Oui enfin d'un coté y'a pas 50 mille façons de prononcer shopping et mail ...

[Désolée, le commentaire ne s'est pas mis à la bonne place ...]

[Raaaah, j'en ai marre ! Ce commentaire n'a pas à être ici ! >.

Je suis vraiment désolée, mais les commentaires déconnent sévère, pas possible de le mettre à la bonne place et trop tard pour éditer ... -_-v

Bah " Chopigneuh " et Maïleuh ", je sais pas :P Jpréfère la version anglophone. Non mais je vous taquine, mon copain est un français et je trouve son accent trop craquant! ;)

#171 Ton copain n'a pas d'accent, c'est toi qui en as un. Et pour les anglicismes c'est plus ridicule de les traduire.que l'inverse.

*prie pour que #194 fasse de l'humour*

C'est un Ch'tit, il a l'accent :D Les Français ont l'accent comme les Québécois ont l'accent, c'est tout. Y'en a pas un qui " a pas l'accent ". Bah moi jtrouve plus ridicule de les laisser en anglais et de pas savoir les prononcer correctement que l'inverse :) Chacun son avis avec ce qu'il est habitué!

Je crois pas que l'accent français soit ridicule, au contraire. Les emprunts sont entrés dans le vocabulaire français et se prononcent logiquement à la française. Sur le coup, une québecoise qui dit parler un parfait français et qui refuse qu'un français prononce un mot anglais à la française, je trouve ça pas du tout logique. Je suis pour l'égalité des cultures, il existe un français standard, et plusieurs français à accents. C'est comme si tu disais qu'un mec du sud savait pas parler français... Donc -1 pour penser que tu es au dessus des "ridicules français" qui savent quand même parler le français standard que tu n'arriveras jamais à parler.

Au jour d'aujourd'hui, j'aijamais pêché grammairement. Et je sais qu'est-ce que je dis ! Si y en a des qui croivent qu'on pourrait pas trouver un bon français autrement que dans des livres ils sont à la ramasse. Epicétou. je sais pas qui c'est qui dit ça mais il peut se fourrer le doigt dans le cul jusqu'à la glotte. Après, on peut tous y faire des erreurs. C'est compréhensif. Mais il reste que la seule alternative au jetage de pierres est le jetage de bescherelle. Sur ce, y faut que j'vous y laisse, faut que j'y ale.

Croivent ????

144 : Il n'y a que ça qui t'interpelle ? O_o

Eh oh ! Second degré, hein...

Je vois que malheureusement pour toi Y A personne qui a compris ton humour!

Et toi, tu fais dans le même genre d'humour que moi, ou tu es juste nul en grammaire ?

C'est beau, tant de naïveté. ;)

Mon avis est qu'un Québécois peut très bien ÉCRIRE en français mieux que la plus part des "français d'Europe" comme l'a dit #101, mais pour ce qui est du parler, je pense que l'accent compte. C'est mon opinion voilà tout.

#111 je suis pas convaincu, il est fréquent qu'on comprenne rien à ce que vous racontez.

Oui nous parlons le même français. Nous avons nos expressions, nous avons notre accent mais à l'école, nous apprenons les mêmes règles. Difficile à comprendre notre accent? Il y a une publicité qui passe chez nous pour promouvoir les vins français: ya le français qui arrive et débite un tas de phrases avec un accent.. euh comment dire.. ah oui: un accent français, avec ses expressions typiquement françaises... et on comprend que dalle! Ça se veut humoristique bien sur et on l'a bien compris lors de la diffusion de cette pub. Ceci dit, il me semble qu'ici, alors que nous devrions célébrer l'humour du quotidien à travers les VDM, l'humour fait défaut... Mais bon...

JE VOUS AI COMPRIS !

Euh... Je ne sais pas où tu as été en France, mais je t'assure qu'on a tous appris les déterminants à l'école et qu'on s'en sert tous les jours... Et sur toutes les chaines, on dit le journal de 20 heures, ou les informations. Les news, c'est plutôt sur les chaines qui ont un public jeune, à ce qu'il me semble. A part ça, Français et Québécois parlent un français différent, l'important c'est qu'on se comprenne ! Mais je valide la VDM, c'est très rageant !

131: Sur le fond je suis d'accord avec toi. Par contre, je ne vois pas en quoi c'est mal d'utiliser des mots anglais. Surtout quand ils sont directement importés d'un pays anglophone (comme le nom des repas de certaines chaines alimentaires) Et puis pour MOI un mug est un objet différent d'une tasse et un cookies est le nom d'un biscuit (il existe plein de biscuits différent hein ! Un petit beurre n'est pas un cookies !). Et puis tout ceux que je connais utilisent le terme journal télé et non news. ^^

Peut-être que les journaux parlent de "news" mais la majorité des français parlent des informations ou du journal télé. Tu es tout aussi condescendant que les gens qui critiquent le québecois en postant ce message (et tu ne brilles pas par ta connaissance du sujet ou ton français pour quelqu'un qui reprend autant les français). Il n'y a pas UN français mais DES français. C'est ce qui fait la richesse linguistique du monde. Au passage, les langues sont faites d'emprunts et de modifications, de patois et de parlé, de tentatives d'instauration de règles et de vie qui les repousse, une langue est vivante, créative.

NB : sur un clavier azerty, malheureusement, les guillemets dits français ne figurent pas (ou en tout cas pas sur 95% de ceux que j'ai touchés jusqu'à présent). Utiliser les guillemets anglais n'est donc rien de plus qu'une question de facilité, pas d'ignorance.

Aucune langue n'est supérieure à une autre. Tout au plus, peut-on revendiquer "notre" français de France comme étant "la référence" puisque la langue vient d'ici. Mais comme chaque français a évolué indépendamment des autres, parler d'un français meilleur qu'un autre est une c....rie sans nom. Objectivement, j'ai juste vu le titre du DVD "Matrice rechargée" et j'ai étouffé un fou-rire. Le français de France n' a peut-être pas traduit ce titre, mais le titre traduit fait un brin minable. À côté de ça, j'adore le terme québécois "courriel" pour remplacer "e-mail" que certains ont tenté de traduire par "mél" (message électronique, on n'arrête pas le progrès du ridicule, ni l'inverse). Bref, il est franchement nul de lutter contre les anglicismes, ils finissent par enrichir le français par adaptation. Par contre il faut éliminer les termes créés inutilement par ceux qui manquent de vocabulaire : "solutionner" me sort par les yeux et les oreilles car le français possède le verbe résoudre mais les incultes qui ne réfléchissent pas ont inventé cette horreur et le balancent à toutes les sauces. De même les mots mal employés me sortent par les yeux : un cinquantenaire est le cinquantième anniversaire d'un événement ou d'une institution, pas une personne qui a la cinquantaine. Pour ça, il y a quinquagénaire. Idem pour quadragénaire, sexagénaire, septuagénaire, octogénaire, nonagénaire... Bref, laissez la langue s'enrichir et vivre, mais éliminez les cancers qui la pourrissent.

Si tu dis "Beautés désespérées" pour parler de "Desperate Housewifes" faut avouer que c'est complètement ridicule surtout si tu le prononces avec l'accent disgracieux et risible propre aux québécois.