Par assimil - 19/12/2011 10:32 - France

Épicée
Aujourd'hui, ma femme mexicaine a invité une de ses amies. Trois heures à parler espagnol. Je ne comprends rien du tout à part mon prénom, "sexe" et "frustration". VDM
Je valide, c'est une VDM 79 430
Tu l'as bien mérité 7 897

Dans la même collection

Top commentaires

Elle parlait certainement de son amant, ne tu inquiètes pas

Ta femme a invité une amie portée sur le sexe et n'ayant jamais fait de plan à 3, d'oú sa certaine frustration. Tu sors un "hola que tal?" et tu fonces!!

Commentaires

benni tes parents de tavoir appelé comme sa ;)

Vaga55 31

Au Mexique ils parlent pas le portugais ? Ou alors je confond avec le Brésil ...

C'est suffisant à comprendre je pense...

Puis surtout, on parle pas de son copain sachant qu'il est à côté et qu'il va forcément reconnaître son prénom... Ou alors rien que par respect pour lui elle traduit, mais bon dans ces cas-là pas sûr que ce soit la véritable traduction :/

Mr_Zéphyr, essaye d'aller t'installer a l'étranger et de parler ta langue, tu verras comme tu seras bien reçu ... Et non ce n'est pas xenophobe, je trouve juste normal que quand tu décides d'habiter dans un pays et de prendre la natiinanité ben tu t'adaptes c'est tout ! Après c'est clair que rien ne lui interdit de parler espagnol mais bon en présence de quelqu'un qui ne comprend pas c'est pas top je trouve ... C'est comme si je parlais polonais alors que ma mère est la et pourtant je ne trouve pas qu'elle ai a apprendre cette langue

Oui c'est clair que si elle est voyage, sa femme a pas bien d'autre choix que de lui parler en espagnol ! Mais je trouve ça quand meme malpoli, elle pourrait au moins traduire vite fait a son mari. Perso je me serais sentie exclue mais a un point O_O

Jessy_K_Tastrof 18

après on a pas toute l'histoire, on sait pas se qui c'est passer après...

Bah le mari n'était pas forcément inclus ds la conversation, il a juste entendu des bribes je pense... Et puis c'est normal qu'elle ait envie de parler dans sa langue maternelle, ça doit faire du bien de temps en temps

Possible qu'il se sente exclu mais quand on épouse une étrangère, soit on fait l'effort d'apprendre sa langue, soit on accepte d'être parfois exclu de la conversation quand elle parlera avec sa famille ou des amies ne parlant que sa langue natale. Sa femme n'a pas à s'interdire d'inviter et de parler à sa famille ou à ses amis non bilingue uniquement parce que monsieur a choisi de ne pas apprendre la langue de son épouse. Peut-être aussi que le mari s'impose alors qu'en invitant son amie à la maison elle souhaitait être seule avec elle.

Elle parlait peut-être de son sextoy. Blague à part, il est possible que tu aies mal compris, certains mots ne veulent pas dire la même chose en espagnol et en français.

Pour moi la plus grande question et de savoir pourquoi il ne connais que ces mots là.

Rien que de les entendre parler 3h sans rien comprendre c'est une VDM... Je crois que je serais sorti à ta place!

LaBelleBrune 4

Ah ouais dure !!! Rester 3h a entendre une "discution" en espagnol et que tu ne connais même pas la langue !!! Moi je serais déja partie depuis longtemps !!

C'est juste parce que ça ressemble au français "sexo" et "frustración" :)