Jeux vidéo, Gamer et Geek : Aujourd'hui, stagiaire dans une agence de traduction de jeux...

Par Luks - 02/08/2012 10:40 - France - Bagneux

Aujourd'hui, stagiaire dans une agence de traduction de jeux vidéo, j'ai dû traduire la fin du jeu que j'attends le plus cette année. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 248

Tu l'as bien mérité 249

Galette et boulettes
Retrouvez toutes les meilleures anecdotes du mois de janvier, la galette des rois… et puis Fanny. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Anonyme - 13/06/2017 16:00

Aujourd'hui, et après plusieurs semaines à traduire un document pour la création du site en espagnol de l'entreprise pour laquelle je travaille, je rends fièrement mon travail. J'ai traduit les 1000 mauvaises lignes, donc je dois recommencer. VDM

Je valide, c'est une VDM 10 527

Tu l'as bien mérité 1 680

Google Translate

Par Sylvie20 - 25/06/2017 22:00

Aujourd'hui, en dernière année de Master en traduction, on s'échange nos versions pour les corriger. C'est en lisant le texte d'une autre fille que j'ai compris le texte de base. Ça s'annonce bien. VDM

Je valide, c'est une VDM 11 508

Tu l'as bien mérité 1 362

Par Mr.pas-a-l'heure - 14/07/2017 11:00

Aujourd'hui, j'envoie un mail a une célèbre entreprise de jeux vidéo qui me fait rêver depuis tout petit car je fais un voyage qui m'amène à côté de chez eux. Ils me répondent en disant qu'ils seraient ravis de me recevoir à partir du 26. Mon voyage s’arrête le 25. VDM

Je valide, c'est une VDM 16 145

Tu l'as bien mérité 1 098

Délation

Par Laurana - 02/01/2022 09:29 - France - Saint Etienne

Aujourd'hui, je travaille dans une agence donnant sur la rue, le bureau contre la vitre. Un passant est entré pour informer l'ensemble de l'agence que je jouais à un jeu sur mon ordinateur, puis il est reparti. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 280

Tu l'as bien mérité 1 950

Par Lulu - 21/06/2011 14:05 - France

Aujourd'hui, cela fait quelques jours que je suis stagiaire en observation et je dois corriger un texte de 200 pages sur l'urbanisation. Après trois jours non-stop passés dessus, je rends la clé USB à mon boss. Après avoir ouvert le fichier, elle me dit : "Je l'enverrai quand même à un correcteur expérimenté." VDM

Je valide, c'est une VDM 65 923

Tu l'as bien mérité 5 477

Par otto - 16/11/2008 20:56

Aujourd'hui, la prof d'anglais m'a rendu un devoir que, par flemme, j'avais terminé au traducteur automatique. Un joli zéro, normal, et la remarque suivante : "Moi penser travailler sérieusement toi baccalauréat don't avoir." VDM

Je valide, c'est une VDM 33 638

Tu l'as bien mérité 40 019

Zéro étoiles

Par Anonyme - 13/10/2021 06:30

Aujourd'hui, je reçois le jeu vidéo tant attendu, acheté sur Vinted a moins cher que le neuf, la bonne affaire ! La boîte était vide. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 817

Tu l'as bien mérité 692

Par Unanime - 04/06/2012 22:44 - France - Nice

Aujourd'hui, je suis jeune stagiaire et je m'ennuie. Enfin, mon maitre de stage vient vers moi le sourire aux lèvres ! "J'ai une tâche qui va occuper ton mois de juin ! Tu vas réaliser un Superman géant avec tous ces Post-it pour qu'on dépasse enfin la concurrence d'en face et leur Sonic !" VDM

Je valide, c'est une VDM 64 464

Tu l'as bien mérité 5 091

Au boulot

Par boulet - 09/07/2011 10:13 - Irlande

Aujourd'hui, étant stagiaire et pas vraiment satisfaite, j'explique que j'aimerais obtenir des "responsabilités", enfin au moins arrêter le "stage photocopieuse". J'ai passé 4 heures à emballer 80 balles déstressantes comme cadeaux pour les commerciaux. VDM

Je valide, c'est une VDM 57 996

Tu l'as bien mérité 7 757

Trop d'émotions

Par Anonyme - 30/10/2024 00:15 - France

Aujourd'hui, je suis en congés et ça tombe bien car mon jeu vidéo préféré est sorti. J'ai donc voulu faire quelques parties. Au bout de deux parties, j'ai eu la tête qui tournait et l'envie de vomir. J'ai dû aller me coucher. VDM

Je valide, c'est une VDM 746

Tu l'as bien mérité 386

Encore, encore !

Top commentaires

onisuca 20

jeudi 2 août 2012 19:19

Léa passion vétérinaire (y)

loicASM63 5

jeudi 2 août 2012 13:56

Lequel ?

Commentaires

VDM_Jojo 3

jeudi 2 août 2012 22:46

Mon pire cauchemar ! o.O

jenesaispasquoi 43

jeudi 2 août 2012 23:43

au pire si tu le fini tu connais la fin et tu pourra emerder les autres aller vdm quand meme

Chornui 11

jeudi 2 août 2012 23:43

T'est en avance sur ton temps, c'est bien. :)

Hyldar_sama 1

jeudi 2 août 2012 23:59

c'est deja bien que tu ai ca a faire. Tu devrai etre content plutot.

chouquette14 2

vendredi 3 août 2012 0:28

Haha ! LOL tous ceux qui essayent de trouver le nom du jeux :P

KettyJones 4

vendredi 3 août 2012 1:47

trop bien ce stage !!!!

Pibralyra 39

vendredi 3 août 2012 1:47

Je veux ton job! xD

Etpaflechien 5

vendredi 3 août 2012 3:38

Le prochain God of War? Personne l'a dit encore celui là. Sinon il y a aussi Medal of Honor Warfighter.

nonoraptor 10

vendredi 3 août 2012 4:54

Je suis prêt à parier que c'est little big planet karting ou plus intéressant, the elder scrolls online

max31140 1

vendredi 3 août 2012 6:49

Ça ne peut être que black ops 2 !!

Etpaflechien 5

vendredi 3 août 2012 15:39

Déjà que le 1 était naze.

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Santé Nouvel An Chats Mignon Sommeil Enfants Parents Amour Malaise SMS Handicap Transport SNCF Animaux Dégueulasse Voiture Alcool Les amis Inclassable Soirées Sous-vêtements Règles Cadeau Argent Anniversaire Livraison Geek Amazon Technologie Mariage

Le top

Aujourd’hui, je suis en pleine séance de galipettes avec mon chéri et je me sens particulièrement excitée. Malgré ma nature timide, je suis donc plus énergique et bruyante que d’habitude, jusqu’à ce qu’il me lâche un magnifique : "Tu vas te calmer, oui ?" En effet, ça m’a bien calmée. VDM

Je valide, c'est une VDM 10 031

Tu l'as bien mérité 938

Aujourd'hui, j'ai vu une grosse bête noire au milieu de la chambre de mon fils. Sous l'effet de la surprise et du dégoût, je lui ai asséné des grands coups de balai. Il n'en restait rien. Enfin si, des briques partout. C'est fou ce que l'on peut construire avec des Lego. VDM

Je valide, c'est une VDM 40 833

Tu l'as bien mérité 7 669

Le top

Aujourd'hui, mon assurance refuse de me rembourser les réparations suite à l'éffraction de ma voiture. Motif invoqué : "Objets de valeur en évidence." Éffectivement j'ai déclaré que les trois sacs réutilisables du drive de mon hypermarché étaient sur le siège passager. VDM

Je valide, c'est une VDM 75 081

Tu l'as bien mérité 6 778

Aujourd'hui, entrée à l'école maternelle de mon fils. Pleurs, adieux déchirants et câlin consolateur de la gentille maîtresse. Pour moi. Lui s'amuse très bien et ne m'a même pas dit "au revoir". VDM

Je valide, c'est une VDM 47 363

Tu l'as bien mérité 8 640

Aujourd'hui, j'ai expliqué à mon chéri que j'aimerais qu'il passe plus de temps avec moi plutôt qu'avec ses jeux vidéo. En ce moment même, il est coincé aux toilettes pour une prétendue gastro fulgurante. J'entends clairement les cris des oiseaux d'Angry Birds à travers la porte des toilettes. VDM

Je valide, c'est une VDM 69 930

Tu l'as bien mérité 6 866

Aujourd'hui, ça fait un mois que j'organise entièrement la fête surprise pour l'anniversaire de ma copine. C'est bientôt l'heure, mais personne n'est joignable. Au bout d'une heure, je reçois un texto d'une de ses amies : "La soirée est délocalisée chez quelqu'un d'autre, car ta copine te largue." VDM

Je valide, c'est une VDM 136 793

Tu l'as bien mérité 7 262

Aujourd'hui, je travaille en restauration et mon extra a acheté un faux pass sanitaire pour pouvoir travailler, le patron était au courant et ne voulait pas que je le sois, et c'est comme ça que je suis devenu cas contact confiné chez moi, privé d'une soirée d'anniversaire, car l'extra a chopé le Covid. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 792

Tu l'as bien mérité 589

Aujourd'hui, je recois une lettre recommandée de relance de mon assureur pour un impayé. Effectivement, je dois payer la somme de 0,00 €. Si je ne paie pas cette somme, je serais résilié d'un contrat résilié il y a 2 mois. VDM

Je valide, c'est une VDM 32 949

Tu l'as bien mérité 1 942