Honte, Langage et Travail : Écart de langage - VDM

Écart de langage

Par boulette - 10/10/2012 21:33 - Espagne - Madrid

Aujourd'hui, en stage à Madrid, j'ai voulu signaler au directeur commercial qu'il avait une poussière sur l'épaule. Je lui ai dit en espagnol : "Tienes un polvo", littéralement : "Tu as une poussière." Tous ont éclaté de rire. C'est comme ça que j'ai appris comment on dit "Je te baiserais bien" en argot. VDM

Je valide, c'est une VDM 52 462

Tu l'as bien mérité 3 918

Reddit

Nouvel An, Nouvelles Gaffes
Célébrez le Nouvel An avec des histoires de résolutions brisées en moins de 24 heures et de réveillons mémorables... pour les mauvaises raisons ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par amandine - 06/04/2008 19:23

Aujourd'hui, premier jour de boulot dans une agence de Barcelone. Je tente d'expliquer à mon patron que j'habite en coloc avec un "couple" de vénézuéliens. Au lieu de "pareja", je dis "pajera". Tous les yeux se lèvent sur moi. J'ai vérifié. "Pajera", ça veut dire "masturbation". VDM

Je valide, c'est une VDM 35 090

Tu l'as bien mérité 3 504

Reddit

Lapsus révélateur

Par Anonyme - 23/05/2022 08:20 - France

Aujourd'hui, j'ai dit à mon patron : "Tu peux me la mettre…" au lieu de lui dire "Tu peux la mettre…" Il m'a répondu "T'es sûre ? Je ne voudrais pas d'ennuis…" Gros fou rire. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 593

Tu l'as bien mérité 1 124

Reddit

Par RominouF - 13/06/2012 21:21 - France - Bordeaux

Aujourd'hui, convoqué à mon oral d'espagnol, la sèche examinatrice me demande : "Convocation et pièce d'identité, s'il vous plaît." Pour détendre l'atmosphère, j'amène discrètement mon passeport à son oreille et lui révèle tel un magicien : "Oh ! Il était dans votre oreille !" Quelle mouche m'a piqué ? VDM

Je valide, c'est une VDM 53 683

Tu l'as bien mérité 14 896

Reddit

Par Inconnu - 15/01/2009 12:40

Aujourd'hui, je suis en stage avec un joli garçon. J'entends son collègue lui dire : "Hey, pas mal ta stagiaire, hein ?" Je tends évidemment l'oreille et il répond : "Tu rigoles ! Même à travers ses fringues, ça se voit qu'elle est poilue." VDM

Je valide, c'est une VDM 57 143

Tu l'as bien mérité 5 606

Reddit

Par ThymAuRoti - 15/06/2013 19:26 - Espagne - Berriozar

Aujourd'hui, étudiant français en stage en Espagne, je ne comprends pas tout ce qu'on me raconte. J'ai donc pris pour habitude de répondre "Si" à tout ce qu'on me dit. Et je pense que mes collègues l'ont compris. Devinez qui a accepté de récurer les toilettes du magasin. VDM

Je valide, c'est une VDM 61 842

Tu l'as bien mérité 20 893

Reddit

Par addict.ion - 06/03/2012 23:23 - Espagne

Aujourd'hui, pendant un voyage d'études en Espagne, je tente de draguer un serveur magnifique. La prof d'espagnol m'a reprise sur la structure de ma phrase. VDM

Je valide, c'est une VDM 60 063

Tu l'as bien mérité 9 106

Reddit

Le putois

Par Anonyme - 23/11/2022 08:20

Aujourd'hui, j'ai reçu un appel d'une cliente mécontente. J'appelle le directeur commercial sur la deuxième ligne, lui explique la situation et j'ajoute un "et elle gueule comme un putois." Je m'apprête donc à passer la communication et j'entends : "J'ai tout entendu." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 537

Tu l'as bien mérité 2 112

Reddit

Par mamzelle-o0 - 25/08/2008 22:51

Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM

Je valide, c'est une VDM 51 592

Tu l'as bien mérité 9 273

Reddit

Crushed

Par Anonyme - 16/06/2024 00:20 - France

Aujourd'hui, ma collègue espagnole pour laquelle j'ai le béguin m'interpelle au bureau. Elle me chuchote : "Arrrthurro, est-ce que tu penses à moi ?" Je deviens rouge et lui réponds : "Oui… De temps en temps je pense à toi…", puis elle me répond : "Non mais est-ce que tu as fait les programmes pour la production ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 1 463

Tu l'as bien mérité 661

Reddit

Par VDM.EXE - 18/07/2018 06:00 - France

Aujourd'hui, dans la troupe de mon cours de théâtre, il y a un espagnol qui ne comprenait pas la signification du mot "caleçon". Une fille m'a demandé de baisser mon pantalon pour lui montrer. J'y suis allé un peu fort. Je l'ai baissé... et tout le reste a suivi. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 172

Tu l'as bien mérité 1 149

Reddit

Encore, encore !

Top commentaires

brhd 46

jeudi 11 octobre 2012 10:59

Bah ils doivent s'amuser en Espagne quand ils doivent signaler qu'il y a une poussière lol :) Vive le ménage chez eux ^^

CrazyFunPiano 22

jeudi 11 octobre 2012 11:00

Et quand des dragueurs anglais ou américains nous demandent où on va, ne jamais répondre : - I go to the fac. Jamais.

Commentaires

Antrophyge 38

dimanche 25 août 2013 17:53

Une de mes préférées xD. Tu le sauras comme sa :P.

paflepanneau 29

mardi 21 juin 2016 16:31

Note pour plus tard: toujours vouvoyer son boss pour éviter ce genre de "mauvaise surprise"

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Malaise Sexe Intimité Noël Inclassable Shopping Pipi caca Chats Cadeau Vie de Maman Mignon Enfants Amour Argent Relou Vinted Coiffure Coiffeur Collègues Travail Compliments Vélo Santé Accident Famille Animaux Décoration Parents Ironique Nourriture

Le top

Aujourd'hui, et comme chaque retour à mon bureau après manger, je fais une micro-sieste de deux minutes devant mon écran, les yeux fermés, cliquant dans le vide avec la souris pour faire l'air de rien. J'ouvre les yeux : mon patron et mon responsable me regardaient au loin. VDM

Je valide, c'est une VDM 29 010

Tu l'as bien mérité 7 223

Aujourd'hui, prof dans un collège, nous attendons une spécialiste qui vient expliquer aux élèves de 3ème les dangers de certaines addictions et les mettre en garde. À son arrivée, nous pouvons constater qu'elle domine vraiment son sujet. Elle est ivre morte, ou pas loin. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 293

Tu l'as bien mérité 5 814

Le top

Aujourd'hui, lors d'une soirée déguisée très arrosée, tout était possible. Mais je ne m'attendais pas à me réveiller en petite cuillère avec Cetelem. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 659

Tu l'as bien mérité 755

Aujourd'hui, je suis persuadé, pour des raisons sociologiques, représentationnelles, médicales, anatomiques et douloureuses, que l'inventeur du tire-fesses est une femme. VDM

Je valide, c'est une VDM 66 639

Tu l'as bien mérité 9 908

Aujourd'hui, alors que je fais l'amour avec ma copine, celle-ci pousse des gémissements comme jamais. Moi, heureux de ma performance, je continue sur le même rythme. C'est alors qu'elle me regarde droit dans les yeux et crie : "FAAAAAAAKE !" VDM

Je valide, c'est une VDM 78 986

Tu l'as bien mérité 10 750

Aujourd'hui, je file à la salle de bain après un gros câlin. Je me nettoie avec des lingettes, et retourne vite me coucher. Plus tard, je me réveille irritée comme jamais. Après vérification, je n'ai pas utilisé mes lingettes intimes, mais celles désinfectantes pour le lavabo. VDM

Je valide, c'est une VDM 69 894

Tu l'as bien mérité 13 461

Aujourd'hui, ma mère a renversé tout un broc d'eau sur mon classeur de fiches de révisions, à deux semaines des partiels. Je les ai mises à sécher sur le balcon car il faisait beau. Il s'est ensuite mis à pleuvoir dessus. J'ai mis au moins 5 minutes à m'en rendre compte. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 860

Tu l'as bien mérité 416

Aujourd'hui, j'ai retrouvé ma fille de seize ans sur la balance de la salle de bain avec des pommes de terre dans les mains. Ben oui, elle n'avait pas trouvé la balance alimentaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 57 866

Tu l'as bien mérité 4 696