Par Anonyme - 25/03/2025 00:32

Hoy, examen de traducción al inglés. Había repasado súper bien el vocabulario que el profesor nos había dado, y llegué con confianza. Excepto que el texto para traducir en el examen no tenía absolutamente nada que ver con lo que vimos en clase. La cagué. FML

Je valide, c'est une VDM 0

Tu l'as bien mérité 0

Partager  

Reddit Tweet Partager

Par Inconnu - 16/12/2008 10:56

Aujourd'hui, contrôle d'anglais quasi impossible. Un ami bilingue sort une heure avant la fin, le sourire aux lèvres. Désespéré, je décide de le rejoindre dehors. Je rends ma copie, et reçois un SMS au même moment. Les réponses du QCM que mon ami, bon prince, m'avait envoyées. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 101

Tu l'as bien mérité 13 674

Partager  

Reddit Tweet Partager

Par otto - 16/11/2008 20:56

Aujourd'hui, la prof d'anglais m'a rendu un devoir que, par flemme, j'avais terminé au traducteur automatique. Un joli zéro, normal, et la remarque suivante : "Moi penser travailler sérieusement toi baccalauréat don't avoir." VDM

Je valide, c'est une VDM 33 648

Tu l'as bien mérité 40 038

Partager  

Reddit Tweet Partager

Par Twi - 18/09/2008 16:00

Aujourd'hui, en cours d'espagnol, j'ai lu "Comeplété lé texté" au lieu de "Complète le texte" jusqu'à ce que la prof m'arrête et me dise que la consigne était en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 47 755

Tu l'as bien mérité 11 618

Partager  

Reddit Tweet Partager

Par twenny - 31/10/2008 21:04

Aujourd'hui, ma prof me rend mon contrôle d'anglais. "La prochaine fois que vous copierez sur votre voisine, évitez d'écrire SON nom sur VOTRE test." Effectivement. Une bonne grosse honte et une mauvaise note. VDM

Je valide, c'est une VDM 29 683

Tu l'as bien mérité 52 008

Partager  

Reddit Tweet Partager

Lapsus révélateur ?

Par Plapla2105 - 07/12/2017 22:42

Aujourd'hui, ma prof de français me rend un contrôle où un grand cercle rouge entourait mon titre. En le relisant, je me suis rendu compte que j'avais mis "Commentaire de sexe" à la place de "Commentaire de texte". VDM

Je valide, c'est une VDM 7 864

Tu l'as bien mérité 1 357

Partager  

Reddit Tweet Partager

Mal barré

Par blabla02 - 07/12/2015 21:55 - France

Aujourd'hui, contrôle d'espagnol. Après l'avoir fini, content de moi, je rends ma copie. Je vois la prof scruter ma copie, puis dire à haute voix : "Je rappelle pour ceux qui n'ont pas compris : il faut mettre les bonnes réponses." VDM

Je valide, c'est une VDM 54 083

Tu l'as bien mérité 5 169

Partager  

Reddit Tweet Partager

Par Anonyme - 25/03/2025 03:16

Heute gab es eine Übersetzungskontrolle in Englisch. Ich hatte den Vokabelteil, den uns der Lehrer gegeben hatte, super gut gelernt und kam voll selbstbewusst an. Nur hatte der Text, den wir für den Test übersetzen sollten, absolut nichts mit dem zu tun, was wir im Unterricht behandelt hatten. Ich habe Mist gebaut. FML

Je valide, c'est une VDM 0

Tu l'as bien mérité 0

Partager  

Reddit Tweet Partager

Par Anonyme - 25/03/2025 01:48

Oggi, verifica di traduzione in inglese. Avevo ripassato benissimo il vocabolario che il professore ci aveva dato e sono arrivata fiduciosa. Peccato che il testo da tradurre per il test non c'entrasse assolutamente nulla con quello che abbiamo visto a lezione. Ho fatto un casino. FML

Je valide, c'est une VDM 0

Tu l'as bien mérité 0

Partager  

Reddit Tweet Partager

Par Anonyme - 07/11/2013 18:45 - France - Paris

Aujourd'hui, mon contrôle était tellement raté que lorsque je l'ai rendu au prof, je me suis sentie obligée de m'excuser. VDM

Je valide, c'est une VDM 88 969

Tu l'as bien mérité 14 478

Partager  

Reddit Tweet Partager