Chats, Anglais, Langage et Animaux : P'tit chat

P'tit chat

Par inthekitchen - 28/01/2010 15:32

Aujourd'hui, j'appelle le chat de ma petite copine anglaise : "Come here, kitty !" Pas de réaction, mais une remarque judicieuse de ma chérie : "Tu sais, déjà moi, quand tu parles anglais, je ne comprends pas vraiment ce que tu dis, alors le chat…" VDM

Je valide, c'est une VDM 58 073

Tu l'as bien mérité 7 357

Quand Noël finit mal…
Plutôt que de débattre politique avec Tonton Gérard pour la énième fois, partagez les plus belles VDM de Noël pour enfin passer un bon repas de famille ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Flippant

Par hanibal lover - 01/03/2022 16:00 - France - Saint-ouen

Aujourd’hui, j’embrasse amoureusement mon cher et tendre et je lui murmure : “Je t’aime, mon petit chaton.” Réponse de l’intéressé : “Tu fais flipper des fois.” VDM

Je valide, c'est une VDM 2 778

Tu l'as bien mérité 490

Par Fitou - 20/03/2011 19:03 - France

Aujourd'hui, en arrivant chez ma copine, je remarque qu'elle me regarde depuis son balcon du deuxième étage, avec son chat à ses pieds. Pour la faire rire, j'appelle son chat. Il a sauté. VDM

Je valide, c'est une VDM 96 894

Tu l'as bien mérité 15 094

L'amour de ma vie

Par Evgui - 14/03/2022 12:00

Aujourd'hui, mon voisin m'a dit qu'il pensait que j’étais en couple, car je crie : “Alors mon bébé ?” quand je rentre chez moi. Je parle à mon chat. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 227

Tu l'as bien mérité 668

Communication breakdown

Par Anonyme - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne - France - Aizenay

Aujourd'hui, je reçois mon correspondant anglais. Ma mère n'a compris qu'au bout de deux heures qu'il ne parlait pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 36 464

Tu l'as bien mérité 2 643

If if, between !

Par Mystere95 - 07/03/2020 07:30

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 6 380

Tu l'as bien mérité 1 052

Par Anonyme - 16/09/2010 18:02 - France

Aujourd'hui, je suis anglaise et mon petit copain, français, m'annonce qu'il veut "faire une pause". Je fais semblant de ne pas comprendre et il essaye de m'expliquer, en vain. "Bon. Rompre, tu comprends ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 62 145

Tu l'as bien mérité 14 014

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 929

Tu l'as bien mérité 689

Par macopineitalienne - 07/03/2016 23:47 - France - Caen

Aujourd'hui, et comme toujours, ma copine me parle en Italien quand elle me fait la tête. Ça va faire trois semaines et je ne comprends toujours rien. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 067

Tu l'as bien mérité 8 588

Par Blondyne - 09/06/2012 13:38 - France - Montlouis-sur-loire

Aujourd'hui, j'ai constaté que mon mari connaissait par cœur les trois principaux temps de la langue française quand je l'ai entendu me dire à l'étage : "Mon amour, le chat va vomir... Mon amour le chat vomit... Mon amour, le chat a vomi partout." VDM

Je valide, c'est une VDM 55 494

Tu l'as bien mérité 4 884

Hey !

Par Anonyme - 31/01/2016 14:31 - France - Albertville

Aujourd'hui, je suis sur une application afin de discuter avec des personnes dans le monde. Un français m'envoie un message : "Hey t'es coquine ?" Je lui dis que je ne suis pas là pour ça mais pour améliorer mon anglais. Naturellement il me répond : "Hey are you coquine ?" Non toujours pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 55 441

Tu l'as bien mérité 5 130

Encore, encore !

Top commentaires

grünt 6

jeudi 28 janvier 2010 18:50

Détrompe toi #3, mon chat dès que je fais un bruit spécifique avec ma bouche ou que je l'appelle, il vient vers moi. Même dans une salle pleine de gens, qu'il soit dos tourné à moi, je fais le bruit et il va me chercher jusqu'à ce qu'il me trouve. Un chat n'est pas idiot.

Gib 40

jeudi 28 janvier 2010 18:47

Rhooo ! En même temps, avant d'espérer qu'un chat va venir quand on l'appelle... Un chien c'est pas pareil, tu peux l'appeler n'importe comment, si l'intonation y est il viendra. (essayez avec "casserole!" ou encore "parapluie!", vous verrez).

Commentaires

ManixRahl 0

jeudi 28 janvier 2010 22:06

J'adore !!!!!!! :)

Wasp 0

jeudi 28 janvier 2010 22:09

#22, c'est vrai que les français ont souvent un accent très fort. Mais bon, les anglais auraient tord de se moquer, ils ne sont en général pas très doués en langues non plus.

Genoxe 3

jeudi 28 janvier 2010 22:34

Pour ma part je suis russe et les russes en sortants de l'écore (11 classes donc 18 ans) sont dans la majorité bilingues en anglais (en tout cas à moscou après les villes plus pauvres ça doit être pas génial dutout) J'ai jamais compris comment les français font pour parler comme ça , ne pas faire d'effort pour se débarrasser de l'accent , et l'excuse de "les français sont pas doué dans les langues marche pas" car avec quelque efforts (écouter une chanson anglaise et essayer d'imiter la prononciation) suffit déjà. J'ai jamais non plus compris le "on est en France , on par français. Est-ce du patriotisme s'exprimant dans le subconscient par le refus d'apprendre une autre langue que la sienne que l'on juge "déjà suffisante" ? Le pire dans tout ça , c'est que pleins de français se croient "bon" en anglais x) Pour résumer le tout TLBM t'as qu'a faire des efforts si t'a une copine Anglaise en plus °_°

Manta 4

jeudi 28 janvier 2010 23:34

#27 : si, si, les aliens ca existe. Mon chat vient quand je claque des doigts a sa hauteur. Ou quand il a faim. Le reste du temps quand on le papouille, qu'on lui dise " potiron " ou " bon chat " il bave pareil...

ma-tilda 34

jeudi 28 janvier 2010 23:44

#26 et que dire des Américains dans ce cas ? J'crois que niveau langues étrangères c'est pire =)

aloux 12

jeudi 28 janvier 2010 23:50

Love it !

Arsnl 10

vendredi 29 janvier 2010 1:47

@26 un russe sobre parle l'anglais comme un russe ivre parle le russe. well thanks for the sweet propaganda. what next russia is a great military power? russians dont drink? maybe stalin was a great leader. (end of trolling). i image the world as a big family. the us is the annoying popular brother that gets in your face and russia is the pathetic one that had his chance but never made it big and keeps talking about "oh what if". (sorry now ive really ended the trolling. this message will probably get deleted) moi j'aime le courage de dire. je m'en fou. je parle qu'une langue. les americans sont pas doues les brits non plus. dont pkoi on demand plus aux francais?

Seijin 0

vendredi 29 janvier 2010 2:45

#22, cela doit plutôt être les espagnols. Mais c'est sûr, nous ne sommes pas des références...

Stupid Rabbit 18

vendredi 29 janvier 2010 8:44

#26: ФСБ. Ваши документы, пожалуйста

Marlon 0

vendredi 29 janvier 2010 9:00

#32 Personne n'est une référence. Il n'existe aucun pays au monde où il est une nécessité vitale de parler une autre langue que celle(s) officielle(s) à son pays. Et encore ... Par exemple, le Luxembourg ou la Suisse ont trois langues officielles, beaucoup de Luxembourgeois ou de Suisses en maîtrisent deux mais tous ne les parlent pas toutes les trois. On critique beaucoup les Français car ils seraient plus réfractaires à l'apprentissage de l'anglais, notamment à cause de l'accent ... Avez vous déjà parlé français avec un Anglais (autre que résident en France) ? Vous trouvez qu'ils perdent leur accent britannique facilement ? Je me rappelle avoir lu un jour que la langue anglaise utilisait des sons haute fréquence alors que le français n'utilise que des sons basse fréquence. Vérité ? Je l'ignore mais ils affirmait que la raison pour laquelle les Français étaient si peu doués pour l'accent anglais, c'était parce qu'il est plus difficile de passer de sons basse fréquence à des sons haute fréquence que l'inverse. Auteur de la VDM >> ne te laisse pas coloniser ! :D Les Anglais ADORENT notre accent français !!!! (Tout comme on adore leur accent quand ils essayent de parler français !)