Par delphineg - 07/11/2011 19:53 - France

Aujourd'hui, des Ukrainiens viennent en semaine linguistique dans mon lycée. Au moment de faire l'appel, lorsque le professeur prononce mon nom de famille, ils se mettent tous à rire. Ne comprenant pas, je demande ce qui se passe. "Ton nom de famille veut dire 'capote' en ukrainien..." VDM
Je valide, c'est une VDM 71 628
Tu l'as bien mérité 4 514

delphineg nous en dit plus

en fait je ne sais pas comment ca s'écrit mais la prononciation est exactement la même ! "Gandon" si vous en connaissez d'autres, allez y, chambrez ;)

Top commentaires

Tu t'appelles donc "презерватив" !

J'ai jamais compris le tripe de demander des " +1 ".. C'est comme si je disais : " Si toi aussi tu aimes les pommes, mets un +1 " :)

Commentaires

geotrenta 2

Ne va jamais vivre en Ukrain alors :/

Coccinellerusse 16

Tu t'appelles Gandon jsuis sûre ;)

tu t'appellerais donc 'kapot' ou 'preservatyv'? meme en francais tu peux faire rire, pas besoin d'ukrainiens

El Gaulzo 39

Sauf que si tu avais lu les commentaires avant de poster, tu aurais vu que tu es à coté de la plaque... ;-)

Kapot en russe ou ukrainien veut dire, comme il a déjà été dit plus haut, "capot". Et tu crois vraiment que quelqu'un s'appelle Delphine Capot?

Aïe!! Mais bon ca pourrait être pire, ca pourrait être en français!! VDM validée et bon courage pour ta semaine ;)

T'as pas envie de lire les explications dans les commentaires plus haut? ^^

Attention que sa ne fasse pas "capoter " ton intégration dans le groupe...

Remarque, à l'occasion d'un voyage en Ukraine, ça peut servir !

dit toi que tu seras la seule qui ne partira pas a la poubelle le premier soir....

Oui enfin bon dans le même genre et bien pire, "fanny" veut bien dire "chatte" en anglais, c'est pas mieux !