Par delphineg - 07/11/2011 19:53 - France

Aujourd'hui, des Ukrainiens viennent en semaine linguistique dans mon lycée. Au moment de faire l'appel, lorsque le professeur prononce mon nom de famille, ils se mettent tous à rire. Ne comprenant pas, je demande ce qui se passe. "Ton nom de famille veut dire 'capote' en ukrainien..." VDM
Je valide, c'est une VDM 71 632
Tu l'as bien mérité 4 515

delphineg nous en dit plus

delphineg 23

en fait je ne sais pas comment ca s'écrit mais la prononciation est exactement la même ! "Gandon" si vous en connaissez d'autres, allez y, chambrez ;)

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…
VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Top commentaires

Vince75310 24

Tu t'appelles donc "презерватив" !

324 19
pauloss15 18

J'ai jamais compris le tripe de demander des " +1 ".. C'est comme si je disais : " Si toi aussi tu aimes les pommes, mets un +1 " :)

311 13

Commentaires

fallut 18

Ahah ! Ils se fojnt déjà remarquer. Eh bah. (dooooonne moi ton nom ! :p)

0 3
crok_cerise 13

Je te plains vraiment !

1 1
yeuxbleuxgris 1

Fake! "Préservatif" en ukrainien, c'est презерватив, son: preservativ ! Décidément, quand on ne sait plus quoi inventer...

1 9
x') 8

Quelqu'un a déjà expliqué plus haut qu'on parlait ici du terme familier.

3 1
yeuxbleuxgris 1

Sauf que pour le terme familier, les ukrainiens disent "konndom", je sais de quoi je parle étant donné que je sais lire le russe...

0 4
x') 8

Alors tu devrais quand même lire plus haut puisque l'auteur lui-même a confirmé l'explication de Kami13010 (#49).

0 1
CuDi_123_xD 6

J'ai vecu en Ukraine, et "capote" se dit ??????, donc "gandom", d'ou le "g" apres le prenom de l'auteur :P

3 0
Lewenn 7

J'imagine bien le gros fou rire des Ukrainiens... x) Pas de bol !

0 0
candooloulou1789 6

Si toi aussi tu as tapé "capote". Français ----> Ukrenien Sur Google traduction; clique sur le poce en l'air ;) Vdm balidee

1 4
Expertus 26

Oups je me suis trompé de pouce. :) Quel distrait je suis.

2 0
El Gaulzo 39

Si toi aussi tu aimes pas les messages qui te disent que si toi aussi tu as tapé capote sous google trad tu dois cliquer sur le poce en l'air, clique sur le pouce en bas du n°181 !!! :-)

1 0
candooloulou1789 6

Dsl les amis c'est ma sœur qui a (encore !) piqué mon compte VDM. Non, je n'ai pas tapé capote sur Google traduction. Elle peut être ;)

0 0
candooloulou1789 6

Pourquoi mon commentaire a été modéré ? :S

0 1
hidemaniac 31

l'un d'eux s'apelle peut etre Tetdeucouye???

1 0
Killcow 22

Bah, Truman Capote ça l'a pas tué de s'appeler comme ça... avec un peu de chance tu deviendras même un écrivain célèbre ! o/

3 0