Travail : Aujourd'hui, mon entreprise m'a fait passer un entretien pour...

Par llolly - 29/07/2010 17:01 - France

Aujourd'hui, mon entreprise m'a fait passer un entretien pour voir si mon niveau d'anglais était suffisant pour accueillir des clients hollandais. J'ai été recalé car, en effet, mon anglais n'est pas extraordinaire. J'ai juste oublié de mentionner que je parle hollandais couramment. VDM

Je valide, c'est une VDM 66 480

Tu l'as bien mérité 23 836

Quand Noël finit mal…
Plutôt que de débattre politique avec Tonton Gérard pour la énième fois, partagez les plus belles VDM de Noël pour enfin passer un bon repas de famille ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Clueless - 05/03/2013 19:08 - Pays-Bas - Zwijndrecht

Aujourd'hui, stagiaire dans une boîte aux Pays-Bas, je prends un appel au bureau. La cliente commence à m'exposer son problème et pour la énième fois, je dois répéter qu'il faut me parler en anglais parce que je ne comprends pas le néerlandais. C'était bien de l'anglais, avec un "léger" accent. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 637

Tu l'as bien mérité 8 511

Tu peux pas test

Par Anonyme - 25/04/2023 14:20

Aujourd'hui, réponse d'un entretien d'embauche dans une compagnie du tourisme, un des critères : savoir parler anglais. Résultats des courses, je suis en licence de littérature anglaise pour entendre un recruteur me dire que je ne parle pas assez bien anglais, sans m'avoir faire parler anglais une seule seconde. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 383

Tu l'as bien mérité 513

Par Anonyme - 29/05/2014 17:30 - États-Unis - Edmond

Aujourd'hui, jeune Français expatrié aux États-Unis depuis quatre mois, j'ai été recalé à un entretien d'embauche. Mon anglais est excellent, mais mon français "laisse à désirer". VDM

Je valide, c'est une VDM 105 814

Tu l'as bien mérité 12 517

Par JohnyEnglish - 18/01/2016 18:51 - France - Aix-les-bains

Aujourd'hui, entretien d'embauche. Le recruteur me demande si je parle anglais. Pour bluffer et faire mon malin, je réponds qu'on peut continuer l'entretien en anglais. Il l'a fait, j'ai galéré; il a ri, j'ai pleuré. VDM

Je valide, c'est une VDM 44 497

Tu l'as bien mérité 34 914

Par pastek - 12/02/2014 08:05 - France

Aujourd'hui, pendant un recrutement, j'ai demandé au candidat en face de moi de parler anglais pour vérifier son niveau. Celui-ci s'est exécuté, mais je n'ai absolument rien compris. Il avait le niveau, moi non. VDM

Je valide, c'est une VDM 117 884

Tu l'as bien mérité 38 387

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 931

Tu l'as bien mérité 691

Yes !

Par Anonyme - 09/08/2016 13:31

Aujourd'hui, directeur d'une boite, je dois recevoir un nouveau prétendant pour travailler dans ma boîte. Lors de l'entretien, je lui demande s'il sait parler anglais ; il me dit que oui et je lui propose donc de continuer en anglais. Il était anglophone, et je n'ai rien compris à ce qu'il disait. VDM

Je valide, c'est une VDM 35 747

Tu l'as bien mérité 6 712

Lidl des jeunes

Par Anonyme - 16/05/2021 07:30

Aujourd'hui, je me suis fait recaler pour une alternance chez Lidl en France à cause d'un niveau d'allemand insuffisant, alors que je travaille en ce moment même chez Lidl en Allemagne et parle allemand toute la journée. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 398

Tu l'as bien mérité 288

Scheiße!

Par phenixS - 02/02/2013 23:19 - France - Gallardon

Aujourd'hui, j'ai reçu la réponse d'une compagnie aérienne allemande pour laquelle j'ai postulé il y a un an. Il est précisé dans mon CV que je parle français, espagnol, italien et bien sûr anglais, obligatoire pour une compagnie internationale. Ils m'ont répondu en allemand. VDM

Je valide, c'est une VDM 60 654

Tu l'as bien mérité 22 361

Par Hello Sir - 15/06/2016 21:33

Aujourd'hui, premier jour dans une nouvelle entreprise américaine basée en Belgique. Souhaitant montrer mes compétences en anglais, je salue mes nouveaux collègues dans cette langue. Personne n'a compris. VDM

Je valide, c'est une VDM 31 549

Tu l'as bien mérité 5 331

Encore, encore !

Top commentaires

nikko555 0

jeudi 29 juillet 2010 23:13

Un petit peu ta faute aussi, oublier de mentionner quelque chose de cette importance .... En plus, ça devrait figurer dans le CV, non ?

naqksakafèr 0

jeudi 29 juillet 2010 23:15

C'est sûr que c'est tellement rare ! Le néerlandais est lui déjà beaucoup plus répandu :D

Commentaires

framboizz 0

jeudi 29 juillet 2010 23:08

Ouais jsuis la premiere a valider !

Greenzy 0

jeudi 29 juillet 2010 23:36

On senfiche sérieusement..

gradar 0

dimanche 1 août 2010 16:40

on s'en fous

Eki 16

jeudi 29 juillet 2010 23:09

il manque un " d' " avant le mot "accueillir". Sinon VDM mais t'es pas très malin quand même :p

Julien 36

jeudi 29 juillet 2010 23:29

Hop, corrigé. Fin de journée difficile pour mes petits yeux. :) (Oui, je me cherche lamentablement des excuses.)

Coincoinization 19

vendredi 30 juillet 2010 2:34

C'est sur que ça existe le hollandais? C'est pas plutôt le néerlandais?...

Palpatine 14

vendredi 30 juillet 2010 2:46

Et si, la Hollande, c'est une région des Pays-Bas. C'est comme si on disait Picardie pour désigner la France...

kipy 3

vendredi 30 juillet 2010 15:48

Le hollandais est l'habitant de la hollande, mais la langue reste le néerlandais donc c'est bien une faute. (courante d'ailleurs).

AnastasiaLiers 37

vendredi 9 mai 2014 16:27

Non, non et non. Le hollandais est un dialecte, une façon de parler. La langue officielle, c'est le néerlandais, d'accord, mais le hollandais, ça existe, et c'est pas une faute. Par contre, c'est une faute de dire "Un tel vient de Hollande" quand il est né à Assen ou Maastricht. Un néerlandais peut être hollandais, mais pas forcément. Dire "je suis hollandais(e)" ou "je parle hollandais" n'est donc pas une faute, sauf si la personne ne vient pas de la région ou ne parle pas le dialecte.

ekivok93 0

jeudi 29 juillet 2010 23:09

Euh... VDM ok mais pas marrant... Le niveau des VDM régresse trop la >.<'

nikko555 0

jeudi 29 juillet 2010 23:13

Un petit peu ta faute aussi, oublier de mentionner quelque chose de cette importance .... En plus, ça devrait figurer dans le CV, non ?

Palmario 0

jeudi 29 juillet 2010 23:44

Une erreur qui peut arriver avec le trac :S

solovely 12

vendredi 30 juillet 2010 9:31

Oui enfin, un entretien, on y va pas les mains dans les poches, ça se prépare.

Arkanon 27

vendredi 30 juillet 2010 10:33

Enfin ! je n'oublierai jamais de préciser que je parle couramment le hongrois...

Arkanon 27

dimanche 1 août 2010 4:37

Mais je vais mettre un petit bémol à mon propre commentaire : Communiquer en hollandais avec des hollandais peut faire que personne d'autre ne vous comprendra alors qu'en anglais, tout le groupe sera sur la brèche...

Mashy 8

jeudi 29 juillet 2010 23:13

une VDM reste une VDM, le but n'est pas d'être marrant

Bridélice 23

jeudi 29 juillet 2010 23:21

Perso moi si je suis sur ce site c'est pas pour pleurer sur la VDM des gens ! "le malheur des uns fait le bonheur des autres"

Tautaux 0

jeudi 29 juillet 2010 23:21

On ne vient pas sur ce site pour se bousiller le moral, donc... si !

pops26120 0

vendredi 30 juillet 2010 10:37

xpc 17

jeudi 29 juillet 2010 23:14

It is problématique... VDM, mais aussi quand même TLBM d'avoir oublié de préciser que tu parles hollandais. Ce qui est dommage, car de moins en moins de gens parlent d'autres langues, à part l'anglais. Tu es une exception, et ça aurait été un plus pour ton entreprise.

naqksakafèr 0

jeudi 29 juillet 2010 23:15

C'est sûr que c'est tellement rare ! Le néerlandais est lui déjà beaucoup plus répandu :D

ephraim1978 31

jeudi 29 juillet 2010 23:16

Si le client est de Maastricht, il n'aurait rien compris au hollandais :-)

nounet 0

jeudi 29 juillet 2010 23:35

Vas expliquer aux gens que hollandais est différent de néerlandais

ephraim1978 31

jeudi 29 juillet 2010 23:36

C'est ce que nous faisons :-)

vivaturkey 0

jeudi 29 juillet 2010 23:42

en turc par exemple la notion de pays bas n'existe pas ni de traduction seul le terme Hollande hollandais est utilisé donc encore une fois grace a vous et a ce site je vais me coucher en étant moins conne qu hier ;-))

ephraim1978 31

jeudi 29 juillet 2010 23:47

En italien aussi. On parle de "Olanda" et "olandese" et très rarement de "Paesi Bassi". P.S.: On dit "je vais me coucher en étant plus intelligente encore qu'hier" :-)

Norya 0

vendredi 30 juillet 2010 14:38

Ben vous faites bien d'expliquer... Je ne savais pas avant et maintenant, j'ai compris^^ Merci ! :)

panache26 9

jeudi 29 juillet 2010 23:17

Si, si, je trouve ça très marrant. Comme le mec à l'armée qu'on envoie en cours d'alphabétisation parce qu'il a répondu "non" à la question "avez vous votre certificat d'études primaires"...alors qu'il avait une licence de Français ! Bon, sinon, as-tu pu récupérer la situation ?