Transport : Aujourd'hui, à la gare, je n'arrive pas à composter mon billet....

Par Mat - 24/09/2008 17:12

Aujourd'hui, à la gare, je n'arrive pas à composter mon billet. Je demande à un agent qui me répond : "It's okay !" Non, non, je n'étais pas dans un pays anglophone, mais à Nice. Je parlais français, mais effectivement, je n'ai pas toujours le réflexe d'articuler. VDM

Je valide, c'est une VDM 38 749

Tu l'as bien mérité 10 392

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Chut !

Par Wallstreetenglish - 24/05/2012 21:37 - Royaume-Uni - Epsom

Aujourd'hui, je prends le train sans billet en Angleterre. J'espère qu'aucun contrôleur ne passera. En vain. Je décide donc de faire semblant de ne pas comprendre l'anglais pour qu'on me laisse tranquille. Ma voisine était française et elle s'est gentiment proposée comme interprète. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 648

Tu l'as bien mérité 40 970

Par le déserteur - 29/08/2008 11:39

Aujourd'hui, je vais à la gare retirer mon billet de train. Il ne manque plus à la nana du guichet que mon nom. "Dos Santos", lui dis-je. "Ah ! Doss SSantoss", qu'elle répond. - "Oui, oui, mais on peut le prononcer à la française, hein." - "Désolée, monsieur, j'ai un cheveu sur la langue." VDM

Je valide, c'est une VDM 44 833

Tu l'as bien mérité 7 282

L'enfoiré

Par Tetenlair - 21/02/2022 07:30

Aujourd'hui, je me suis trompé de train. Paniqué, je vais voir le contrôleur pour lui demander où descendre pour pouvoir revenir rapidement à mon point de départ, et prendre un train dans la bonne direction. Réponse : "Donc vous n'avez pas de billet pour ce train ? Je vais vous mettre une amende." VDM

Je valide, c'est une VDM 5 083

Tu l'as bien mérité 419

Par Catherineqc87 - 06/06/2012 00:09 - Canada - Sherbrooke

Aujourd'hui, je suis une Québécoise en vacances en France. Le contrôleur du train me dit de composter mon billet. Je le remercie de l'information, félicite la France d'être aussi écolo et lui dis que non, je n'oublierai pas de jeter mon billet dans les ordures organiques en sortant du train. VDM

Je valide, c'est une VDM 63 330

Tu l'as bien mérité 6 962

Matabiau story

Par Anonyme - 26/07/2023 12:20

Aujourd’hui, dans la gare de Toulouse, je rencontre une anglophone. Étant bilingue, je lui parle donc en anglais. Elle me rétorque en français qu’elle déteste mon accent anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 339

Tu l'as bien mérité 842

Perdue

Par Aurélie - 23/09/2024 00:15

Aujourd'hui, je décide de faire une excursion en train à une heure de ma ville de vacances. J’arrive 45 minutes à l’avance à la gare, mais visiblement ça n’a pas suffit, car je n’ai jamais trouvé le quai, et personne ne savait parler anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 065

Tu l'as bien mérité 403

THANK YOU !

Par Anonyme - 15/04/2023 16:20

Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 072

Tu l'as bien mérité 1 034

Yes, I speak English, Mur Rue English !

Par Anonyme - 12/02/2022 09:30

Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 2 881

Tu l'as bien mérité 549

Elle t'a sûrement cru

Par Anonyme - 28/05/2022 00:15

Aujourd'hui, je prends le train pour me rendre à mon lieu de formation. Je paye mon ticket et me rends ensuite sur le quai. Une fois à bord, une contrôleuse arrive pour contrôler les billets. Quand ce fut mon tour d'être contrôlé, je me suis rendu compte que j'avais oublié mon billet à la borne en partant. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 336

Tu l'as bien mérité 971

L'arroseur arrosé

Par Anonyme - 19/06/2019 11:30

Aujourd'hui, je prends le TGV et tout se passe très bien. Jusqu'à ce que le contrôleur du train me dresse un PV parce que je n'ai pas composté mon billet. Je suis contrôleur à la RATP. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 908

Tu l'as bien mérité 4 419

Encore, encore !

Top commentaires

SamSamSam 13

mercredi 24 septembre 2008 23:37

It's a nice VDM !

tellioo 0

mardi 28 février 2012 18:26

#3 pourquoi le commentaire précédent n'est plus là ?

Commentaires

SamSamSam 13

mercredi 24 septembre 2008 23:37

It's a nice VDM !

AmusedToDeath 4

mercredi 24 septembre 2008 23:37

Il ne t'a pas dit :"Hips! au quai !" ? Tu n'as peut-être pas le réflexe d'ouvrir tes oreilles non plus ! Et tu lui répondais: "Cheers !"

Julien 36

mercredi 24 septembre 2008 23:38

#2 : Haha, joli. :)

tellioo 0

mardi 28 février 2012 18:26

#3 pourquoi le commentaire précédent n'est plus là ?

dawa 0

mercredi 24 septembre 2008 23:41

j'ai eu l'air con un peu dans le même genre la première fois que j'ai pris le train en belgique: pas de réservation le billet valide sans date tant qu'il n'a pas été poinçonné, pas de composteur sur le quai et pas de place assignée!

J. Essandre 0

mercredi 24 septembre 2008 23:46

#1 ça donnerait genre Shit-Life je dirais ?

Zougibourg 11

mardi 19 août 2014 0:11

La version anglaise officielle de vdm s'appelle FML (f*ck my life)

Le mighty Althos 5

mercredi 24 septembre 2008 23:50

Hmm, j'ai presque envie de dire TLBM, si tu n'articules pas au point qu'on te pense anglais... Sinon Julien si tu me lis, j'ai un petit soucis avec mon compte (pas celui là justement), c'est que je ne peux pas envoyer de messages privés ou écrire de commentaires sur les VDMs, alors que mon compte est bien validé, j'aimerais savoir d'où cela pourrait venir...

SamSamSam 13

jeudi 25 septembre 2008 0:02

#5 OK : It's a Nice SL !

Zougibourg 11

mardi 19 août 2014 0:15

Il existe une version anglaise officielle de vdm qui s'appelle FML (f *ck my life )

kena 0

jeudi 25 septembre 2008 6:35

I don't really understand... quelqu'un peut me l'expliquer ?

La-ricaine 8

jeudi 25 septembre 2008 9:41

#5 & #1, je réfléchis beaucoup à cette question. Je pense qu'on dirait plutôt "shit happens" ou "wtf (what the f*ck)". D'ailleurs j'aimerai trop voir une version anglophone de ce site... je traduis régulièrement les anecdotes pour mes amis! #8 Je pense que Mat a mal prononcé quand il s'est adressé à l'agent. Nice étant une ville très touristique, et les gares étant assez bruyantes, l'agent n'a pas compris et l'a pris pour un anglophone (à mon avis son anglais n'est pas terrible non plus, ayant pris un français pour un touriste non-français!)

LittleDolls 12

dimanche 28 juillet 2013 19:29

Je pense que ça existe la version anglaise de vdm, il me semble que c'est fml : **** my life. :p

Zougibourg 11

mardi 19 août 2014 0:13

#25 en effet tu as raison !

Freditane 43

jeudi 25 septembre 2008 9:48

Pour une fois je dis TLBM, j'ai des gens qui n'articulent pas dans mon entourage et ça me gonfle de tout faire répéter deux fois :D (articuler c'est quand même plus un réflexe :D)