Travail : Aujourd'hui, après huit mois passés aux États-Unis, j'ai eu l'agréable...

Par Anonyme - 18/04/2012 02:36 - Australie

Aujourd'hui, après huit mois passés aux États-Unis, j'ai eu l'agréable surprise de voir que mon interview télévisée réalisée en anglais et portant sur mes travaux de doctorat a été sous-titrée... en anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 728

Tu l'as bien mérité 6 148

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe

Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM

Je valide, c'est une VDM 82 020

Tu l'as bien mérité 18 385

Par Anonyme - 29/05/2014 17:30 - États-Unis - Edmond

Aujourd'hui, jeune Français expatrié aux États-Unis depuis quatre mois, j'ai été recalé à un entretien d'embauche. Mon anglais est excellent, mais mon français "laisse à désirer". VDM

Je valide, c'est une VDM 105 809

Tu l'as bien mérité 12 514

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 113

Tu l'as bien mérité 6 656

Par Anne_de_Paris - 02/11/2011 10:06 - France

Aujourd'hui, après huit années d'études, une thèse soutenue brillamment, trois ans de post-doctorat aux États-Unis suivis de deux ans à la Sorbonne, je suis chercheur. D'emploi. VDM

Je valide, c'est une VDM 115 675

Tu l'as bien mérité 12 139

Par Anonyme - 04/08/2015 19:51

Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 209

Tu l'as bien mérité 4 389

Par Phil - 08/11/2013 13:54 - France - Meylan

Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi, j'en ai profité pour parfaire mon anglais. Au bout d'un quart d'heure, d'une voix timide, notre invitée m'a dit : "Phil, s'il te plait, parle français ; on te comprend mieux." VDM

Je valide, c'est une VDM 100 186

Tu l'as bien mérité 17 325

Par Juliie93 - 26/07/2010 17:33 - France

Aujourd'hui, j'ai passé un entretien avec le directeur du BAFA pour une vérification de mon niveau en anglais. Lorsqu'il m'a demandé "How are you ?", je lui ai répondu "My name is Julie." VDM

Je valide, c'est une VDM 57 610

Tu l'as bien mérité 26 442

Sympa l'accueil

Par Anonyme - 12/10/2010 08:52 - France

Aujourd'hui, je rentre d'un stage de fin d'études de six mois aux États-Unis. Mon copain est venu à l'aéroport pour m'accueillir dès mon retour. Toute contente, je cours vers lui. Ses premiers mots ? "Eh ben ! T'as bien profité des hamburgers on dirait !" Merci chéri. VDM

Je valide, c'est une VDM 76 300

Tu l'as bien mérité 14 202

Par cacahuete - 25/02/2015 15:25 - France - Nice

Aujourd'hui, on m'a enfin dit que j'avais un accent anglais. Dommage que ça a été dit lors d'un cours d'espagnol. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 614

Tu l'as bien mérité 6 408

Par etudiante-socal - 15/11/2014 11:54 - États-Unis - Long Beach

Aujourd'hui, je suis aux États-Unis dans le cadre de mes études. Lors d'une soirée, une américaine me demande très sérieusement s'il y a des universités en France, tout en ponctuant d'un "amaaaaaazing !" étonné après lui avoir confirmé. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 570

Tu l'as bien mérité 6 548

Encore, encore !

Top commentaires

Choobidoowa 12

mercredi 18 avril 2012 12:45

-Do you speak English ? -Yes ! -Where are you from ? -Yes !

valentindu91 31

mercredi 18 avril 2012 12:14

T'as un accent si pourri que sa ?

Commentaires

juliancasablanca 11

mercredi 18 avril 2012 13:38

Pb de compréhension? Mdr

Marcus_23 37

mercredi 18 avril 2012 13:58

Au États-Unis les films anglais sont sous-titrés en américain.

tramontina 3

mercredi 18 avril 2012 14:13

Ben pour les sourds c'est plus pratique les sous-titres

Whole1 4

mercredi 18 avril 2012 14:31

MDR tu l'as bien mérité, passé près d'un an aux USA et avoir un accent pourri, ça craint!

LaMiss13 8

mercredi 18 avril 2012 14:49

C'est pas grave tu t'en fous tant que tu as parlé et qu'ils t'ont compris c'est le principal !!!

JennyRotten 6

mercredi 18 avril 2012 18:16

Bah justement...

aaaaaargh 27

mercredi 18 avril 2012 15:03

Regarde la télé française des fois t'as des africains ou des québécois malgré tout il y a quand même des sous titres...

Ano_ny_me00 6

mercredi 18 avril 2012 15:43

Trop d'accent américain ? ;)

james65 1

mercredi 18 avril 2012 15:52

Je n'appel pas ça une VDM

Pezer69 24

mercredi 18 avril 2012 16:26

On en reparlera quand ils sauront parler français =P

CCheiley 7

mercredi 18 avril 2012 16:28

Mdr

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Inclassable Gênant Les amis Famille Malaise Voiture Argent Transport Technologie Amour Infidélité Mignon Courses Réseaux sociaux Geek Internet Honte Sport Ménage Relou Restaurant Concert Musique Mon ex Douleur Santé Électricité Parents Pharmaciens Langage

Le top

Aujourd'hui, ma personne préférée est arrivée plus tôt à la salle de sport. J'ai lancé naturellement : ''Tiens, t'as fini plus tôt aujourd'hui ?" Il m'a regardée bizarrement, l'air surpris que je connaisse son emploi du temps (que je traque depuis des mois), puis m'a ignorée. On ne s'était jamais parlés avant. VDM

Je valide, c'est une VDM 825

Tu l'as bien mérité 1 849

Aujourd'hui, d'humeur coquine, je me mets sur mon homme. J'ai fait tomber l'ordinateur, qui, lui, est tombé sur une bouteille de vinaigrette laquelle est allée s'exploser sur le mur, sur des papiers et pour finir sur mon portable. Bref, j'ai compris : je ne ferai pas l'amour aujourd'hui. VDM

Je valide, c'est une VDM 12 499

Tu l'as bien mérité 2 182

Le top

Aujourd’hui, ma future belle-mère m’a donné quelques conseils pour l’avenir. L’un d’entre eux était de quitter son fils. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 632

Tu l'as bien mérité 135

Aujourd'hui, après plus de 5 jours de constipation, l'alarme incendie du bureau s'est déclenchée au plus mauvais moment. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 491

Tu l'as bien mérité 3 058

Aujourd'hui, les numéros gagnants de l’EuroMillions étaient 21, 26, 31, 34, 49, 02, 05. Mes numéros étaient 20, 27, 31, 35, 50, 03, 04. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 837

Tu l'as bien mérité 405

Aujourd'hui, je suis monitrice d'auto-école, et je demande à un élève de se garer dans une place en bataille en marche arrière. Il s'exécute, mais ayant oublié de mettre son clignotant, je le coupe dans son élan : "Indique le que tu te gares." Il se retourne, en criant : "Je me gaaaare !" VDM

Je valide, c'est une VDM 4 573

Tu l'as bien mérité 621

Aujourd'hui, vendeuse dans un magasin qui propose plus d'une centaine d'ampoules au total, j'ai demandé à une cliente quel type d'ampoule elle voulait. "Je veux une ampoule qui éclaire, qui n'éclaire pas trop, mais qui éclaire quand même." Eh ben me voilà bien. VDM

Je valide, c'est une VDM 84 765

Tu l'as bien mérité 8 689

Aujourd'hui, ma copine et moi avons eu trois accidents de voiture en même temps. Sur la neige, la sienne a reculé, puis elle a tapé la mienne, qui a tapé sa voiture de fonction, qui a tapé ma voiture de fonction. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 402

Tu l'as bien mérité 7 832