Jeux vidéo, Gamer et Geek : Aujourd'hui, stagiaire dans une agence de traduction de jeux... - VDM

Par Luks - 02/08/2012 10:40 - France - Bagneux

Aujourd'hui, stagiaire dans une agence de traduction de jeux vidéo, j'ai dû traduire la fin du jeu que j'attends le plus cette année. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 248

Tu l'as bien mérité 249

Reddit

Galette et boulettes
Retrouvez toutes les meilleures anecdotes du mois de janvier, la galette des rois… et puis Fanny. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Anonyme - 13/06/2017 16:00

Aujourd'hui, et après plusieurs semaines à traduire un document pour la création du site en espagnol de l'entreprise pour laquelle je travaille, je rends fièrement mon travail. J'ai traduit les 1000 mauvaises lignes, donc je dois recommencer. VDM

Je valide, c'est une VDM 10 527

Tu l'as bien mérité 1 680

Reddit

Google Translate

Par Sylvie20 - 25/06/2017 22:00

Aujourd'hui, en dernière année de Master en traduction, on s'échange nos versions pour les corriger. C'est en lisant le texte d'une autre fille que j'ai compris le texte de base. Ça s'annonce bien. VDM

Je valide, c'est une VDM 11 508

Tu l'as bien mérité 1 362

Reddit

Par Mr.pas-a-l'heure - 14/07/2017 11:00

Aujourd'hui, j'envoie un mail a une célèbre entreprise de jeux vidéo qui me fait rêver depuis tout petit car je fais un voyage qui m'amène à côté de chez eux. Ils me répondent en disant qu'ils seraient ravis de me recevoir à partir du 26. Mon voyage s’arrête le 25. VDM

Je valide, c'est une VDM 16 145

Tu l'as bien mérité 1 098

Reddit

Délation

Par Laurana - 02/01/2022 09:29 - France - Saint Etienne

Aujourd'hui, je travaille dans une agence donnant sur la rue, le bureau contre la vitre. Un passant est entré pour informer l'ensemble de l'agence que je jouais à un jeu sur mon ordinateur, puis il est reparti. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 280

Tu l'as bien mérité 1 950

Reddit

Par Lulu - 21/06/2011 14:05 - France

Aujourd'hui, cela fait quelques jours que je suis stagiaire en observation et je dois corriger un texte de 200 pages sur l'urbanisation. Après trois jours non-stop passés dessus, je rends la clé USB à mon boss. Après avoir ouvert le fichier, elle me dit : "Je l'enverrai quand même à un correcteur expérimenté." VDM

Je valide, c'est une VDM 65 923

Tu l'as bien mérité 5 477

Reddit

Par otto - 16/11/2008 20:56

Aujourd'hui, la prof d'anglais m'a rendu un devoir que, par flemme, j'avais terminé au traducteur automatique. Un joli zéro, normal, et la remarque suivante : "Moi penser travailler sérieusement toi baccalauréat don't avoir." VDM

Je valide, c'est une VDM 33 638

Tu l'as bien mérité 40 019

Reddit

Zéro étoiles

Par Anonyme - 13/10/2021 06:30

Aujourd'hui, je reçois le jeu vidéo tant attendu, acheté sur Vinted a moins cher que le neuf, la bonne affaire ! La boîte était vide. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 817

Tu l'as bien mérité 692

Reddit

Par Unanime - 04/06/2012 22:44 - France - Nice

Aujourd'hui, je suis jeune stagiaire et je m'ennuie. Enfin, mon maitre de stage vient vers moi le sourire aux lèvres ! "J'ai une tâche qui va occuper ton mois de juin ! Tu vas réaliser un Superman géant avec tous ces Post-it pour qu'on dépasse enfin la concurrence d'en face et leur Sonic !" VDM

Je valide, c'est une VDM 64 464

Tu l'as bien mérité 5 091

Reddit

Au boulot

Par boulet - 09/07/2011 10:13 - Irlande

Aujourd'hui, étant stagiaire et pas vraiment satisfaite, j'explique que j'aimerais obtenir des "responsabilités", enfin au moins arrêter le "stage photocopieuse". J'ai passé 4 heures à emballer 80 balles déstressantes comme cadeaux pour les commerciaux. VDM

Je valide, c'est une VDM 57 996

Tu l'as bien mérité 7 757

Reddit

Trop d'émotions

Par Anonyme - 30/10/2024 00:15 - France

Aujourd'hui, je suis en congés et ça tombe bien car mon jeu vidéo préféré est sorti. J'ai donc voulu faire quelques parties. Au bout de deux parties, j'ai eu la tête qui tournait et l'envie de vomir. J'ai dû aller me coucher. VDM

Je valide, c'est une VDM 746

Tu l'as bien mérité 386

Reddit

Encore, encore !

Top commentaires

onisuca 20

jeudi 2 août 2012 19:19

Léa passion vétérinaire (y)

loicASM63 5

jeudi 2 août 2012 13:56

Lequel ?

Commentaires

Juliendu91280 3

lundi 20 août 2012 2:45

Gta V :)

MrLeLama 43

lundi 27 août 2012 19:18

Comme la vie peut être dur de temps en temps!

fjjjmabimbo 0

mercredi 29 août 2012 14:13

pas de bol !

lleo 14

mercredi 29 août 2012 14:21

Super :-( Au pire, le seul truc qui t'éclateras quand t'arriveras à la fin, c'est que c'est TON texte :-( Game over...Je sors

Mc_FisH 13

dimanche 15 septembre 2013 20:18

GTA V

Azaoule 16

dimanche 10 novembre 2013 8:13

Ah toute la fin est gacher ..

YouYa15 34

mercredi 28 janvier 2015 1:36

En même temps, ce sont les risques du métier !

LunaePsycholuma 30

mercredi 17 juin 2015 21:20

Je veux le même travail ! *-*

Hackiro 16

mercredi 8 mars 2017 1:03

Bonjour, étant intéressé par ce choix de carrière professionnelle, pourriez-vous me conseiller/m'informer dans ce domaine ? ( je suis en 2nde ) cordialement,

Hackiro 16

mercredi 8 mars 2017 1:03

Bonjour, étant intéressé par ce choix de carrière professionnelle, pourriez-vous me conseiller/m'informer dans ce domaine ? ( je suis en 2nde ) cordialement,

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Santé Nouvel An Chats Sommeil Enfants Parents Mignon Amour Malaise SMS Handicap SNCF Transport Animaux Voiture Alcool Dégueulasse Inclassable Les amis Soirées Règles Sous-vêtements Argent Cadeau Anniversaire Amazon Geek Technologie Livraison Pipi caca

Le top

Aujourd'hui, diagnostic de placenta praevia qui tombe. En dehors du risque d'accouchement prématuré, j'ai des antécédents qui augmentent les risques d'hémorragies graves et d'hystérectomie. Grosse angoisse. Mon conjoint fait la gueule parce que j'ai osé révéler à ma mère qu'on attendait une fille. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 867

Tu l'as bien mérité 369

Aujourd'hui, alors que je mangeais des chips assise nue sur le lit, j'ai fait tomber quelques miettes dans mes poils pubiens. C'est en le remarquant que mon copain m'a dit : "Tu sais, tu pourrais me le demander directement au lieu d'essayer de m'appâter..." VDM

Je valide, c'est une VDM 70 726

Tu l'as bien mérité 19 070

Le top

Aujourd'hui, un client est venu dans ma bijouterie pour changer la pile de sa montre. Peu de temps après son départ, il revient furieux en me disant que je lui ai cassé et qu'il manque une aiguille. J'ai dû lui expliquer qu'il était 13h05 et que l'une des aiguilles cachait l'autre. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 903

Tu l'as bien mérité 516

Aujourd'hui, j'étais censé commencer ma semaine de ski que j'attendais depuis longtemps. J'ai glissé sur une plaque de verglas en descendant de la voiture et je me suis cassé le bras. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 751

Tu l'as bien mérité 716

Aujourd'hui, petit test de culture générale, je demande à ma demi-soeur qui est Charles de Gaulle. Elle me répond : "le président des États-Unis." Au secours. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 441

Tu l'as bien mérité 1 427

Aujourd'hui, vivant en colocation, nos voisins viennent à nouveau se plaindre à cause du bruit. Sauf que c'est la coloc' au dessus de nous qui fait la fête tout les soirs. On doit quitter les lieux dans un mois. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 165

Tu l'as bien mérité 321

Aujourd'hui, je vais chez le coiffeur pour être toute belle ce soir. Une coiffeuse en talons aiguilles, ça ne me gêne pas, mais quand celle-ci glisse sur mes cheveux tombés à terre et coupe au passage la grosse mèche qu'elle tenait en me laissant un gros trou au milieu de la tête, là, ça me gêne. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 314

Tu l'as bien mérité 111

Aujourd'hui, babysitting. Le père me demande ce que je fais comme études. Je lui dis que je viens de commencer une école d'infirmière : "Ah ça c'est le métier que font les femmes pour pouvoir épouser un médecin et ne plus avoir à travailler après. Bon bah bonne chance !" Euh, merci ? VDM

Je valide, c'est une VDM 615

Tu l'as bien mérité 72