Enfants et Anglais : C'est une blague ?

C'est une blague ?

Par Anonyme - 28/12/2022 12:20 - France

Aujourd'hui, ma fille me demande comment on dit "vin" en anglais. Sans trop me poser de questions sur pourquoi ce mot, je lui reponds : "Wine". Quelques instants plus tard, j'entends : "Wine-one, wine-two, wine-three…" et là je me rends compte que le mot qu'elle cherchait était "Twenty." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 577

Tu l'as bien mérité 923

Noël : Joies et Gaffes Enneigées
Savourez des histoires de Noël où les cadeaux inattendus et les réunions de famille créent des souvenirs impérissables... et amusants ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

La réputation

Par Anonyme - 17/02/2019 08:30

Aujourd'hui, devinettes avec ma fille de 4 ans. "Qu'est-ce que les Anglais boivent ?". Pour l'aider, je lui dis : "C'est la boisson préférée de maman." Toute contente d'avoir la solution, elle lance : "De l'alcool !" VDM

Je valide, c'est une VDM 7 279

Tu l'as bien mérité 1 881

Ça compte

Par JiLou - 18/02/2024 10:20 - France - La Ville-du-Bois

Aujourd'hui, j'essaie d'expliquer à ma fille de 4 ans qu'on ne dit pas "vingt-dix" mais "trente." J'appréhende le "soixante-dix"… VDM

Je valide, c'est une VDM 1 348

Tu l'as bien mérité 474

Red red wine

Par Emmanuelle - 12/08/2022 01:20 - Cambodia - Phnom Penh

Aujourd'hui, je me suis rendu compte que mon copain et moi buvions un peu trop de vin quand notre fille de trois ans et demi s'est mise à chantonner "Vin rouge, vin rouge…" lors d'une balade en vélo. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 818

Tu l'as bien mérité 1 367

Bravo les parents

Par sarvenom - 11/01/2012 22:52 - Belgique

Aujourd'hui, pour mon mémoire, je fais passer des tests de vocabulaire à des enfants de trois ans. Je leur montre des images, dont celle d'une simple bouteille, et leur demande ce que c'est. Sur huit enfants, quatre m'ont répondu : "Bière !" VDM

Je valide, c'est une VDM 66 834

Tu l'as bien mérité 4 682

Par une buveuse - 06/09/2012 09:45 - France - Lozanne

Aujourd'hui, ma fille rentre en 6e. On lui demande donc des renseignements sur le métier de ses parents. Pour moi, elle a mis "buveuse de vin". Je suis œnologue. VDM

Je valide, c'est une VDM 69 796

Tu l'as bien mérité 5 383

Des chevals

Par Anonyme - 01/03/2021 06:30

Aujourd’hui, j’ai dû expliquer à ma fille qu’au singulier, on dit un cheval, et des chevaux au pluriel. Le problème ? Elle a 22 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 701

Tu l'as bien mérité 615

Par chachaxxx - 04/03/2012 03:29 - France

Aujourd'hui, au restaurant avec ma copine, je lui laisse la lourde tâche de commander le vin auprès du serveur. Il lui demande donc si elle veut la bouteille de rouge en 50 ou 75. Elle a répondu : "Humm... Plutôt 75. C'est une bonne année, non ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 63 102

Tu l'as bien mérité 6 997

Mauvaise influence

Par Anonyme - 22/03/2024 14:20 - France - Lille

Aujourd'hui, ma fille de deux ans et demi dit "Mer !" quand elle s'énerve. Je ne comprenais pas ce que ça voulait dire, jusqu'à ce que j'entende ma belle-mère dire "Merde !" Merci Mamy ! VDM

Je valide, c'est une VDM 1 154

Tu l'as bien mérité 430

Par Arn blackcat - 30/06/2016 11:34 - France

Aujourd'hui, ma femme demande à notre fille de 5 ans ce qu'elle voudrait faire plus tard dans la vie. "Plus tard, je veux boire de la bière comme papa !" VDM

Je valide, c'est une VDM 34 966

Tu l'as bien mérité 5 550

Par chuskaya - 23/01/2014 15:32 - Belgique - Saint-nicolas

Aujourd'hui, ma fille de six ans m'a demandé ce que voulait dire "gouine". Pensant qu'elle l'avait entendu à l'école, la mère ouverte d'esprit que je suis s'est lancée dans de grandes explications. Elle m'a interrompue : "Mais non, maman, tu dis n'importe quoi, ça veut dire 'vert' !" Merci Dora. VDM

Je valide, c'est une VDM 122 559

Tu l'as bien mérité 14 189

Encore, encore !

Top commentaires

RobineOfWood 23

mercredi 28 décembre 2022 14:04

Trop drôle !!! Ah la richesse de la langue française et de ses homophones : Vingt, Vin, Vain, Vint, Vaincs...

littlechestnut 9

mercredi 28 décembre 2022 13:41

Voilà pourquoi les Lorrains disent le T à la fin de vingt, ça évite les confusions !

Commentaires

littlechestnut 9

mercredi 28 décembre 2022 13:41

Voilà pourquoi les Lorrains disent le T à la fin de vingt, ça évite les confusions !

ingenieurts 15

mercredi 28 décembre 2022 14:32

Pas que les Lorrains. Dans le Nord-PdC aussi. Et cette VDM prouve qu’on a raison ! ;-)

RobineOfWood 23

mercredi 28 décembre 2022 14:04

Trop drôle !!! Ah la richesse de la langue française et de ses homophones : Vingt, Vin, Vain, Vint, Vaincs...

Perceval de Galles 31

mercredi 28 décembre 2022 16:52

J'arrête pas de le dire, y'a beaucoup trop de mots!

Elodias 19

mercredi 28 décembre 2022 21:52

Red, red wine, stay close to me Don't let me be alone It's tearing apart my blue heart :))))) Merci pour UB40

Tharkun 45

mercredi 28 décembre 2022 23:20

Avant toute traduction, il faut connaitre le contexte !

lesurdouai 37

lundi 2 janvier 2023 4:05

voila pourquoi chez les ch'tis on dit Vinte :)

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Honte Travail Prouts Froid Chauffage Infidélité Amour Pizza Cuisine Inclassable Bizarre Famille Éducation Etudiants Enfants Parents Vie de Maman Les amis Sextoys Noël Vacances Transport Café Pipi caca Vêtements Profs Chocolat Argent Belle-mères Agaçant

Le top

Aujourd'hui, je suis à l'aéroport. Ma future fiancée et moi partons en Martinique pour fêter nos quatre ans de vie commune. Au moment d'embarquer, le portique sonne. Le douanier a pris la peine de bien fouiller mon bagage, il a même trouvé la bague de fiançailles sous les yeux de ma copine. VDM

Je valide, c'est une VDM 73 002

Tu l'as bien mérité 4 403

Aujourd'hui, avec mon homme, nous avons des jeux sexuels un peu particuliers. C'est ainsi que je me retrouvais ligotée, bâillonnée dans le coffre de sa Clio, direction son appart. J'y serais sa prisonnière sexuelle pour le week-end. Après 10 minutes de route, il s'arrête. "Contrôle de Police Monsieur, vos papiers SVP." VDM

Je valide, c'est une VDM 108 026

Tu l'as bien mérité 28 621

Le top

Aujourd'hui, en dernière année de Master en traduction, on s'échange nos versions pour les corriger. C'est en lisant le texte d'une autre fille que j'ai compris le texte de base. Ça s'annonce bien. VDM

Je valide, c'est une VDM 11 507

Tu l'as bien mérité 1 361

Aujourd'hui, je règle l'antenne TV, en équilibre dangereux sur le toit pendant que ma femme reste devant l'écran pour me dire quand l'image sera nette. Après plusieurs essais sans résultat, je redescends. Et m'aperçois que la télé était éteinte. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 942

Tu l'as bien mérité 563

Aujourd'hui, en rentrant de la plage, pieds nus, je marche dans une crotte de chien. Tout va bien, je reste cool et vais m'essuyer tranquillement les pieds sur l'herbe. C'étaient des orties. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 704

Tu l'as bien mérité 7 416

Aujourd'hui, j'ai le choix entre conserver mon job qui me plait bien, mais dont le salaire ne me permet pas d'habiter à moins de deux heures de trajet, et me reconvertir dans un métier que je déteste, mais qui est le seul qui embauche dans un rayon d'une heure autour de chez moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 250

Tu l'as bien mérité 328

Aujourd'hui, je promène mon chien dans un parc. Suite à un nouvel arrêt de celui-ci pour uriner, je m'exclame, perdant patience : "C'est pas bientôt fini de pisser, oui !?" C'est alors qu'une voix me répond : "Mais je vous emmerde !" Un homme était en train de faire pipi juste à côté de mon chien. VDM

Je valide, c'est une VDM 60 717

Tu l'as bien mérité 7 665

Aujourd'hui, j'ai reçu des fleurs de la part de mon copain pour la Saint-Valentin. En les voyant, mon père a grommelé : "Maintenant, il va falloir que j'en achète pour ta mère." VDM

Je valide, c'est une VDM 102 469

Tu l'as bien mérité 9 854