Nan mais sérieux faut pas être débile pour se rendre compte que "I'm touching myself" ca veut pas dire ca, c'est un mot transparent en plus....

65>> Je pense qu'il voulait dire que la VDM le fait rire....

Javoue des fois ca te vient comme ca jai dis la derniere fois pour dire it's ok (des gens mavait legerement poussé) it's nothing (c'est rien). bref si le mec était Hot, tu lui as tendu une perche, sex ou réduction ?

Bien fait pour toi! Déjà, si tu l'emploies souvent en français alors que ça veut bel et bien dire "jme tripote"... A force d'utiliser n'importe quelles expressions, ça fait de belles références... TLBM

J'ai toujours trouvé cette expression tellement douteuse...

soit cest du fake, soit c'est vraiment une VDM pcq son QI doit pas monter très haut. Je pris pour le fake

pas mal le module google traduction intégré... pour le mot à mot, y a pas mieux...

Je me rappelle vaguement d'un problème que j'avais eu avec un accord concernant un exposé sur le rugby en anglais. Les ballons ne se disent pas "the balls" d'après ma prof qui n'a pu s'empêcher de rire et le faire comprendre a toute la classe qui n'avait pas relevé l'erreur. C'est sur qu'après ca ma phrase initiale prenait une toute autre tournure. :p

Les commentaires m'ont fait autant rire que la VDM ^^ favoris, j'adore !

Oulala, validée et favoris, jsuis d'accord avec #74 ^^ Franchement, pauvre de toi, mais effectivement faut être debile pour essayer de traduire une expression pareille au mot à mot, t'aurais pu prevoir non ? So, next time turn your tongue seven time in your mouth before saying something, 'kay ? xD