Par ViveleQuebec - 08/10/2011 23:48 - Allemagne
ViveleQuebec nous en dit plus
Wow, je n'aurais jamais cru que ma VDM susciterait autant de commentaires idiots! Bien sûr que j'ai indiqué mes connaissances de la langue sur mon CV et non, je ne crois pas que ma lettre de présentation était bourrée de fautes "québécoises" puisqu'en Allemagne, je vous l'apprends, on envoie des lettres en allemand :) Vive le Québec et les préjugés, bonne journée à tous!
Top commentaires
Commentaires
Le problème c'est pas les quelques mots qui changent c'est surtout l'accent quand il est parlé vite et qu'il est assez prononcé ça devient incompréhensible pour quelqu'un qui n'est pas habitué.
J'ai vécu au Québec l'an passé (à Montréal plus exactement), et je ne vous raconte pas la galère dans les premiers temps pour trouver un appart, car je ne comprenais rien de rien à ce qu'on me disait :D mais l'accent québécois, il faut juste s'y faire! Ils parlent autant français que nous là-bas, ils n'ont juste pas connu les mêmes évolutions de la langue! Par exemple quand on utilise une marque au lieu d'un nom commun (frigo, sopalin etc), ils le font aussi mais pas sur les mêmes mots! Une amie appelait son appareil hoto son "kodak" :) et par exemple, les foufounes là-bas, ça veut dire les fesses... Et surtout, de une ils parlent bien mieux anglais que nous, et de deux, même si, du coup, cela nous semble parfois étrange, ils se battent pour le français bien plus que nous, et c'est tout à leur honneur! Et surtout, eux au moins ne parlent pas verlan!!!
Oh les idiots! Je suis québecoise et je parle tout aussi bien le français "de France" comme on dit au Québec!
Je suis québécoise et ouf.... Ça fesse sérieux !
Omg il sont trop ..... -.-
Au pire, le débat sur "qui parle mieux français que les autres", est limite inutile. Le Québécois est le Français sont les mêmes langues, sauf qu'elles n'ont en commun que les mots et expression qui ont été inventés avant que les Français débarquent au Canada (ce qui est logique). Après, ils ont francisé des mots qu'on a gardé en anglais, mais faut pas oublier qu'ils sont au beau milieu d'un pays anglophone, donc c'est logique qu'ils préservent plus l'aspect français de la langue. Et le québécois c'est facile à comprendre, l'accent on passe vite au travers (d'autant que si on va là-bas, c'est nous qui avons un accent, pas eux) et les mots sont les mêmes. Même si certaines expressions québécoise sont des francisations (← Ce mot existe ?) de l'anglais, du genre "être en amour" qui vient de "be in love" et qui ne veut rien dire en français. M'enfin ça reste le même débat stérile que le ridicule "pain au chocolat/chocolatine" entre le nord et le sud de la France.
Alors franchement quand je vois les réactions de certains je suis désespéré. Si on joue a la gueguerre des arguments sur bien parler je pense que 99% des gens ici présent ne parle déjà pas le français standard (même ceux qui le défendent), pourquoi, parce que le standard c'est soit celui dicté par l'Académie Française (autant dire que personne ne le parle, ou très peu, par exemple quand je vois quelqu'un défendre le français standard en considérant mail comme en faisant partie, même en anglais il n'utiliserait pas le bon sens du mot... et en français mél et courriel ça vous dis quelques chose), soit ce serait sa variation la plus parlée (et la j'ai l'impression que le Québec est bien plus homogène à ce niveau...) Le pire viens du fait que l’étymologie des mots est souvent bien mieux respectée au Québec où ils sont assez puristes qu'en France ou tous le monde parle à sa sauce en fonction d’où il vient... Alors stop la guerre du français, on est francophone, fier de l'être (pour la plupart) et on parle tous français, il n'y a pas de bon ou mauvais français mais des variations du français. Non sans rire, sinon VDM largement validée, surtout que si ils pensent réellement leur motif de refus c'est une super démonstration de préjugés sur le français venant de ... germanophone...cool !
La grosse différence entre français et québecois ? Les francais se stationne dand un parking Les quebequois se parkent dans le stationnement Les québecois vont magasiner au mall Les francais font du shopping au centre commercial En bref , les francais sont chiants et les québecois font chier !
Ouhlala la je comprends pas pourquoi les gens critique les québécois qui parle français...ok ils ont un accents mais les français aussi chacun ses expréssions...moi je suis polynésienne et j'ai un "accent" et nous avons aussi nos propre expréssions...apprenez à être tolérent quand même! Désolé pour les fautes....
Mots-clés
Demander un minimum de connaissance de la langue française quand on a pas un minimum de culture générale... Tu ne perds peut être pas grand chose au fond!
Tu perds pas grand chose alors ! S'ils ne sont meme pas capable de savoir ça !