Par Anonyme - 18/04/2012 02:36 - Australie

Aujourd'hui, après huit mois passés aux États-Unis, j'ai eu l'agréable surprise de voir que mon interview télévisée réalisée en anglais et portant sur mes travaux de doctorat a été sous-titrée... en anglais. VDM
Je valide, c'est une VDM 56 728
Tu l'as bien mérité 6 148

Dans la même collection

Top commentaires

-Do you speak English ? -Yes ! -Where are you from ? -Yes !

Commentaires

Quand on voit la réalité en face, dur de s'en remettre ! xD VDM à toi :)

Bah, rappelle toi qu'ils ont du sous titrer leur propre président (Georges W Bush) et dis toi que c'est pas si grave.

Ah mon avis, s'ils on sous-titrer Bush, c'est certainement que c'était un discours officiel qui devait pouvoir être entendu également pas les malentendants. Voilà pourquoi il existe des sous-titre. :)

Bah si tu regardes les spots de campagne pour l'élection (française), ya des sous-titres pourtant on les comprend très bien, c'est qu'une question de contexte...

El Gaulzo 39

Non, ça c'est parce qu'on dit "les paroles s'envolent, les écrits restent"... Une fois qu'elles sont posées par écrit leurs conneries, ben soit ils s'y tiennent, soit on peut éventuellement leur renvoyer dans la tronche aux élections suivantes ! Vous savez, comme quand un petit président a dit en 2007 que s'il y avait plus de 10% de chômeurs en 2012, c'est qu'il aurait échoué, et que ça serait donc aux français d'en tirer les conclusions idoines... La dernière fois que j'ai regardé on se baladait entre 9,5 et 9,8%...

Ce n'est peut-être pas le lieu pour faire de la politique, non ?

En effet une piscine serait plus appropriée.

C'est-à-dire qu'après 6 mois passés aux USA tu ne comprends pas l'anglais écrit ? 0_O

Toi je crois que tu n'as rien compris...

HamsterNoeliste, effectivement c est parcequ il/ elle a un accent assez mauvais ;)

il faut peut etre que tu revois ton accent

yes and were you from yeah. ? what me? I from france yes

El Gaulzo 39

Et elle porte sur quoi ta thèse ?

Elle est interactive, c'est une thèse "et vous"...

Après 8 mois passés à parler la langue... Je pense que tu peux te remette en en cause ! :p

Anw !! C'est Dur !! Mais Bon, C'est Grâce À Ça Qu'on Avance Dans La Vie. ;) Allez Courage.