Par delphineg - 07/11/2011 19:53 - France

Aujourd'hui, des Ukrainiens viennent en semaine linguistique dans mon lycée. Au moment de faire l'appel, lorsque le professeur prononce mon nom de famille, ils se mettent tous à rire. Ne comprenant pas, je demande ce qui se passe. "Ton nom de famille veut dire 'capote' en ukrainien..." VDM
Je valide, c'est une VDM 71 628
Tu l'as bien mérité 4 514

delphineg nous en dit plus

en fait je ne sais pas comment ca s'écrit mais la prononciation est exactement la même ! "Gandon" si vous en connaissez d'autres, allez y, chambrez ;)

Top commentaires

Tu t'appelles donc "презерватив" !

J'ai jamais compris le tripe de demander des " +1 ".. C'est comme si je disais : " Si toi aussi tu aimes les pommes, mets un +1 " :)

Commentaires

Chagarka 4

Il m'etais arrivé la même chose en Russie, mon prénom voulait dire "Chicha" , ça les a bien fait rire , longue semaine... /malife

Est-ce que c'est vrai car en Ukrainien capote --->капот si on lit phonétiquement sa fait kapot et préservatif--->презерватив phonétiquement sa fait prezervatyv tu t'appelle sois capote sois preservatif si vous ne me croyez pas google traduction est votre ami

El Gaulzo 39

Et en ukrainien, capote se dit aussi "gandon", donc l'auteure peut aussi s'appeler Gandon. Si tu me crois pas, les commentaires précédents sont tes amis.

Me dis pas que ton argument phare c'est google traduction...

JikoCrysis 0

Hahaha les français qui découvre la culture des Pays de L'Est! Marrant a voir...

Hahaha les gens qui se croient supérieurs aux autres! Marrant à voir...

Je crois que ton nom de famille est Gandon :) Non ?

Tu t'apelle " gandon"= condom? Ou "preservatif"? Car en ukrainien ca se prononce de meme maniere qu'en francais! Je ss ukrainienne