Vacances : Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain...

Par Anonyme - 04/08/2015 19:51

Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 214

Tu l'as bien mérité 4 391

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 114

Tu l'as bien mérité 6 657

Par etudiante-socal - 15/11/2014 11:54 - États-Unis - Long Beach

Aujourd'hui, je suis aux États-Unis dans le cadre de mes études. Lors d'une soirée, une américaine me demande très sérieusement s'il y a des universités en France, tout en ponctuant d'un "amaaaaaazing !" étonné après lui avoir confirmé. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 572

Tu l'as bien mérité 6 548

Par Phil - 08/11/2013 13:54 - France - Meylan

Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi, j'en ai profité pour parfaire mon anglais. Au bout d'un quart d'heure, d'une voix timide, notre invitée m'a dit : "Phil, s'il te plait, parle français ; on te comprend mieux." VDM

Je valide, c'est une VDM 100 187

Tu l'as bien mérité 17 327

Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe

Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM

Je valide, c'est une VDM 82 020

Tu l'as bien mérité 18 385

Ah, toi aussi ?

Par irisrose - 17/02/2017 10:00 - Islande - Reykjavik

Aujourd'hui, en vacances à Reykjavik, un jeune homme me demande en mauvais anglais de lui indiquer une direction. À mon tour je tente moi aussi laborieusement des explications. C'est lorsque j'ai échappé un, "Zut c'est trop compliqué" qu'il s'est rendu compte que j'étais française. Et lui aussi. VDM

Je valide, c'est une VDM 21 641

Tu l'as bien mérité 2 351

Par mojitovert - 24/05/2008 23:27

Aujourd'hui, lors d'un oral blanc de français, j'essayais de faire des phrases complexes pour étonner l'examinatrice de ma connaissance diverse. Elle m'a demandé si j'étais français. VDM

Je valide, c'est une VDM 36 408

Tu l'as bien mérité 29 649

Par Anonyme - 29/05/2014 17:30 - États-Unis - Edmond

Aujourd'hui, jeune Français expatrié aux États-Unis depuis quatre mois, j'ai été recalé à un entretien d'embauche. Mon anglais est excellent, mais mon français "laisse à désirer". VDM

Je valide, c'est une VDM 105 810

Tu l'as bien mérité 12 514

Le début d'une rixe potentielle

Par Anonyme - 27/11/2024 22:22

Aujourd'hui, en voyage dans le pays d'où je suis natif, un local me demande si mon séjour me plaît, et je lui réponds par l'affirmative. Se tournant vers sa compagne, il lui dit dans le plus grand des naturels : "Demande-lui du fric, il a l'air con", croyant que je ne comprendrais pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 603

Tu l'as bien mérité 425

The French Touch

Par Anonyme - 03/07/2022 14:20

Aujourd'hui, perdue dans un aéroport à l'étranger, je demande des renseignements en anglais à d'autres voyageurs. Ils m'ont répondu qu'ils ne parlaient pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 909

Tu l'as bien mérité 656

Par Chloé22 - 11/07/2013 00:45 - États-Unis - Berkeley Heights

Aujourd'hui, en séjour aux USA, je suis tombée dans les escaliers et ai laissé échapper un petit "Aïe !". L'Américain en bas des escaliers m'a dévisagée, puis m'a répondu : "Hi." VDM

Je valide, c'est une VDM 85 980

Tu l'as bien mérité 6 481

Encore, encore !

Top commentaires

ide61 26

mercredi 5 août 2015 8:12

"Ah mais non pas du tout, en France on parle égyptien"

Arkhamikaz 19

mercredi 5 août 2015 8:16

Bah tu sais, je connais pas mal de français qui sont pas foutus de parler correctement...

Commentaires

esperenza 10

mercredi 5 août 2015 13:23

et il ta pas demandé si c'était un pays?

sariinah 23

mercredi 5 août 2015 13:33

Je suis une américaine en France depuis 1 an, et j'ai remarqué que c'est a l'écrit que beaucoup de français ne savent pas écrire

Clae 29

mercredi 5 août 2015 13:34

Tu sais, même à l'oral, c'est pas toujours fameux ! ^^

surealiste 20

mercredi 5 août 2015 14:01

Boh tu sais un français m'a un jour demandé si je parlais le belge, je lui réponds le néerlandais ? et lui m'a dit non, non le belge et il n'y a pas un océan entre nos pays. Le gars ne se moquait pas de moi il ne savait pas que l'on parle le français en Belgique (entre autre langues mais je ne suis pas rentrée dans les détails)

Freditane 43

mercredi 5 août 2015 19:51

Prenons un autre exemple : combien de belges savent placer le Togo sur une carte ? Peu, j'imagine... parce qu'ils s'en foutent du Togo. Bah là c'est pareil, les américains n'ont pas "besoin" de l'Europe à leur niveau, donc ils n'en connaissent rien ;) Mes voisins pensent toujours que la Belgique fait partie de la France :))

LMC8 50

mercredi 5 août 2015 21:20

#127 Ça n'a rien à voir ^^ #106 parle d'un Français qui ignore qu'en Belgique, les habitants parlent français. Alors que la Belgique et la France sont des pays limitrophes. Donc aucun rapport avec les USA... ^^

cleeem7 12

mercredi 5 août 2015 14:13

Je compatis, j'ai déjà eu "Est-ce que Paris est loin de la France?" et "Vous avez des universités en France?" Euh...

KinderAuLait 31

mercredi 5 août 2015 14:25

Bah tu ne pourrais très bien ne pas le parler ^^

AngryFatDog 8

mercredi 5 août 2015 17:59

Ce n'est pas si insensé que ça, tu aurais pu habiter en Angleterre, même si tu es de nationalité française !

daintypanda 16

mercredi 5 août 2015 18:05

Je vis au Royaume Unis et on me le demande presque chaque semaine ...

Bidon85 37

mercredi 5 août 2015 19:28

Parler couramment Français est une obligation sinon ont vous guillotine. 0:-)

lawok 34

mercredi 5 août 2015 20:26

Sa veut dire que t'on anglais était irréprochable

Holibased 1

mercredi 5 août 2015 22:51

Je suis né en Angleterre et y ait vécu et pourtant quand je le dis en France on me demande si je parle couramment anglais donc ca n'a rien de très choquant ?