Inclassable : Aujourd'hui, en séjour au Danemark, j'appelle la police après...

Par cooooco - 09/03/2016 11:33 - Danemark - ?lborg

Aujourd'hui, en séjour au Danemark, j'appelle la police après le vol de mon portefeuille. Le policier me répond qu'il ne peut pas m'aider parce qu'il ne parle pas anglais, et que de toute façon je devrais parler danois. Le tout dans un anglais parfait. VDM

Je valide, c'est une VDM 46 961

Tu l'as bien mérité 3 185

Nouvel An, Nouvelles Gaffes
Célébrez le Nouvel An avec des histoires de résolutions brisées en moins de 24 heures et de réveillons mémorables... pour les mauvaises raisons ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par aurel29 - 18/05/2011 11:52

Aujourd'hui, je suis au Danemark. Dans un magasin de vêtements, j'aimerais un renseignement, que je demande à une vendeuse. Évidemment, je ne trouve pas mes mots en anglais et la vendeuse m'écoute d'un air moqueur. Ce n'est que lorsque j'ai fini ma phrase qu'elle me renseigne... en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 73 173

Tu l'as bien mérité 8 776

La tactique du gendarme

Par Anonyme - 20/07/2019 06:30

Aujourd'hui, contrôle de police. En bon citoyen, je coopère et donne ma carte nationale d'identité au policier qui se met à me contrôler en anglais. Quand je lui demande la raison de son acte, il me répond : "Je sais pas, vous avez une tête d'Allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 6 582

Tu l'as bien mérité 540

The French Touch

Par Anonyme - 03/07/2022 14:20

Aujourd'hui, perdue dans un aéroport à l'étranger, je demande des renseignements en anglais à d'autres voyageurs. Ils m'ont répondu qu'ils ne parlaient pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 911

Tu l'as bien mérité 660

Par Clueless - 05/03/2013 19:08 - Pays-Bas - Zwijndrecht

Aujourd'hui, stagiaire dans une boîte aux Pays-Bas, je prends un appel au bureau. La cliente commence à m'exposer son problème et pour la énième fois, je dois répéter qu'il faut me parler en anglais parce que je ne comprends pas le néerlandais. C'était bien de l'anglais, avec un "léger" accent. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 637

Tu l'as bien mérité 8 511

Par punchy - 01/07/2010 21:58 - France

Aujourd'hui, roulant un peu trop vite en voiture, je me fais arrêter par les flics. Ne trouvant pas d'excuse, je me mets à leur parler anglais (je suis Anglaise) et l'un des deux me dit : "Oh, no problem, I'm English too !" VDM

Je valide, c'est une VDM 59 132

Tu l'as bien mérité 40 836

Yes, I speak English, Mur Rue English !

Par Anonyme - 12/02/2022 09:30

Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 2 881

Tu l'as bien mérité 550

Accent de merde

Par Anonyme - 17/01/2023 20:20

Aujourd'hui, je suis en Norvège. Alors que je marche le long de la route, un passant me demande en anglais la direction du supermarché. Avec mon meilleur accent, je commence à lui expliquer. Il m'a interrompu après une demi-phrase par : "Ah, mais vous êtes français en fait !“ VDM

Je valide, c'est une VDM 3 521

Tu l'as bien mérité 767

La technique

Par rithiou - 08/03/2013 17:53 - Pays-Bas - Vlissingen

Aujourd'hui, je suis à Rotterdam. Perdue, je demande en anglais à un couple la direction de mon hôtel. Miracle, ils parlent entre eux en français ! Avant que j'aie pu dire que je suis moi aussi française, monsieur dit : "Au pire, on s'en fout et on lui donne une direction au hasard." VDM

Je valide, c'est une VDM 89 497

Tu l'as bien mérité 5 612

THANK YOU !

Par Anonyme - 15/04/2023 16:20

Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 072

Tu l'as bien mérité 1 034

Ah, toi aussi ?

Par irisrose - 17/02/2017 10:00 - Islande - Reykjavik

Aujourd'hui, en vacances à Reykjavik, un jeune homme me demande en mauvais anglais de lui indiquer une direction. À mon tour je tente moi aussi laborieusement des explications. C'est lorsque j'ai échappé un, "Zut c'est trop compliqué" qu'il s'est rendu compte que j'étais française. Et lui aussi. VDM

Je valide, c'est une VDM 21 642

Tu l'as bien mérité 2 352

Encore, encore !

Top commentaires

k1n0u 21

mercredi 9 mars 2016 18:36

Non mais c'est à toi de t'adapter aussi ! Roh lala...

riton660 21

mercredi 9 mars 2016 18:37

Il a sûrement apprit cette phrase par cœur pour la répéter à tous les anglais

Commentaires

pmithrandir 8

jeudi 10 mars 2016 11:37

Bon a savoir, dans n’importe quel pays d’Europe vous pouvez porter plainte auprès des services de police dans votre langue maternelle, et c'est à eux de payer le traducteur. Après, si vous venez avec un de votre poche, ca peut aider à accélérer les choses.

tonybyke95 24

vendredi 11 mars 2016 0:53

Appel l'ambassade :)

WAMDonGiovanni 32

dimanche 13 mars 2016 1:12

Honnêtement : j'ai beaucoup voyagé en Allemagne et en Autriche et la-bas ils aiment beaucoup la France, la culture et la langue française. Mais tous ceux (ou presque) qui sont déjà allé en France et que j'ai rencontré, s'accordent sur le fait que le français est rude, inhospitalier et foncièrement mauvais en langue. Alors que eux sont souvent bilingues et qu'ils parlent souvent notre langue, la quasi-totalité des français ne s'intéressent pas à la leur (l'allemand donc) et baragouinent à peine l'anglais. Plusieurs de mes amis germanophones m'ont même dit qu'ils s'étaient fait rabrouer en faisant des fautes en français et qu'ils n'avaient pas été compris lorsqu'ils avaient parlé en anglais. Certes, il ne faut pas mettre tout les français dans le même panier, mais si personne ne se remet en question : on coule et notre pays devient la risée de tous.