagne. Mon père lui dit : "Ne parle pas de ça devant la petite." La petite, c'est moi. J'ai 32 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 17 006

Tu l'as bien mérité 1 129

Aujourd'hui, j'évoque avec ma grand-mère un problème de santé héréditaire que je tiens directement d'elle. Elle m'a répondu, émue, qu'elle était fière d'avoir enfin une de ses petites-filles qui lui ressemblait. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 015

Tu l'as bien mérité 300