Travail, Anglais et Honte : Diplomatique

Diplomatique

Par Carole - 28/12/2024 20:15 - France - La Rochelle

Aujourd'hui, alors que je tente de parler en anglais avec une cliente, voilà la réponse de cette dernière : "Désolée, mais je ne comprends pas bien le français." VDM

Je valide, c'est une VDM 1 074

Tu l'as bien mérité 477

Galette et boulettes
Retrouvez toutes les meilleures anecdotes du mois de janvier, la galette des rois… et puis Fanny. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 933

Tu l'as bien mérité 692

Par Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 989

Tu l'as bien mérité 10 757

Mon accent et moi

Par Bingo3 - 06/10/2018 11:30 - France

Aujourd'hui, j'appelle un fournisseur non habituel au sujet de l'un de ses produits. L'entreprise étant anglaise, je demande si quelqu'un parle français. On me répond : "I don't speak french." Je formule alors ma question en anglais, lorsqu'on m'interrompt : "I don't speak french." VDM

Je valide, c'est une VDM 6 782

Tu l'as bien mérité 823

THANK YOU !

Par Anonyme - 15/04/2023 16:20

Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 075

Tu l'as bien mérité 1 035

Par Clueless - 05/03/2013 19:08 - Pays-Bas - Zwijndrecht

Aujourd'hui, stagiaire dans une boîte aux Pays-Bas, je prends un appel au bureau. La cliente commence à m'exposer son problème et pour la énième fois, je dois répéter qu'il faut me parler en anglais parce que je ne comprends pas le néerlandais. C'était bien de l'anglais, avec un "léger" accent. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 639

Tu l'as bien mérité 8 512

Par Maxwell - 24/08/2008 08:34

Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 45 485

Tu l'as bien mérité 6 574

Bien fait

Par Dino - Ça date de 2014 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 318

Tu l'as bien mérité 67 270

Yes, I speak English, Mur Rue English !

Par Anonyme - 12/02/2022 09:30

Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 2 884

Tu l'as bien mérité 551

P'tit chat

Par inthekitchen - 28/01/2010 15:32

Aujourd'hui, j'appelle le chat de ma petite copine anglaise : "Come here, kitty !" Pas de réaction, mais une remarque judicieuse de ma chérie : "Tu sais, déjà moi, quand tu parles anglais, je ne comprends pas vraiment ce que tu dis, alors le chat…" VDM

Je valide, c'est une VDM 58 075

Tu l'as bien mérité 7 359

Les mots savants

Par Anonyme - 02/12/2022 12:20

Aujourd'hui, je dis à l'un de mes étudiants : "C'est pas l'osmose entre vous." Il me répond : "Désolé, I don't speak english." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 397

Tu l'as bien mérité 482

Encore, encore !

Top commentaires

Grosmatou 26

dimanche 29 décembre 2024 12:54

Un très bon bouquin : Hao to spik Anglish wiz accent for les Nuls.

SMasH 26

dimanche 29 décembre 2024 11:11

Une touriste allemande sans doute ? ;)

Commentaires

SMasH 26

dimanche 29 décembre 2024 11:11

Une touriste allemande sans doute ? ;)

Grosmatou 26

dimanche 29 décembre 2024 12:54

Un très bon bouquin : Hao to spik Anglish wiz accent for les Nuls.

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Santé Nouvel An Enfants Parents Sommeil Chats Mignon Malaise SMS Amour Transport SNCF Handicap Animaux Alcool Dégueulasse Voiture Soirées Inclassable Les amis Règles Sous-vêtements Argent Cadeau Anniversaire Geek Technologie Livraison Amazon Pipi caca

Le top

Aujourd'hui, ma mère est entrée dans ma chambre alors que je me faisais plaisir avec une chaussette. Elle m'a regardé, a fermé la porte, puis est revenue avec des mouchoirs en me disant : "J'aimerais que tu ne salisses pas tes chaussettes, c'est moi qui les lave. Merci !" VDM

Je valide, c'est une VDM 8 037

Tu l'as bien mérité 4 633

Aujourd'hui, premiers pas en tant que maître-nageur. Une jeune fille perd connaissance et tombe dans la piscine. Je plonge pour aller la chercher. Je commence à nager jusqu'au bord, tout se passe bien… jusqu'à ce que ma tête heurte violemment le rebord et que je perde connaissance à mon tour. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 206

Tu l'as bien mérité 9 845

Le top

Aujourd'hui, mon beau-fils de 16 ans accepte sans trop rechigner de m'aider au potager. Je lui demande de désherber les rangs de haricots. Il a arraché l'intégralité des pieds de haricots, "comme ça tu nous les briseras pas à vouloir nous faire bouffer ces saloperies cet été." VDM

Je valide, c'est une VDM 4 663

Tu l'as bien mérité 705

Aujourd'hui, j'arbore fièrement mon nouveau tatouage, une fleur sur le poignet, dessiné par mes soins. En faisant les courses, mon copain m'a fait remarquer que mon tatouage ressemblait à s'y méprendre au dessin sur ma boîte de tampons. VDM

Je valide, c'est une VDM 73 152

Tu l'as bien mérité 13 764

Aujourd'hui, en rentrant du travail tard, je constate avec horreur que j'ai oublié les clés dans mon studio. N'ayant pas d'autre solution, je décide de passer la nuit sur le palier. Réveil en sursaut trois heures plus tard : j'ai une clé de secours collée sous le paillasson, à 10 cm de ma tête. VDM

Je valide, c'est une VDM 53 755

Tu l'as bien mérité 12 162

Aujourd'hui, mon mari a terminé notre câlin par un : "Allez hop ! Emballé, c'est pesé !" VDM

Je valide, c'est une VDM 4 210

Tu l'as bien mérité 513

Aujourd'hui, un pickpocket s'est excusé après avoir voulu voler mon iPod. En le retirant de ma poche, il l'a fait tomber sur les rails du métro. VDM

Je valide, c'est une VDM 69 994

Tu l'as bien mérité 4 532

Aujourd'hui, après un barbecue bien arrosé chez moi, je me lève et me dirige vers la salle de bain. J'y cherche mon rasoir, mystérieusement disparu puis je me regarde dans le miroir. Mes amis avaient trouvé amusant de me raser un sourcil. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 790

Tu l'as bien mérité 5 672