Faut leur dire aussi que t'es pas Wallon(si c'est l'orthographe)

En principe, ces belges dont nous parlent 23 sont justement des Flamands (belges néerlandophones). Certains flamands, un peu racistes ou très farceurs, t'écoutent parler français et répondent à ta question, mais... en flamand. Ah ben ouais mais sinon c'est pas drôle. Au grand desespoir des Flamands eux-mêmes :')

Edit: Cela ne sert à rien de dire que t'es pas Wallon, ils le savent avant même que tu prononces un mot (j'ai jamais compris comment ils pouvaient deviner ça). Et ça les amuse encore plus car les français connaissent très peu le néerlandais, alors le flamand...

Les français ont un accent que tout belge sais reconnaitre. Un flamand n'aura donc aucun problème à distinguer un français d'un belge Francophone (Wallon ou Bruxellois non-bilingue). Les flamands sont globalement des gens sympathiques, mais certains d'entre eux nourrissent une certaine rancœur envers les belges francophones car l'enseignement des langues est très différent: les flamands sont presque tous bilingues, tout du moins apprennent-ils tous le français très tôt. Alors que rares sont les wallons à parler flamand, même des phrases basiques (ils ne parlent pas vraiment plus l'anglais d'ailleurs). Je bosse en Belgique avec des collaborateurs venant des 4 coins de celle-ci, seuls les collaborateurs flamands parlent les 2 langues. Dans les francophones, ce sont ceux venant d'autour de Bruxelles qui sont le plus à l'aise avec le flamand (pour rappel Bruxelles est officiellement bilingue et est enclavée dans la région flamande). Bref donc alors que presque tous les flamands savent tenir une discussion en français, quasi aucun wallon ne sait en tenir une en flamand. Si vous êtes un belge francophone en Flandre, ils refuseront souvent de vous parler en français, mais si vous prenez votre plus bel accent français ça passera mieux. à savoir par contre que dans les administrations de certaines communes, les employés ont interdiction absolue de parler autre chose que le flamand. Donc peut-être que dans la ville danoise de l'auteur il y a le même genre de règles idiotes qui interdisent au policier de parler autre chose que danois. Il aura donc finalement eu beaucoup de sympathie à lui expliquer en anglais. ça n'en reste pas moins totalement stupide, leur rôle initial est d'aider la population, fut-elle touristique. Si le-dit touriste à la courtoisie d'apprendre les bases de la langue (bonjour - merci - au revoir - s'il vous plait...), on devrait tous faire de notre mieux pour l'aider.

#56 Bah un coup j'étais allé au restaurant en Belgique et y avait des flamands qui nous regardaient de travers à la table d'à côté et le serveur est allé leur dire deux mots puis après ça allait. En fait il leur a dit qu'on était français, donc si ça peut servir :)

Il a peut-être simplement pensé que tu te foutais de sa gueule, ça aurait tendance à m'agacer un peu qu'on me fasse perdre du temps dans la rue en me parlant trois langues d'un coup juste pour me poser une question. Alors que si on me le demande en anglais, je peux répondre avec un sourire et m'en aller en quelques instants ^^

#51 c'était un clin d'oeil le "mi anglais mi allemand et re-mi français derrière", j'ai fait ma phrase complète en anglais, devant son air interrogatif j'ai essayé la même en allemand et comme je n avais toujours aucun signe de réponse j'ai essayé en français... C'est juste qu'ils ne voulaient pas m'aider, simplement ! Les français ont mauvaise réputation là-bas et ces personnes mettaient visiblement tous les français dans le même sac

Je pense aussi que son anglais est tellement nul que celui du flic lui a paru "parfait". Ou en effet, il a eu la flemme d'écouter l'accent incompréhensible du franglais que les français pratiquent.

Mon dieu, oui.. le franglais incompréhensible des français ! Une fois j'ai eu affaire à une française qui était persuadée que "no souçaï" était de l'anglais pour dire "pas de problème". Elle l'utilisait donc pour (tenter de) parler avec des anglais...