Adaptation française

Par Quebequois-désabusé - Ça date de 2010 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, j'essayais de draguer une fille dans un bar, et ça avait l'air bien parti, jusqu'à ce que je lui propose de "tirer une bûche" (expression québécoise qui signifie "s'asseoir"). Elle est partie en courant. VDM
Je valide, c'est une VDM 52 417
Tu l'as bien mérité 9 188

Top commentaires

Tiens, si la traduction n'avait pas été précisée, j'aurais compris cette phrase comme "fumer une cigarette". Je dois pas avoir l'esprit si mal tourné que ça finalement ou alors mon addiction à la nicotine est plue forte...

ah ces quebecquois... ils nous feront toujours rire avec leurs expressions...! enfin jimagine qu'on les fait rire avec les nôtres...

Commentaires

et sinon quelles expressions avez vous pour un plan Q ? parce que la situation inverse est possible aussi ,la meuf ou le keum te propose la botte et toi croyant qu'il (elle) t'invite à prendre un café " non merci je viens juste de le faire avec ton père" ah oui au fait "proposer la botte " en frinçais de frince ça signifie tirer un coup, emmener popaul au cirque, dégorger le poireau , jouer au jeu de la bête à 2dos , tirer sa crampe,niquer, baiser,faire une partie de jambons ........etc

plan Q dans le sens de du nom qu'on donne à la personne? c'est celui anglais, **** friend, à moins que ça a changé depuis

Dans le même genre, "faire une baise" en Belgique, c'est faire une bise ...

c'est ce que l'on Appel Chez nous!, un Con!. ( ce que tu es! ). Parlez Francais n'est pas dure.

ah!, par ce que les Belges ont des Iphones ?..

@jacoinja : Par contre l'écrire c'est un autre problème, on dirait ;) Tu peux dire pourquoi "un con" ? C'est où "chez nous" ?

Oui!, c'est le seul moyen de faire réagir!, a voir la photo pour te présenter, il y a du Pt Sébastien là dessous?! Comment Apple ta laisser un Iphone entre les mains?. Aller... bref..

??? Tu sais que c'est quand-même pas facile de te suivre ! Quel rapport entre les belges et le iPhone ? L'un des sites francophones les mieux documenté est justement belge (BIP en force !).

#23: un classique ça XD malheureusement j'pourrai jamais la rire complètement si quelqu'un me la dit vu que j'suis une fille ToT sinon, bah cest bien dommage tout ça :/ ah! quelqu'un demandait d'autres expressions~ si je dis que j'ai un nouveau char, j'vais pas à la guerre ok? char=auto =D

gros perver !!!!!!! fair ça au enfant