Jeux vidéo, Gamer et Geek : Aujourd'hui, stagiaire dans une agence de traduction de jeux... - VDM

Par Luks - 02/08/2012 10:40 - France - Bagneux

Aujourd'hui, stagiaire dans une agence de traduction de jeux vidéo, j'ai dû traduire la fin du jeu que j'attends le plus cette année. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 248

Tu l'as bien mérité 249

Reddit

Nouvel An Chinois : Dragons et Fous Rires
Célébrez avec des histoires où traditions et humour se rencontrent pour un Nouvel An Chinois haut en couleur. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Anonyme - 13/06/2017 16:00

Aujourd'hui, et après plusieurs semaines à traduire un document pour la création du site en espagnol de l'entreprise pour laquelle je travaille, je rends fièrement mon travail. J'ai traduit les 1000 mauvaises lignes, donc je dois recommencer. VDM

Je valide, c'est une VDM 10 527

Tu l'as bien mérité 1 680

Reddit

Google Translate

Par Sylvie20 - 25/06/2017 22:00

Aujourd'hui, en dernière année de Master en traduction, on s'échange nos versions pour les corriger. C'est en lisant le texte d'une autre fille que j'ai compris le texte de base. Ça s'annonce bien. VDM

Je valide, c'est une VDM 11 508

Tu l'as bien mérité 1 362

Reddit

Par Mr.pas-a-l'heure - 14/07/2017 11:00

Aujourd'hui, j'envoie un mail a une célèbre entreprise de jeux vidéo qui me fait rêver depuis tout petit car je fais un voyage qui m'amène à côté de chez eux. Ils me répondent en disant qu'ils seraient ravis de me recevoir à partir du 26. Mon voyage s’arrête le 25. VDM

Je valide, c'est une VDM 16 145

Tu l'as bien mérité 1 098

Reddit

Délation

Par Laurana - 02/01/2022 09:29 - France - Saint Etienne

Aujourd'hui, je travaille dans une agence donnant sur la rue, le bureau contre la vitre. Un passant est entré pour informer l'ensemble de l'agence que je jouais à un jeu sur mon ordinateur, puis il est reparti. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 280

Tu l'as bien mérité 1 950

Reddit

Par Lulu - 21/06/2011 14:05 - France

Aujourd'hui, cela fait quelques jours que je suis stagiaire en observation et je dois corriger un texte de 200 pages sur l'urbanisation. Après trois jours non-stop passés dessus, je rends la clé USB à mon boss. Après avoir ouvert le fichier, elle me dit : "Je l'enverrai quand même à un correcteur expérimenté." VDM

Je valide, c'est une VDM 65 923

Tu l'as bien mérité 5 477

Reddit

Par otto - 16/11/2008 20:56

Aujourd'hui, la prof d'anglais m'a rendu un devoir que, par flemme, j'avais terminé au traducteur automatique. Un joli zéro, normal, et la remarque suivante : "Moi penser travailler sérieusement toi baccalauréat don't avoir." VDM

Je valide, c'est une VDM 33 638

Tu l'as bien mérité 40 019

Reddit

Zéro étoiles

Par Anonyme - 13/10/2021 06:30

Aujourd'hui, je reçois le jeu vidéo tant attendu, acheté sur Vinted a moins cher que le neuf, la bonne affaire ! La boîte était vide. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 817

Tu l'as bien mérité 692

Reddit

Par Unanime - 04/06/2012 22:44 - France - Nice

Aujourd'hui, je suis jeune stagiaire et je m'ennuie. Enfin, mon maitre de stage vient vers moi le sourire aux lèvres ! "J'ai une tâche qui va occuper ton mois de juin ! Tu vas réaliser un Superman géant avec tous ces Post-it pour qu'on dépasse enfin la concurrence d'en face et leur Sonic !" VDM

Je valide, c'est une VDM 64 464

Tu l'as bien mérité 5 091

Reddit

Au boulot

Par boulet - 09/07/2011 10:13 - Irlande

Aujourd'hui, étant stagiaire et pas vraiment satisfaite, j'explique que j'aimerais obtenir des "responsabilités", enfin au moins arrêter le "stage photocopieuse". J'ai passé 4 heures à emballer 80 balles déstressantes comme cadeaux pour les commerciaux. VDM

Je valide, c'est une VDM 57 996

Tu l'as bien mérité 7 757

Reddit

Trop d'émotions

Par Anonyme - 30/10/2024 00:15 - France

Aujourd'hui, je suis en congés et ça tombe bien car mon jeu vidéo préféré est sorti. J'ai donc voulu faire quelques parties. Au bout de deux parties, j'ai eu la tête qui tournait et l'envie de vomir. J'ai dû aller me coucher. VDM

Je valide, c'est une VDM 746

Tu l'as bien mérité 386

Reddit

Encore, encore !

Top commentaires

onisuca 20

jeudi 2 août 2012 19:19

Léa passion vétérinaire (y)

loicASM63 5

jeudi 2 août 2012 13:56

Lequel ?

Commentaires

zarmax 5

vendredi 3 août 2012 12:45

fifa 13 ! mdr :)

pas-de-pc-pas-d'chocolat 6

vendredi 3 août 2012 21:04

bon je suis pose que le jeu doit avoir une histoire sauf si c'est H-O-T-S ou la si il y a une gaffe tu vas te faire détester :) comme pour les traducteur de Wol

blind54 14

samedi 4 août 2012 0:02

Tu es "pose" ?? Les noms sont de plus en plus étranges ...

nathanpax59 4

vendredi 3 août 2012 21:10

Mec, tu as une arme de destruction massif là ^^ Imagine tous les dégâts que tu peux causer aux fans :-D

Lydie04 4

vendredi 3 août 2012 23:14

Halo 4 ou Dishonored :3? C'est vraiment sympa un stage comme celui ci.

pitdu39 13

samedi 4 août 2012 0:16

Halo

Poewsor 14

vendredi 3 août 2012 23:32

Et un jeu ruiné , un !

pitdu39 13

samedi 4 août 2012 0:17

HALO 4 ??!!!

charlybegood 17

lundi 6 août 2012 12:58

Han ! la haine, genre comme quand tu fais la queue au ciné, tu achètes une place pour unf ilm et un gros con à côté de toi dit "Ha ben ouais il est bien, d'ailleurs le héro meurt à la fin !" (le gars tu veux juste lui trancher la tête après)... Plus de supsens. Je te plains. Condoléances...

K-B 17

dimanche 12 août 2012 1:37

Le Zelda qui sortira avec la Wii U ? Enfin la fin est pas dure à deviner, Link bat Ganon... (enfin je dis ça, mais pour le premier qui est sorti sur la DS, Phantom Hourglass, la fin je m'y attendais vraiment pas, parce que c'est vrai qu'un Zelda ne s'arrête pas juste après avoir vaincu le boss final, il se passe toujours un truc derrière, plus ou moins attendu ^^). Sinon je rejoins les autres sur Halo 4, ou Borderlands 2 *o* et pour troller : LES SIMS 3 SAISONS !!!!!!

SOLEIL_89 10

dimanche 12 août 2012 23:11

TLBM ! Je pense que tu devais quand même t'y attendre en faisant ce métier la.

Cacoom 1

mercredi 15 août 2012 16:34

sa veut dire quoi TMLB ?

SauceChampignon 18

mercredi 21 novembre 2012 19:59

Tu L'as Bien Mérité :3

4
5
6
7
8

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Nouvel An Santé Enfants Parents Mignon Sommeil Chats Malaise SMS Amour Transport Handicap SNCF Animaux Dégueulasse Alcool Voiture Soirées Inclassable Les amis Sous-vêtements Règles Cadeau Argent Anniversaire Livraison Geek Technologie Amazon Mariage

Le top

Aujourd'hui, nous fêtons les 10 ans de notre fille, avec la famille de mon mari : sa sœur, ses parents, et sa fille, née d'un premier mariage. C'est aussi le jour de mon anniversaire. Tous m'ont offert un cadeau, sauf ma belle-fille, adulte et ayant un emploi depuis deux ans, à qui je fais des cadeaux depuis 18 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 901

Tu l'as bien mérité 905

Aujourd'hui, petit Scrabble familial. Mon père pose "Fister" et ma mère s’en va chercher sur internet si c’est valide. Ayant pouffé de rire, me voilà tentant de justifier le fait que je connaisse ce mot alors que ma mère en découvre le sens. Elle ne nous regarde plus comme avant. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 813

Tu l'as bien mérité 739

Le top

Aujourd'hui, après une semaine de suspense, je suis catégorique : il y avait plus de noix et copeaux de chocolat sur la photo de la boîte de muesli qu'à l'intérieur. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 495

Tu l'as bien mérité 687

Aujourd'hui, j'ai acheté de la vitamine C comme chaque année. Quand je me suis mise à mousser orange, j'ai compris que j'avais acheté les cachets effervescents et non à croquer. VDM

Je valide, c'est une VDM 942

Tu l'as bien mérité 542

Aujourd'hui, ayant pris l'avion, j'attends ma valise à l'arrivée. Ma valise n'arrivant pas, je vais au comptoir pour une plainte. La dame insiste pour que je vérifie si ce n'est pas celle qui reste, malgré mes protestations. Ah si. Il y a bien mes affaires dedans mais ce n'est pas ma valise. VDM

Je valide, c'est une VDM 62 170

Tu l'as bien mérité 4 842

Aujourd'hui, j'ai proposé à un collègue de déjeuner chez moi ce week end. Il m'a dit ne pas pouvoir car sa voiture est en panne. Je l'ai pourtant vu rentrer chez lui avec sa voiture le soir même. VDM

Je valide, c'est une VDM 13 137

Tu l'as bien mérité 1 064

Aujourd'hui, je savais déjà que mon copain prenait tout ce que lui disait sa mère comme parole d'évangile, et qu'elle avait un avis sur tout. Je viens d'apprendre qu'il lui répète tout ce que je lui dis À LUI, même entre nous. Elle vient de critiquer mon chirurgien. Elle était secrétaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 917

Tu l'as bien mérité 718

Aujourd'hui, j'étais assis dans le canapé, enlaçant ma petite amie, elle-même à côté d'une copine, et je lui ai caressé la cuisse pendant une demi-heure sans me rendre compte que je touchais du jean. Ma petite amie était en jupe de coton. Je caressais son amie, laide, qui me dévorait du regard. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 797

Tu l'as bien mérité 14 619