VDM pour mobile
Gratuit

Anglais

Contrôlée

Par Anonyme - 24/03/2025 12:05 - France - Villeurbanne

Aujourd'hui, contrôle de traduction en anglais. J'avais hyper bien révisé le vocabulaire que le prof nous avait donné, et j'arrive confiante. Sauf que le texte à traduire pour le test n'avait absolument rien à voir avec ce qu'on a vu en cours. J'ai fait de la merde. VDM

Je valide, c'est une VDM 997

Tu l'as bien mérité 363

Diplomatique

Par Carole - 28/12/2024 20:15 - France - La Rochelle

Aujourd'hui, alors que je tente de parler en anglais avec une cliente, voilà la réponse de cette dernière : "Désolée, mais je ne comprends pas bien le français." VDM

Je valide, c'est une VDM 1 179

Tu l'as bien mérité 528

Tout est dans la langue

Par Cocolinguistique - 26/10/2024 00:15 - France - Rennes

Aujourd'hui, et depuis toujours, j'ai une grande timidité liée aux échecs avec les filles en France. De part mes expériences passées, j'ai acquis un certain niveau en anglais. De retour en France, je sors en boîte avec des amis. Je viens de coucher avec une française en prétendant être Anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 910

Tu l'as bien mérité 623

Communication breakdown

Par Anonyme - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne - France - Aizenay

Aujourd'hui, je reçois mon correspondant anglais. Ma mère n'a compris qu'au bout de deux heures qu'il ne parlait pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 36 494

Tu l'as bien mérité 2 657

Quoi ? Hein ? Pourquoi ?

Par Ascha - 02/02/2024 20:20 - France

Aujourd'hui, distribution d'une fiche de vocabulaire que j'encourage mes élèves de Seconde à traduire. À côté du mot "ostrich" (autruche), l'un d'entre eux a très sérieusement écrit "camp de concentration". VDM

Je valide, c'est une VDM 1 330

Tu l'as bien mérité 516

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 943

Tu l'as bien mérité 698

Matabiau story

Par Anonyme - 26/07/2023 12:20

Aujourd’hui, dans la gare de Toulouse, je rencontre une anglophone. Étant bilingue, je lui parle donc en anglais. Elle me rétorque en français qu’elle déteste mon accent anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 353

Tu l'as bien mérité 848

Source d'éducation

Par Repose en paix - 03/06/2023 10:20

Aujourd'hui, je constate que mon frère s'est amélioré en anglais. Je lui demande alors s'il prend des cours ou autre chose. Sa réponse : "Non, c'est juste que tous les films porno que je regarde sont en anglais." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 956

Tu l'as bien mérité 966

Tu peux pas test

Par Anonyme - 25/04/2023 14:20

Aujourd'hui, réponse d'un entretien d'embauche dans une compagnie du tourisme, un des critères : savoir parler anglais. Résultats des courses, je suis en licence de littérature anglaise pour entendre un recruteur me dire que je ne parle pas assez bien anglais, sans m'avoir faire parler anglais une seule seconde. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 410

Tu l'as bien mérité 521

Four sheet

Par Anonyme - 07/02/2023 12:20 - Canada

Aujourd'hui, ma famille est bilingue anglais-français, et notre fille apprend à parler. Comme les anglophones de notre entourage se méprennent sur son "cheete" quand elle essaie de dire "fourchette", on lui apprend le mot anglais : "fork". Maintenant, elle alterne les "shit" et les "fuck". VDM

Je valide, c'est une VDM 3 867

Tu l'as bien mérité 759

Accent de merde

Par Anonyme - 17/01/2023 20:20

Aujourd'hui, je suis en Norvège. Alors que je marche le long de la route, un passant me demande en anglais la direction du supermarché. Avec mon meilleur accent, je commence à lui expliquer. Il m'a interrompu après une demi-phrase par : "Ah, mais vous êtes français en fait !“ VDM

Je valide, c'est une VDM 3 530

Tu l'as bien mérité 773

C'est une blague ?

Par Anonyme - 28/12/2022 12:20 - France

Aujourd'hui, ma fille me demande comment on dit "vin" en anglais. Sans trop me poser de questions sur pourquoi ce mot, je lui reponds : "Wine". Quelques instants plus tard, j'entends : "Wine-one, wine-two, wine-three…" et là je me rends compte que le mot qu'elle cherchait était "Twenty." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 592

Tu l'as bien mérité 925

Anglophone

Par Citron - 28/08/2022 16:20 - France - Viry-châtillon

Aujourd'hui, l'installateur de la climatisation m'explique le fonctionnement de la fameuse fonction "Coyote." Je ne comprends rien, mais cette fonction est apparement très utile la nuit. Ce n'est qu'une fois qu'il est parti que je comprends qu'il parlait de la fonction "Quiet." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 838

Tu l'as bien mérité 772

Tout va bien ?

Par Juju_bear - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne - Royaume-Uni - London

Aujourd'hui, en Angleterre depuis deux jours pour mon nouveau stage, la première personne à qui j'ai dit : "Hi !" m'a regardé d'un air inquiet, avant de me demander : "Are you all right ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 35 616

Tu l'as bien mérité 3 760

Xenophobie acceptable

Par Anonyme - 24/05/2022 22:22

Aujourd'hui, j'ai eu un client qui était tellement déçu que les roses qu'il voulait acheter étaient des roses anglaises. Il m'a même dit : "Je déteste les anglais mais vous pouvez même pas imaginer…" Je suis anglaise. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 728

Tu l'as bien mérité 756

Ça souffle gros temps

Par Anonyme - 25/03/2022 14:00

Aujourd'hui, ma collaboratrice anglaise vient se plaindre de son manque de considération, venant du fait qu'elle soit étrangère. "Je suce sûre, les gens veut que je deviens le chèvre émissaire." J'ai manqué de m'étouffer de rire. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 260

Tu l'as bien mérité 467

Yes, I speak English, Mur Rue English !

Par Anonyme - 12/02/2022 09:30

Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 2 895

Tu l'as bien mérité 554

VDM en anglais ? C'est FML !

Par Murdoc1109 - Ça date de 2008 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, je travaille pour une sandwicherie et une cliente anglaise commande. Je lui demande alors : "Do you eat in place or take away ?" Elle me répond : "Oh sorry, I don't speak French !" VDM

Je valide, c'est une VDM 58 862

Tu l'as bien mérité 7 249

Mur Rue Anglais !

Par Illumi - 05/08/2021 11:59

Aujourd’hui, j’apprends que ma fille fait des vidéos sur YouTube et a dans les 3000 abonnés. Intriguée, je vais voir sa chaîne pour découvrir que les vidéos sont en anglais, car elle "ne veut pas que sa mère puisse comprendre." Elle a juste oublié que je parle anglais mieux qu’elle. Mes oreilles saignent. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 132

Tu l'as bien mérité 354

Mon accent et moi

Par Bingo3 - 06/10/2018 11:30 - France

Aujourd'hui, j'appelle un fournisseur non habituel au sujet de l'un de ses produits. L'entreprise étant anglaise, je demande si quelqu'un parle français. On me répond : "I don't speak french." Je formule alors ma question en anglais, lorsqu'on m'interrompt : "I don't speak french." VDM

Je valide, c'est une VDM 6 790

Tu l'as bien mérité 827

Par Krue - 08/07/2018 06:00

Aujourd'hui, examen d’anglais important pour valider mon semestre. Celui-ci s’est plutôt bien passé, jusqu’à ce que je le retrouve, le soir même, dans mon sac. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 483

Tu l'as bien mérité 1 028

Cliché

Par Anonyme - 30/04/2017 06:00 - France - Paris

Aujourd'hui, et depuis toujours, je suis anglaise. Lors d'un rendez-vous avec l'homme que je convoite depuis quelque temps, il m'a traité de menteuse car, "une vraie anglaise ne refuse jamais de thé." Il ne me parle plus depuis. VDM

Je valide, c'est une VDM 14 465

Tu l'as bien mérité 1 069

What?

Par Mclesson - 15/08/2015 03:40

Aujourd'hui, en vacances aux États-Unis, je me rends dans un célèbre fast food. La dame prenant ma commande en a profité pour me donner une leçon d'anglais en me forçant à répéter chaque produit jusqu'à ce qu'elle valide la prononciation. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 025

Tu l'as bien mérité 7 616

What?

Par Anonyme - 15/07/2012 15:59 - Royaume-Uni - Frodsham

Aujourd'hui, je suis tellement nul dans la langue de Shakespeare que ma famille d'accueil anglaise, chez qui je vis dans le but de me perfectionner dans cette langue, a téléchargé un traducteur et me parle en français. Tout le temps. VDM

Je valide, c'est une VDM 44 749

Tu l'as bien mérité 5 925

Yes, I am in the kitchen

Par Anonyme - 28/11/2011 05:38 - France

Aujourd'hui, en séjour en Angleterre, je mets un point d'honneur à aider ma famille d'accueil. C'est donc tout naturellement qu'à la préparation du repas, je demande : "Can I help you to rape the carotte ?" Oui, je leur ai bien proposé de les aider à violer les carottes. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 702

Tu l'as bien mérité 9 623

Ze Voice

Par bloodyhell2 - 14/12/2010 14:38 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ça fait bientôt deux mois que je suis en Angleterre pour parfaire mon anglais en travaillant dans une crèche. Mon accent est tellement naze que la trentaine d'enfants me surnomme "Funny Voice". VDM

Je valide, c'est une VDM 72 303

Tu l'as bien mérité 8 831

P'tit chat

Par inthekitchen - 28/01/2010 15:32

Aujourd'hui, j'appelle le chat de ma petite copine anglaise : "Come here, kitty !" Pas de réaction, mais une remarque judicieuse de ma chérie : "Tu sais, déjà moi, quand tu parles anglais, je ne comprends pas vraiment ce que tu dis, alors le chat…" VDM

Je valide, c'est une VDM 58 093

Tu l'as bien mérité 7 365

Marre des anglicismes ?

Par Alphega - 31/01/2009 07:48

Aujourd'hui, ma voisine de classe me demande comment on traduit le mot "week-end" en anglais ! Je me retiens de rire et lui réponds que c'est le même mot. Elle ne me croit pas et se retourne pour demander aux voisines de derrière. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 286

Tu l'as bien mérité 3 746

VDM sur Facebook

Mots-clés

Malaise Travail Clients Argent Parents Famille Inondation Relou Blague Gênant Éducation Inclassable Réseaux sociaux Les amis Facebook Enfants Santé Grossesse Vie de Maman Infidélité Charlatans Amour Animaux Pipi caca Ménage Belle-mères Contraception Bizarre Réveil Accident

Le top

Aujourd'hui, je rencontre pour la première fois le PDG de ma boîte. Après une bonne poignée de main assez robuste, je me tourne vers ma collègue et lui dis que je plains sa femme pendant leurs ébats et qu'elle doit avoir des bleus avec des mains aussi puissantes. Ma collègue, c'est bien évidemment sa femme. VDM

Je valide, c'est une VDM 64 820

Tu l'as bien mérité 20 276

Aujourd'hui, je vais retirer de l'argent au distributeur en bas de chez moi. Surprise, il y a déjà 50 euros qui attendent un propriétaire. Le temps de jeter un regard circulaire en cherchant la personne les ayant oubliés juste au cas où, la machine les a ravalés. VDM

Je valide, c'est une VDM 70 224

Tu l'as bien mérité 17 941

Le top

Aujourd'hui, confinée chez mes parents avec mon copain, nous fêtons tous deux notre anniversaire le même jour. Mes parents lui ont donné 200€ et lui ont souhaité avec joie son anniversaire. Et moi ? Rien. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 273

Tu l'as bien mérité 314

Aujourd'hui, lors d'une visite médicale, le médecin me demande si j'ai bien fait faire mes tatouages selon les règles d'hygiène. Je lui réponds que je les ai faits moi-même avec un oursin et de l'encre. Ça ne l'a pas fait rire, il m'a collé une liste de vaccins à faire. VDM

Je valide, c'est une VDM 48 766

Tu l'as bien mérité 22 375

Aujourd'hui, puisque j'étais garée sur une place payante, ma voiture a été enlevée. Je vais au commissariat pour connaître l'adresse de la fourrière et je fournis les informations nécessaires. Le policier me dit alors : "Bonne nouvelle : votre voiture n'est pas à la fourrière. Elle a été volée !" VDM

Je valide, c'est une VDM 82 739

Tu l'as bien mérité 6 154

Aujourd'hui, j'ai reçu le fameux message, celui qu'on craint toutes. "J'ai besoin de faire une pause, de voir d'autres personnes. Ne t'en fais pas, je garde tous nos bons souvenirs, on a passé du bon temps mais je dois passer à autre chose." De la part de ma meilleure amie. VDM

Je valide, c'est une VDM 77 042

Tu l'as bien mérité 6 781

Aujourd'hui, appel furieux d'un client : mon nouvel employé a installé un détecteur de mouvement qui doit actionner la lumière dans des toilettes pour personnes à mobilité réduite à 1m70 de hauteur. Explication : "Ouais, mais sinon, j'aurais dû me baisser." VDM

Je valide, c'est une VDM 80 118

Tu l'as bien mérité 8 127

Aujourd'hui, secrétaire médicale en cabinet de radiologie, une femme maquillée à outrance et en jupe panthère arrive pour, je cite, un "rendez-vous pour un shooting de nibards !" Oui oui, une mammographie. VDM

Je valide, c'est une VDM 29 747

Tu l'as bien mérité 1 851