ah merci ! Je pensais être la seule à avoir cette réaction, me voilà consolée !! Ça paraît pourtant naturel d'apprendre au moins quelques mots, de quoi tenir une conversation courante, surtout que l'espagnol n'est pas une langue difficile à apprendre pour un français ! Mais bon apparemment tout le monde ne prend pas la peine de s'intéresser vraiment à son (sa) conjoint(e) et à sa culture...

Et sinon, vous savez que parfois les hispaniques parlent très très très vite entre eux, et que ça empêche de tout cerner ??? Je dis ça, je dis rien... Et je ne donne pas non plus raison au mec.. puisqu'après tout, on a pas le contexte une fois de plus.

Personnellement, mon père est espagnol, ma mère a donc appris et a un très bon accent et comprend tout maintenant. Il suffit de mettre un peu du sien.

Ma femme est espagnole et lorsqu'elle parle avec ses copines, aucune frayeur sur le contenu, je comprend tout.

L'avantage justement d'avoir une femme mexicaine, c'est qu'on peut pratiquer, s'habituer, et comprendre assez facilement quand ça va vite, contrairement à un apprentissage scolaire.

Oui enfin, j'étais tous les jours jusqu'à mon entrée à la maternelle, chez mes grands-parents qui me parlaient exclusivement en Espagnol... Et n'empêche que quand un Espagnol me parle en étant énervé, je le regarde avec de gros yeux rond, et ne comprend pas le dixième de ce qu'il peut me raconter....

et si l'amie en question ne sait pas le français ? on décide de plus la venir chez nous parce qu'il faut pas parler une langue étrangére devant quelqu'un d'autre ?

Lizst0mania : je ne suis pas d'accord, le contexte est spécifique là : c'est sa femme, donc il n'a qu'à se mettre à l'espagnol. Et puis c'est une amie MEXICAINE donc si sa femme ne parle que l'espagnol avec elle il est fort possible que sa copine ne sache pas parler français. A part ça, VDM si tu as bien compris ce qui se disait (on ne sait jamais ;)

Moi je suis pas d'accord, elle est venue en France donc elle adopte la langue du pays. Après pour le mari, ya des gens qui sont naturellement très mauvais en langue je vous signale !

C'est à dire, elle adopte la langue du pays ? Sous prétexte qu'elle vit en France, elle ne peut plus parler sa langue natale ? C'est un petit peu xénophobe cette remarque. Et ça n'a rien à voir avec le pays, cette histoire, ça a a voir avec le mari qui visiblement ne met pas du sien pour apprendre la langue natale de sa femme !

Niark88: Il n'y a pas de gens mauvais, il n'y a que des gens manquant de motivation. Arrêtons donc avec ce déterminisme ;-)

Il me semble que rien n'indique qu'ils habitent en France, non ? Et puis, quand bien même, c'est très difficile de résister à la facilité et au plaisir de parler sa langue maternelle lorsque l'on retrouve d'autres compatriotes. Enfin, contrairement à une idée reçue, si l'espagnol écrit n'est peut-être pas si difficile à comprendre avec un peu de travail, il en est autrement de l'espagnol parlé. Entre la vitesse et les différents accents sud-américains, hum... faut s'accrocher !

J'espère pour lui :)

J'ai juste marquer le nom de l'application en espagnol --' FML!