Anglais, Langage et Inclassable : Communication breakdown - VDM

Communication breakdown

Par Anonyme - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne - France - Aizenay

Aujourd'hui, je reçois mon correspondant anglais. Ma mère n'a compris qu'au bout de deux heures qu'il ne parlait pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 36 469

Tu l'as bien mérité 2 644

Reddit

Nouvel An, Nouvelles Gaffes
Célébrez le Nouvel An avec des histoires de résolutions brisées en moins de 24 heures et de réveillons mémorables... pour les mauvaises raisons ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Brian, sors de la cuisine, va.

Par Momo - 19/01/2017 15:06 - Australia - Perth

Aujourd'hui, je suis tellement nulle en anglais que le père de ma famille d'accueil en Australie apprend le français pour pouvoir parler avec moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 19 397

Tu l'as bien mérité 3 396

Reddit

Par Robert - 27/03/2008 19:58

Aujourd'hui, j'ai appelé ma prof d'anglais "maman". VDM

Je valide, c'est une VDM 39 952

Tu l'as bien mérité 5 952

Reddit

Par camillegrg - 24/09/2014 19:57 - Belgique - Beyne-heusay

Aujourd'hui, j'accueille un correspondant espagnol pour une durée de trois mois. Je me rends compte de mon peu de vocabulaire lorsqu'il utilise des mots dont j'ignore la signification dans ma propre langue maternelle. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 648

Tu l'as bien mérité 17 902

Reddit

Par correspondant - 28/04/2010 01:13

Aujourd'hui, mon père est allé chercher mon correspondant allemand à la gare. Il a bien ramené quelqu'un à la maison, mais ce n'est pas mon correspondant. Pire, je crois que celui-là parle portugais. Mon père s'en fiche, il a autre chose à faire. VDM

Je valide, c'est une VDM 81 093

Tu l'as bien mérité 6 104

Reddit

Par GoodIdea - 25/07/2016 22:06 - France - Chagny

Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 37 226

Tu l'as bien mérité 4 061

Reddit

Par Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 987

Tu l'as bien mérité 10 754

Reddit

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 931

Tu l'as bien mérité 691

Reddit

Par Woupss - 18/04/2017 14:00

Aujourd'hui, je me suis rendu compte que je ne prenais pas suffisamment des nouvelles de ma mère quand, à mon sms, "Coucou", j'ai reçu comme réponse : "Que se passe-t-il ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 11 311

Tu l'as bien mérité 3 171

Reddit

P'tit chat

Par inthekitchen - 28/01/2010 15:32

Aujourd'hui, j'appelle le chat de ma petite copine anglaise : "Come here, kitty !" Pas de réaction, mais une remarque judicieuse de ma chérie : "Tu sais, déjà moi, quand tu parles anglais, je ne comprends pas vraiment ce que tu dis, alors le chat…" VDM

Je valide, c'est une VDM 58 073

Tu l'as bien mérité 7 357

Reddit

Par anonyme - 12/06/2012 00:44 - Royaume-Uni - Bishop Auckland

Aujourd'hui, ça fait deux ans que je suis en Angleterre. En relisant les conversations que j'ai eues avec ma petite sœur via Internet, je me suis rendu compte que les seules fois où elle m'adressait la parole, c'était lorsqu'elle avait un devoir maison d'anglais à rédiger. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 052

Tu l'as bien mérité 4 240

Reddit

Encore, encore !

Top commentaires

FirnenLeBaka 19

lundi 9 mai 2016 12:31

Moi, quand mon correspondant allemand est arrivé, ma sœur ne lui a dit que deux mots pendant une semaine : "ACH JAAAAAAAA"

jordan72b 30

lundi 9 mai 2016 12:41

Ton correspondant ne sait faire qu'hocher de la tête ou quoi ?

Commentaires

TonyMicheli2 21

lundi 9 mai 2016 12:29

Ta maman doit devenir elle même correspondante française en Angleterre ?

FirnenLeBaka 19

lundi 9 mai 2016 12:31

Moi, quand mon correspondant allemand est arrivé, ma sœur ne lui a dit que deux mots pendant une semaine : "ACH JAAAAAAAA"

1992louloute 33

lundi 9 mai 2016 12:36

C'est-à-dire ?? Désolée je parle pas allemand !!!

linoanne 40

lundi 9 mai 2016 13:29

#3 "ha ouiiiiiiiii"

FirnenLeBaka 19

lundi 9 mai 2016 16:04

#3 La phrase la plus clichée sur les allemands x) C'est assez barbare il faut dire xD

1992louloute 33

lundi 9 mai 2016 12:39

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

jordan72b 30

lundi 9 mai 2016 12:41

Ton correspondant ne sait faire qu'hocher de la tête ou quoi ?

Kirchhof 40

lundi 9 mai 2016 12:41

Ici Londres. Les anglais parlent en anglais.

JacksLaPoiss 24

lundi 9 mai 2016 12:43

Londres c'est pas en France ?

ceric 21

lundi 9 mai 2016 12:56

Il doit parler un patois belge

domparis 8

lundi 9 mai 2016 13:00

Pas futée maman dis donc?

linoanne 40

lundi 9 mai 2016 13:26

mdr j'imagine ta mère "ha il est gentil ce jeune homme mais il doit avoir un problème à la mâchoire, il a une drôle de façon de prononcer les mots, j'ai du mal à comprendre"

girly61 27

lundi 9 mai 2016 13:31

En même temps, si tu fais un échange avec quelqu'un qui parle une autre langue, le principe est d'essayer de parler la langue locale... Je me vois pas aller aux Etats Unis pour parler français, autant échanger avec un québecois, un belge...

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Enfants Vie de Maman Noël Mignon Coiffeur Collègues Travail Coiffure Malaise Compliments Amour Accident Santé Vélo Pipi caca Décoration Chats Animaux Parents Argent Inclassable Nourriture Ironique Flippant Tinder Rencontres Docteur Hôpital Allergies Sport

Le top

Aujourd'hui, je suis agent immobilier, et lors d'un état des lieux de sortie, je suis prise d'une envie soudaine de faire la grosse commission. C'est après avoir eu l'accord du locataire, que j'emprunte ses WC. Je peux désormais indiquer dans l'état des lieux que la chasse d'eau ne fonctionne pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 486

Tu l'as bien mérité 5 600

Aujourd'hui, je suis en retard et, comme souvent, je ne me sèche pas les cheveux pour ne pas rater le car. Je marche un kilomètre jusqu'à l'arrêt et tente de repousser une mèche qui tombe devant mes yeux. Échec. Il fait - 3 °C et mes cheveux ont… gelé. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 465

Tu l'as bien mérité 14 842

Le top

Aujourd'hui, c'est mon second jour de stage. Ayant terminé ce que j'avais à faire, j'espère pouvoir partir 1h30 en avance. C'était sans compter sur mon maître de stage qui lui n'était pas de cet avis : "Ah bah, tu vas bien t'ennuyer là." En effet. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 597

Tu l'as bien mérité 1 344

Aujourd'hui, sortant de formation aux premiers secours, je suis fière de porter assistance à une dame très âgée, appuyée contre un arrêt de bus et qui à l'air d'étouffer. Elle me répond : "Suis en train de faire caca." VDM

Je valide, c'est une VDM 18 747

Tu l'as bien mérité 1 587

Aujourd'hui, je dis à ma compagne : "J'ai les cheveux gras, de l'acné, de la conjonctivite et un bouton de fièvre. J'ai rarement été aussi moche !" Je m'attendais à n'importe quelle réponse de sa part, sauf son : "N'exagère pas, tu n'es pas moche, juste comme d'habitude." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 486

Tu l'as bien mérité 531

Aujourd'hui, fête de la musique. Avec notre groupe d'amis nous nous installons à une table dans un bar. Une dame s'approche pour discuter avec mon conjoint, puis repart. Mon conjoint présente alors cette personne à nos amis : "C'est ma belle-mère." Non, ce n'était pas ma mère, mais bien la mère de son ex. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 576

Tu l'as bien mérité 657

Aujourd'hui, durant les 3 h de route que nous avons traversées pour aller en vacances, ma fille est restée scotchée aux photos d'un garçon qu'elle recevait sur Snapchat. Pour plaisanter, je lui ai lancé : "Bah dis donc, tu vas te mettre avec lui !" Réponse : "Non, c'est juste un plan cul." VDM

Je valide, c'est une VDM 53 067

Tu l'as bien mérité 7 554

Aujourd'hui, je viens de rencontrer l'homme idéal. Un trentenaire intelligent, attentionné, toujours à l'écoute, avec un physique de rêve et qui plus est, célibataire. Je vous présente Emmanuel, le nouveau curé de mon village. VDM

Je valide, c'est une VDM 118 372

Tu l'as bien mérité 9 925