Par delphineg - 07/11/2011 19:53 - France

Aujourd'hui, des Ukrainiens viennent en semaine linguistique dans mon lycée. Au moment de faire l'appel, lorsque le professeur prononce mon nom de famille, ils se mettent tous à rire. Ne comprenant pas, je demande ce qui se passe. "Ton nom de famille veut dire 'capote' en ukrainien..." VDM
Je valide, c'est une VDM 71 632
Tu l'as bien mérité 4 515

delphineg nous en dit plus

delphineg 23

en fait je ne sais pas comment ca s'écrit mais la prononciation est exactement la même ! "Gandon" si vous en connaissez d'autres, allez y, chambrez ;)

Noël : Joies et Gaffes Enneigées
Savourez des histoires de Noël où les cadeaux inattendus et les réunions de famille créent des souvenirs impérissables... et amusants ! Plus…
VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Top commentaires

Vince75310 24

Tu t'appelles donc "презерватив" !

324 19
pauloss15 18

J'ai jamais compris le tripe de demander des " +1 ".. C'est comme si je disais : " Si toi aussi tu aimes les pommes, mets un +1 " :)

311 13

Commentaires

Leooool 9

Ils ne sont pas très mature ces ukrainiens...

8 23
sara48000 3

Moi mon nom en russe c'est: Traine tes couilles a skis ^^ ça s'ecrit pas comme ça, mais ça se prononce pareil! Je l'ai appris lors d'un voyage scolaire... Bienvenue au club... LoL x_x

78 1
anonymeroux 8

Vive les capotes ! Sans eux, pas de nom x)

4 10
kotane4191 34

change de nom si jamais tu vas en ukraine, c'est la seule solution :p grosse VDM!

4 4
Kami13010 7

Vous avez de la chance: je suis russe; et vais donc procéder à une petite explication. Premièrement le nom de la posteuse est delphineg ce qui laisse sous-entendre que son nom commence par un G. Ensuite, en effet, "capote" se dit презерватив (preservativ) mais on n'a pas affaire ici à ce mot-là. Ici on a vraiment affaire au mot "capote", donc le mot familier, et qui se dit "gandon". Donc non elle s'appelle pas Delphine Kapot mais Delphine Gandon et son nom de famille veut bien dire "capote" (en russe et en ukrainien). Bref vdm. ^^

122 2
AliinaR 3

??????? ? ? ?????? ??? ?? ?????? ???????? :)

1 15
CuDi_123_xD 6

En fait, gandom c'est employe pour designer un preservatif utilisé :P

5 0
Rougeapoisblancs 13

Et ... ça se prononce comment en fait ? Juste pour savoir :)

3 0
sara48000 3

Les gens arrêtait --" on en a rien a foutre de ce que veux dire capote ! Regardait la vdm et c'est bon non ?

1 9
Rougeapoisblancs 13

#203 : Merci bien :) #211 : Et s'il existe des gens curieux qui ont envie d'un peu élargir leur culture, quel est le problème ?

8 0