das sind vielleicht Gottverdammte Arschlöcher !

Mais c'est pas ça ! Les français déjà allés au Québec comprendront réellement la VDM ! Certes le Québec est francophone mais leur niveau de français est vraiment faible, ils parlent très très mal et font énormément de fautes de grammaire de conjugaison etc etc.

J'espère pour toi toinou72000 que tu étais ironique... Parce que parler des fautes des autres, tout en écrivant " les français déjà allés" ça fait très sérieux. Pour ceux qui disent que c'est parce que les non-Québécois ne nous comprennent pas que l'auteur de la vdm a été rejeté, je dirais qu'on est capable de s'adapter à notre locuteur, changer notre formulation, répéter au besoin, donc je ne vois pas pourquoi nous n'arrivions pas à nous faire comprendre.

Pardon mais on pourrai me traduire la vdm? Je n'arrive vraiment pas a lire l'anglais!

Je suis vraiment choquée de constater à quels points les préjugés sont forts, que ça vienne des québécois ou des français. Par rapport aux anglicismes, on en utilise, à mon avis, environ autant en France et au Québec, donc là n'est pas vraiment le point. Par contre, lorsqu'on parle de vocabulaire, de grammaire et d'orthographe, il est totalement faux que le Québec est inférieur à vous.. Que ce soit d'un côté ou l'autre de l'océan, il y a des gens qui maîtrisent la langue et d'autres pas. J'ai déjà été visiter des blogs de gens français, et les fautes orthographiques étaient aussi fréquentes que lorsque j'allais visiter des blogs de québécois, les erreurs n'étant juste pas les mêmes. J'ai déjà fait un voyage en France et, croyez-le ou non, j'ai gagné une partie de Scrabble contre une française adulte, alors que je n'avais que 13 ans (j'étais hébergée par une famille d'accueil), donc votre argument de vocabulaire, '' no comment'' comme vous dites.. Les préjugés ne sont que bâtis sur de l'ignorance. Je respecte les français, et souvent, les français ayant été en contact avec des québécois les respectent aussi. Il serait vraiment temps qu'on fasse la paix et qu'on cesse les débats Québec vs France, c'en est ridicule.

Tabernacle !

tout est logique

Je suis vraiment déçue de voir que beaucoup d'européen pensent que notre origine de québécois influence notre manière de parler. Nous avons un magnifique français, qui a ses particularités et ses couleurs. C'est ce qui rend notre langue vivante. Oui, nous ne parlons pas de la même manière que vous. C'est ce que l'on appelle les régionalismes. Au même titre que mon français de Montréalaise se différencie de celui de ma famille qui vient du Bas-Saint-Laurent. Tout dépendant du milieu dans lequel tu as grandi au Québec, ton langage en sera influencé. Je ne jure que très rarement, à mes yeux ma syntaxe n'est pas si mauvaise, ma grammaire est bonne. Et pourtant, je viens d'une famille ouvrière. Ma langue est la chose la plus précieuse que j'ai et tout comme l'auteur de cette VDM, je serais extrêmement déçue si mon origine ethnique de québécoise me ferait refusé d'un boulot parce que mon français n'est pas le français d'un belge ou d'un suisse ou d'un français. Ce n'est pas parce que ma langue à ses particularité et sa syntaxe qui a été influencé par la présence (l'envahissement de milliers d'anglophone dès 1700) que ma langue n'est pas belle et ne vaut pas autant que le français international. Nous avons été conquis par la force des armes, il y a des centaines d'années. Nous sommes sujets britanniques et pourtant, le Québec est unique en sa catégorie en Amérique. C'est la seule province où le français est langue première. Nous avons résisté à un envahissement de nos médias et à une colonisation. Notre langue n'est pas parfaite. Pas plus que n'est la votre, Français. C'est raciste de se faire repousser d'un travail parce que l'on est pas québécois et que notre français n'est pas un français international.

A l'auteur... J'ai créé ce compte tout spécialement pour te demander pardon, à toi et à tous les autres québecois pour l'arrogance de mes...compatriotes (certains critique le langage quebecois, alors qu'eux même parlent plus souvent dans la langue de leur pays d'origine que le français, voir certains sont français et ne savent pas écrire...). C'est la grande différence entre les français et les anglais. J'ai jamais vu un anglais se moquer de la façon de parler d'un américain ou d'un australien. Pourquoi ? Parceque ce n'est parcequ'un québecois parle une langue d'origine française, que "criss" ou "tabernak" ou "escaliers roulant" sont des fautes. Ce sont juste des mots quebecois. Pareil pour le belge ou le suisse. Quand est ce comprendrez vous, et quand est ce que vous arrêterez de penser que les français sont supérieurs aux autres francophones ? Je retiendrai le mot que j'ai faillit écrire par réflexe. Vive le Québec, le pays (oui je sais que c'est une région, mais à mes yeux, ils méritent le statut de pays. Si le monde entier serait comme eux, alors je serais heureux et fier de vivre dans un monde comme ça) le plus chouette, le plus beau et au peuple le plus adorable qui existe !

Et aux mollusques qui parle d'évolution. On se moque mais comment appelle t'on, déjà, le langage "ancien" dont beaucoup d'expressions quebecoises sont tirées ? Ah oui le langage soutenu. Et l'évolution, les derniers mots utilisés ? Ah oui, le langage grossier. Evoluer de "Offenser" à "Faire chier" quelle évolution ! Oui, les quebecois parlent mieux français que nous, si on part de la langue de base. Chacun son évolution, comme vous dites, mais les gens comme vous, accentue l'image du coq français qui chante, même les pieds dans la merde.