Confusion, Langage, Restaurant et Angleterre : If if, between !

If if, between !

Par Mystere95 - 07/03/2020 07:30

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 6 376

Tu l'as bien mérité 1 051

Thanksgiving : Dindes et Dérapages
Des repas de famille qui tournent à l'absurde, parce que Thanksgiving, c'est aussi rire des petits désastres. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par AïeAmIngliche - 12/04/2018 12:30

Aujourd'hui, premier jour de séjour en Angleterre après deux ans de cours d'anglais. En arrivant, je demande à un passant où se situe l'hôtel, dans la langue de Shakespeare. Il m'a répondu en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 189

Tu l'as bien mérité 1 023

Par Krayzel - 25/02/2013 09:31 - Canada - Edmonton

Aujourd'hui, je travaille dans un fastfood à l'étranger et je galère à prendre la commande d'un client à l'accent très prononcé. Après plusieurs minutes, je finis par lui donner son plateau et un "merci" s'échappe naturellement de sa bouche. Ah... Si j'avais su ! VDM

Je valide, c'est une VDM 64 641

Tu l'as bien mérité 5 971

Par Brillant - 05/02/2015 21:25 - France - Toulouse

Aujourd'hui, je mange dans un restaurant japonais. Etudiant le japonais à l'université, je me lance le défi de passer ma commande sans prononcer un mot de français, tout en japonais. Le serveur n'a pas compris. Il était chinois. VDM

Je valide, c'est une VDM 73 372

Tu l'as bien mérité 12 097

Yes, I speak English, Mur Rue English !

Par Anonyme - 12/02/2022 09:30

Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 2 879

Tu l'as bien mérité 547

Par Phil - 08/11/2013 13:54 - France - Meylan

Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi, j'en ai profité pour parfaire mon anglais. Au bout d'un quart d'heure, d'une voix timide, notre invitée m'a dit : "Phil, s'il te plait, parle français ; on te comprend mieux." VDM

Je valide, c'est une VDM 100 186

Tu l'as bien mérité 17 325

What?

Par Mclesson - 15/08/2015 03:40

Aujourd'hui, en vacances aux États-Unis, je me rends dans un célèbre fast food. La dame prenant ma commande en a profité pour me donner une leçon d'anglais en me forçant à répéter chaque produit jusqu'à ce qu'elle valide la prononciation. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 003

Tu l'as bien mérité 7 610

Par Danilo1995 - 05/08/2015 09:17 - France - Bordeaux

Aujourd'hui, je suis serveur dans un restaurant touristique. Un client asiatique me demande des menus et les plats du jour, le tout avec un très fort accent. Je lui dis : "Vous avez bien appris le français !" Son amie me répond : "Il est trisomique et nous sommes français." VDM

Je valide, c'est une VDM 64 691

Tu l'as bien mérité 13 784

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 922

Tu l'as bien mérité 687

THANK YOU !

Par Anonyme - 15/04/2023 16:20

Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 067

Tu l'as bien mérité 1 032

Par FunnyEnglish - 27/10/2016 07:16

Aujourd'hui, je travaille dans un parc d'attraction. Je renseigne une personne en anglais, qui m'arrête et me dit : "In English please ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 31 390

Tu l'as bien mérité 3 564

Encore, encore !

Top commentaires

MadameDodue 66

samedi 7 mars 2020 9:17

🎶C'est pas pasque you are me qu'I am you🎶

MadameDodue 66

samedi 7 mars 2020 8:08

Aille ave ine ze bilouk.

Commentaires

MadameDodue 66

samedi 7 mars 2020 8:08

Aille ave ine ze bilouk.

chapelle16 67

samedi 7 mars 2020 8:40

Canne aille ave youre ouaïne carde plize ?

Trichelieu 27

samedi 7 mars 2020 8:42

Bryan is in the kitchen ? Chicken play piano ? Euh ... boobs ? Google translate !

MadameDodue 66

samedi 7 mars 2020 8:54

Oh, long Johnson done piano.

MadameDodue 66

samedi 7 mars 2020 9:17

🎶C'est pas pasque you are me qu'I am you🎶

Tharkun 45

samedi 7 mars 2020 11:59

♫ "You are the one for me, for me, formidable !" ♪

maegovannen 24

dimanche 8 mars 2020 10:04

You chialed comme une madeleine. Not me, I gavé my dignité...

Natacha Poerani Ioane 3

samedi 7 mars 2020 10:39

Sûrement tu dois avoir un accent qui fait que ton anglais est incompréhensible 😅

le barbare 88

samedi 7 mars 2020 15:31

J'imagine bien avec un accent marseillais bien prononcé.

maegovannen 24

dimanche 8 mars 2020 10:06

Donne tonn falzar

the_unforgiven 39

samedi 7 mars 2020 11:47

Comment appelle t'on une personne qui parle 3 langues ? réponse : un trilingue. Comment appelle t'on une personne qui parle 2 langues ? réponse : un bilingue. Comment appelle t'on une personne qui ne parle qu'une seule langue ? réponse : un français !

inclassable2 45

samedi 7 mars 2020 11:52

Pas mal mais y a plus d'Anglais que de Français qui ne parlent qu'une seule langue 🤔

minuit l'heure du crime ! 33

samedi 7 mars 2020 12:02

Au moins, elle a essayé ! 😂 😂 😂 !

Marjorie Tassez 8

samedi 7 mars 2020 12:27

Ah c’est con qu’il t’as pas dit qu’il était Belge 😂😂😂

Kaa04 52

samedi 7 mars 2020 13:28

Bonnjouw aille vould laïke ze poulew avewc ze frites plize!

le barbare 88

samedi 7 mars 2020 15:27

Tu dois être du genre à demander un Coca Cola en prononçant : Heu Keuka Kweula plize. Alors qu'en fait il faut dire : Coke.

le barbare 88

samedi 7 mars 2020 15:52

Chloé > Oui pour elle ce serait faire tintin. Mais si le serveur comprend bien le "Kwoke" et qu'il n'en a pas, il lui dira : "A Pepsi is ok ?" et sans attendre la réponse, t'en amènera un.