Vacances : Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain...

Par Anonyme - 04/08/2015 19:51

Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 209

Tu l'as bien mérité 4 389

Thanksgiving : Dindes et Dérapages
Des repas de famille qui tournent à l'absurde, parce que Thanksgiving, c'est aussi rire des petits désastres. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 112

Tu l'as bien mérité 6 656

Par etudiante-socal - 15/11/2014 11:54 - États-Unis - Long Beach

Aujourd'hui, je suis aux États-Unis dans le cadre de mes études. Lors d'une soirée, une américaine me demande très sérieusement s'il y a des universités en France, tout en ponctuant d'un "amaaaaaazing !" étonné après lui avoir confirmé. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 569

Tu l'as bien mérité 6 546

Par Phil - 08/11/2013 13:54 - France - Meylan

Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi, j'en ai profité pour parfaire mon anglais. Au bout d'un quart d'heure, d'une voix timide, notre invitée m'a dit : "Phil, s'il te plait, parle français ; on te comprend mieux." VDM

Je valide, c'est une VDM 100 186

Tu l'as bien mérité 17 325

Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe

Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM

Je valide, c'est une VDM 82 020

Tu l'as bien mérité 18 385

Ah, toi aussi ?

Par irisrose - 17/02/2017 10:00 - Islande - Reykjavik

Aujourd'hui, en vacances à Reykjavik, un jeune homme me demande en mauvais anglais de lui indiquer une direction. À mon tour je tente moi aussi laborieusement des explications. C'est lorsque j'ai échappé un, "Zut c'est trop compliqué" qu'il s'est rendu compte que j'étais française. Et lui aussi. VDM

Je valide, c'est une VDM 21 634

Tu l'as bien mérité 2 349

Par mojitovert - 24/05/2008 23:27

Aujourd'hui, lors d'un oral blanc de français, j'essayais de faire des phrases complexes pour étonner l'examinatrice de ma connaissance diverse. Elle m'a demandé si j'étais français. VDM

Je valide, c'est une VDM 36 404

Tu l'as bien mérité 29 644

Par Anonyme - 29/05/2014 17:30 - États-Unis - Edmond

Aujourd'hui, jeune Français expatrié aux États-Unis depuis quatre mois, j'ai été recalé à un entretien d'embauche. Mon anglais est excellent, mais mon français "laisse à désirer". VDM

Je valide, c'est une VDM 105 809

Tu l'as bien mérité 12 514

The French Touch

Par Anonyme - 03/07/2022 14:20

Aujourd'hui, perdue dans un aéroport à l'étranger, je demande des renseignements en anglais à d'autres voyageurs. Ils m'ont répondu qu'ils ne parlaient pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 908

Tu l'as bien mérité 656

Par Chloé22 - 11/07/2013 00:45 - États-Unis - Berkeley Heights

Aujourd'hui, en séjour aux USA, je suis tombée dans les escaliers et ai laissé échapper un petit "Aïe !". L'Américain en bas des escaliers m'a dévisagée, puis m'a répondu : "Hi." VDM

Je valide, c'est une VDM 85 979

Tu l'as bien mérité 6 481

Par LaQuébécoiseFrançaise - 23/02/2018 12:30

Aujourd'hui, et tous les jours depuis mon arrivée en France, on me demande comment se déroule mon apprentissage de la langue française. Ma langue natale est le français. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 681

Tu l'as bien mérité 459

Encore, encore !

Top commentaires

ide61 26

mercredi 5 août 2015 8:12

"Ah mais non pas du tout, en France on parle égyptien"

Arkhamikaz 19

mercredi 5 août 2015 8:16

Bah tu sais, je connais pas mal de français qui sont pas foutus de parler correctement...

Commentaires

Valerion 28

mercredi 5 août 2015 10:18

J'ai vu il y a peu un interview d'américains. A notre sujet, la majorité pensent : - qu'on parle presque tous arabe car on est colonisé - qu'il y a des mosquées partout

Clae 29

mercredi 5 août 2015 12:47

Colonisés ?! Il n'y a pas de mosquées, aux Etats-Unis ?

nassimayachi 21

mercredi 5 août 2015 12:51

c'est tellement faux xD je sais pas où ils on été pêcher ces personne mais faux.

nassimayachi 21

mercredi 5 août 2015 12:53

je veux dire personne ne pense ça la bas

Nightemarez 29

mercredi 5 août 2015 14:04

Ce qui est assez drôle quand on sait que la plupart des jeunes d'origine arabe ne le parlent pas :')

DaftPound 28

mercredi 5 août 2015 16:13

Alors c'est pas pour vous blesser ni pour toucher à un sujet sensible mais: Venez vivre dans certains coins de France. Il y a des endroits où il y a plus de mosquée que d'église, et de l'ordre de deux à trois fois plus. Je vous jure, ça pousse comme des putains de champignons. De plus, toujours dans ces coins, la quantité de personne avec qui il est possible de discuter dans un français correct est relativement faible quand on sait qu'on est en FRANCE, et qu'elles ont la nationalité FRANÇAISE. Et je sais de quoi je parle puisque j'habite dans un de ces "coins". Donc non, même si c'est très maladroit de la part des 'ricains, ils ne sont pas tant à côté de la plaque.

soph63 30

mercredi 5 août 2015 17:03

Mais bien sûr, et la marmotte elle emballe le chocolat dans le papier alu, hein... Il y a 2 449 lieux de culte musulmans en France, mosquées incluses, contre 40 000 églises (source Le Monde). On est très loin de la prétendue "invasion" dont certains partis à l'esprit populiste voudraient nous convaincre. Et les méchants Arabes parlent en général un français plus châtié que n'importe quel militant de ce parti (d'autant plus qu'en Algérie ou au Maroc par exemple, les gens apprennent tous le français à l'école, mais ça, ça ne dérange personne).

yogg-sototh 52

mercredi 5 août 2015 10:21

Juste une petite remarque (pour que ce soit corrigé si possible ;) )... tous les gentilés prennent une majuscule : "j'explique à un Américain que je suis française".

bourriquet733 35

mercredi 5 août 2015 10:35

Je compatis. Vous n'imaginez pas le nombre d'étrangers qui ne savent pas qu'un tiers des suisses sont francophones, et qui nous parlent en allemand ou pire, en anglais!!

Marie-Meuh 17

mercredi 5 août 2015 13:02

"Tu viens de Suisse ? Ben alors tu parles suisse ?" m'a-t-on demandé. Et après on m'a demandé si je parlais suédois aussi (oui, swiss et swedish pour eux c'est la même chose) ...

Svanhildr 32

mercredi 5 août 2015 13:55

Et ils confondent avec le Swaziland aussi (quand ils savent que ça existe )... -.-'

MichaelAce 30

mercredi 5 août 2015 10:43

tu dois tellement bien parler américain qu'il pensait que t'en était une et que tavais des origines francaises

ElsMya 34

mercredi 5 août 2015 11:32

C'est possible!

meikyude 22

mercredi 5 août 2015 11:10

"bien sur que non , j'ai seulement quelques notions qui m'ont permis de me debrouiller toutes ces années"

PetitCochon98 36

mercredi 5 août 2015 11:10

Au Brésil, une fille m'a demandé si l'anglais était une langue officielle de la France, puis si tout le monde comprenait l'anglais. Comme je lui ai répondu par la négative aux deyx questiond, elle a fini par demander : "Alors vous devez savoir parler Français ?"...

kamome 26

mercredi 5 août 2015 11:44

C'est un grand classique. Moi même on m'a posé la question une centaine de fois par jour quand j'étais aux USA.

ameliemelo34 29

mercredi 5 août 2015 11:47

on m'a déjà fait le coup moi aussi plusieurs fois quand j'ai commencé à vivre en angleterre: ça arrive à tout le monde, pas la peine d'en faire une VDM mais j'avoue que c'est marrant X)