Inclassable : Aujourd'hui, premier jour de boulot dans une agence de Barcelone....

Par amandine - 06/04/2008 19:23

Aujourd'hui, premier jour de boulot dans une agence de Barcelone. Je tente d'expliquer à mon patron que j'habite en coloc avec un "couple" de vénézuéliens. Au lieu de "pareja", je dis "pajera". Tous les yeux se lèvent sur moi. J'ai vérifié. "Pajera", ça veut dire "masturbation". VDM

Je valide, c'est une VDM 35 090

Tu l'as bien mérité 3 504

Nouvel An, Nouvelles Gaffes
Célébrez le Nouvel An avec des histoires de résolutions brisées en moins de 24 heures et de réveillons mémorables... pour les mauvaises raisons ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Écart de langage

Par boulette - 10/10/2012 21:33 - Espagne - Madrid

Aujourd'hui, en stage à Madrid, j'ai voulu signaler au directeur commercial qu'il avait une poussière sur l'épaule. Je lui ai dit en espagnol : "Tienes un polvo", littéralement : "Tu as une poussière." Tous ont éclaté de rire. C'est comme ça que j'ai appris comment on dit "Je te baiserais bien" en argot. VDM

Je valide, c'est une VDM 52 462

Tu l'as bien mérité 3 918

Par addict.ion - 06/03/2012 23:23 - Espagne

Aujourd'hui, pendant un voyage d'études en Espagne, je tente de draguer un serveur magnifique. La prof d'espagnol m'a reprise sur la structure de ma phrase. VDM

Je valide, c'est une VDM 60 063

Tu l'as bien mérité 9 106

Par globecocu - 16/02/2012 22:30 - France

Aujourd'hui, en poste dans une prestigieuse entreprise, je décide de tout plaquer pour rejoindre mon copain en Colombie. Voulant lui faire une surprise, je débarque à son appartement. Son colocataire m'ouvre. "Il n'habite plus ici, il est parti vivre avec sa copine au Chili." VDM

Je valide, c'est une VDM 81 446

Tu l'as bien mérité 19 286

Relouuuuuuu

Par neserarien - 22/04/2010 14:59

Aujourd'hui, premier jour comme stagiaire dans une entreprise. Motivée, je me présente tôt le matin. Le patron vient me voir pour me parler de mes responsabilités et dit : "Ah, c'est vous ! Surtout ne faites rien et mettez des vêtements sexy, je veux rendre ma femme jalouse." VDM

Je valide, c'est une VDM 71 263

Tu l'as bien mérité 4 156

Par Daenerys29100 - 19/07/2013 15:16 - France

Aujourd'hui, j'ai passé un entretien d'embauche. La recruteuse, une femme ronde et cordiale, m'a reçue. À la question "Parlez-vous anglais ?", j'ai répondu en riant : "Comme une vache espagnole..." C'est à ce moment que j'ai remarqué son patronyme, inscrit sur le porte-nom de son bureau : Gonzales. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 890

Tu l'as bien mérité 23 059

Par pmp - 04/08/2011 10:53 - France

Aujourd'hui, je suis stagiaire dans une grande entreprise pour deux mois. Mon patron est entré dans la pièce alors que je simulais un orgasme pour faire rire mes collègues. VDM

Je valide, c'est une VDM 51 860

Tu l'as bien mérité 32 871

Terrain miné

Par Lorelyane - Ça date de 2011 mais c'est de la bonne - Suisse

Aujourd'hui, premier jour en tant que femme de ménage. Mes nouveaux patrons ont décidé de me faire une blague et ont caché des préservatifs usagés un peu partout dans la maison pour vérifier que je faisais le ménage correctement. VDM

Je valide, c'est une VDM 83 088

Tu l'as bien mérité 5 288

Par MonsieurTrain - 24/10/2014 15:37 - France

Aujourd'hui, premier jour de travail. Devant plusieurs personnes, mon patron me montre du doigt : "Voyez, cet homme musclé..." Je n'ai pas osé dire que je portais trois couches de vêtements. VDM

Je valide, c'est une VDM 66 913

Tu l'as bien mérité 8 323

Crushed

Par Anonyme - 16/06/2024 00:20 - France

Aujourd'hui, ma collègue espagnole pour laquelle j'ai le béguin m'interpelle au bureau. Elle me chuchote : "Arrrthurro, est-ce que tu penses à moi ?" Je deviens rouge et lui réponds : "Oui… De temps en temps je pense à toi…", puis elle me répond : "Non mais est-ce que tu as fait les programmes pour la production ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 1 463

Tu l'as bien mérité 661

Par leponeydesbois - 11/02/2011 14:09 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, au travail, je reçois un coup de fil de mon ex-patron. Mes collègues explosent de rire à chaque fois que je dis "Oui, oui." Je vis en Angleterre et "Wee wee", ça veut dire "Pipi." VDM

Je valide, c'est une VDM 70 461

Tu l'as bien mérité 6 972

Encore, encore !

Top commentaires

Cindy1337 0

jeudi 15 mai 2008 16:11

Bon a savoir, je suis en stage à barcelone et jai un probleme de prononciation des "r" et des "j"...

louloipoljtrf 3

samedi 30 avril 2011 14:32

t'as pajeré sur le coup, mais ptet qu'ils s'en branlent :)

Commentaires

Cindy1337 0

jeudi 15 mai 2008 16:11

Bon a savoir, je suis en stage à barcelone et jai un probleme de prononciation des "r" et des "j"...

sa5m_ 21

mercredi 18 décembre 2013 16:41

Le 'j' ne se prononce pas comme le 'r' en espagnol ? Si oui quelle est la différence entre [parera] et [parera] au niveau du son ?

tayssirt 26

vendredi 20 décembre 2013 21:49

haha pareil moi on m'a dit que pour dire "je ne mange pas de porc" ça se dit "no come cojones" j'ai apris plus tard par la famille d'accueil que "cojones" voulait dire couilles...

Zaboou 18

jeudi 2 janvier 2014 21:46

En fait, on dit palérha pour un couple et manifestement pour la masturbation c'est parhéla. Les r sont roulés du coup je les ai écrits l, j'ai un peu de mal a l'écrit c'est pas évident ^^

km kmée 0

lundi 1 septembre 2008 12:24

hey, J'ai fais a peu près le meme style d'erreur que toi lors de mes premiers jours de stage a Barcelone quand je disais a tout le monde que je voulais voir une "corrida" (il faut bien preciser "de torros" car corrida malheureusement veut aussi dire ejaculation...) manque plus que rajouter "soy frances" (traduction "je suis une pipe" et c'est bon, jackpot!)

zapatouille 7

mardi 6 mai 2014 1:22

C'est parce qu'il faut prononcer les lettres c et z en plaçant la langue entre les dents, comme le th en anglais. Sinon ça le fait pas question traduction

Leosan 0

mardi 20 octobre 2009 2:02

heu pour moi pajera c'était aussi un paire de chaussettes...

gwadalkanal 0

jeudi 14 octobre 2010 11:08

Pourquoi préciser que le coupe est Vénézuélien? Il aurait été suédois ça aurait changé quelquechose à la VDM ? Oo

susuto 2

samedi 25 décembre 2010 3:18

langage de merde qui son ceux la

louloipoljtrf 3

samedi 30 avril 2011 14:32

t'as pajeré sur le coup, mais ptet qu'ils s'en branlent :)

Happysun 14

mercredi 1 août 2012 1:56

Oh merde, moi aussi j'apprends l'espagnol à Séville en ce moment et j'ai vraiment des problèmes avec la jota et la erre... Maintenant que je lis ta VDM, je me dis que je dois avoir dit pleins de conneries moi pendant 4mois XXD