Inclassable : Aujourd'hui, en séjour au Danemark, j'appelle la police après...

Par cooooco - 09/03/2016 11:33 - Danemark - ?lborg

Aujourd'hui, en séjour au Danemark, j'appelle la police après le vol de mon portefeuille. Le policier me répond qu'il ne peut pas m'aider parce qu'il ne parle pas anglais, et que de toute façon je devrais parler danois. Le tout dans un anglais parfait. VDM

Je valide, c'est une VDM 46 961

Tu l'as bien mérité 3 185

Nouvel An, Nouvelles Gaffes
Célébrez le Nouvel An avec des histoires de résolutions brisées en moins de 24 heures et de réveillons mémorables... pour les mauvaises raisons ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par aurel29 - 18/05/2011 11:52

Aujourd'hui, je suis au Danemark. Dans un magasin de vêtements, j'aimerais un renseignement, que je demande à une vendeuse. Évidemment, je ne trouve pas mes mots en anglais et la vendeuse m'écoute d'un air moqueur. Ce n'est que lorsque j'ai fini ma phrase qu'elle me renseigne... en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 73 173

Tu l'as bien mérité 8 776

La tactique du gendarme

Par Anonyme - 20/07/2019 06:30

Aujourd'hui, contrôle de police. En bon citoyen, je coopère et donne ma carte nationale d'identité au policier qui se met à me contrôler en anglais. Quand je lui demande la raison de son acte, il me répond : "Je sais pas, vous avez une tête d'Allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 6 582

Tu l'as bien mérité 540

The French Touch

Par Anonyme - 03/07/2022 14:20

Aujourd'hui, perdue dans un aéroport à l'étranger, je demande des renseignements en anglais à d'autres voyageurs. Ils m'ont répondu qu'ils ne parlaient pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 911

Tu l'as bien mérité 660

Par Clueless - 05/03/2013 19:08 - Pays-Bas - Zwijndrecht

Aujourd'hui, stagiaire dans une boîte aux Pays-Bas, je prends un appel au bureau. La cliente commence à m'exposer son problème et pour la énième fois, je dois répéter qu'il faut me parler en anglais parce que je ne comprends pas le néerlandais. C'était bien de l'anglais, avec un "léger" accent. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 637

Tu l'as bien mérité 8 511

Par punchy - 01/07/2010 21:58 - France

Aujourd'hui, roulant un peu trop vite en voiture, je me fais arrêter par les flics. Ne trouvant pas d'excuse, je me mets à leur parler anglais (je suis Anglaise) et l'un des deux me dit : "Oh, no problem, I'm English too !" VDM

Je valide, c'est une VDM 59 132

Tu l'as bien mérité 40 836

Yes, I speak English, Mur Rue English !

Par Anonyme - 12/02/2022 09:30

Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 2 881

Tu l'as bien mérité 550

Accent de merde

Par Anonyme - 17/01/2023 20:20

Aujourd'hui, je suis en Norvège. Alors que je marche le long de la route, un passant me demande en anglais la direction du supermarché. Avec mon meilleur accent, je commence à lui expliquer. Il m'a interrompu après une demi-phrase par : "Ah, mais vous êtes français en fait !“ VDM

Je valide, c'est une VDM 3 521

Tu l'as bien mérité 767

La technique

Par rithiou - 08/03/2013 17:53 - Pays-Bas - Vlissingen

Aujourd'hui, je suis à Rotterdam. Perdue, je demande en anglais à un couple la direction de mon hôtel. Miracle, ils parlent entre eux en français ! Avant que j'aie pu dire que je suis moi aussi française, monsieur dit : "Au pire, on s'en fout et on lui donne une direction au hasard." VDM

Je valide, c'est une VDM 89 497

Tu l'as bien mérité 5 612

THANK YOU !

Par Anonyme - 15/04/2023 16:20

Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 072

Tu l'as bien mérité 1 034

Ah, toi aussi ?

Par irisrose - 17/02/2017 10:00 - Islande - Reykjavik

Aujourd'hui, en vacances à Reykjavik, un jeune homme me demande en mauvais anglais de lui indiquer une direction. À mon tour je tente moi aussi laborieusement des explications. C'est lorsque j'ai échappé un, "Zut c'est trop compliqué" qu'il s'est rendu compte que j'étais française. Et lui aussi. VDM

Je valide, c'est une VDM 21 642

Tu l'as bien mérité 2 352

Encore, encore !

Top commentaires

k1n0u 21

mercredi 9 mars 2016 18:36

Non mais c'est à toi de t'adapter aussi ! Roh lala...

riton660 21

mercredi 9 mars 2016 18:37

Il a sûrement apprit cette phrase par cœur pour la répéter à tous les anglais

Commentaires

thecel57 27

mercredi 9 mars 2016 21:34

C'est sûrement la personne d'une VDM un peu plus ancienne qui a perdu son 4 ème portefeuille ^^

lisbethr 20

mercredi 9 mars 2016 22:08

j'ai déjà entendu cette vanne sur l'anglais mais je ne savais pas quelle existait vraiment ca alors!

RidiculeNeTuePas 11

mercredi 9 mars 2016 22:41

En Belgique on a les même, ça s'appelle des flamands, ils t'expliquent, en français, qu'on ne te parlera pas français sur "leur" sol. Ta VDM c'est la vie de tous les jours de tous des francophones qui habitent ou travaillent en Flandre (oui parce nous on vit en Belgique mais eux, in "Vlaanderen" càd en Flandre). N'essaye pas de comprendre la logique des esprits étroits, tu risques un mal de crâne.

jojo21000 24

mercredi 9 mars 2016 22:53

-but you just spoke to me in english sir! -no it's false, I don't speak a word of english... =>foutage de gueule puissance 4000 ?

Drg0n 17

mercredi 9 mars 2016 23:09

Réponse automatique

penecool22 41

jeudi 10 mars 2016 0:31

Bah moi perso, la premiere phrases que j'ai apprise en anglais c'est : sorry i dont speak english .

LippoutouDance 22

jeudi 10 mars 2016 0:57

Je suis étonné parce que la plupart dans les pays scandinaves ils parlent presque tous anglais. J'ai un correspondant à la fac qui vit en Norvège son petit frère a environ 10 ans et elle parle mieux anglais que moi, la bestiole. :O

LovelyRita 29

jeudi 10 mars 2016 1:51

Ahah, ça me fait penser à un sketch de Big Train, avec Simon Pegg :D (pour les intéressés : Youtube => Do You Speak English? - Big Train - BBC comedy)

Heydjee 18

jeudi 10 mars 2016 3:37

Les français ont une réputation de mauvais hôtes plus que de mauvais touristes, en général. Clairement, les gens qui disent ça n'ont jamais passé leurs vacances avec des touristes russes. En plus, si tous les Français partent du principe que les autres sont des imbéciles étroits d'esprit et conservateurs à propos d'une langue qu'ils maîtrisent mal, de surcroît, c'est sûr que les étrangers n'auront pas meilleure image de nous. Tous les pays dans lesquels je suis partie adoraient la France, et je m'entendais bien avec tout le monde. Par contre, on m'a effectivement souvent dit que je parlais super bien anglais, pour une française. Alors autant, j'estime que le pépère qui n'a aucune intention de partir à l'étranger, même en vacances, n'a aucune obligation d'apprendre une autre langue s'il n'en a pas envie, autant le touriste qui part à l'étranger et qui exige qu'on parle sa langue maternelle, alors là, soit, c'est odieux. Mais bon, il faudrait arrêter de se dénigrer nous-mêmes et de tout mettre dans le même panier.