Enfants : Aujourd'hui, fille au pair en Angleterre, je demande au petit...

Par lèlèinengland - 16/03/2016 17:44 - Royaume-Uni - Croydon

Aujourd'hui, fille au pair en Angleterre, je demande au petit anglais dont je m'occupe : "Do you have Scotch ?" pour avoir du ruban adhésif, afin de réparer un de mes cahiers. Il m'a ramené une bouteille de whisky. VDM

Je valide, c'est une VDM 40 301

Tu l'as bien mérité 12 386

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par serveur en stage - 16/08/2017 09:24

Aujourd'hui, en soirée, voulant me la jouer classe, je demande un "scotch" au serveur. M'attendant à recevoir un verre de whisky, celui-ci a jugé meilleur de m'apporter un rouleau de ruban adhésif. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 210

Tu l'as bien mérité 1 893

Par Laure - 20/06/2010 19:41 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, au pair en Angleterre, je m'occupe d'une jeune fille qui ne peut s'empêcher de toucher à toutes mes affaires. Elle a voulu sentir mon nouveau parfum dans ma chambre. C'était ma bombe lacrymogène. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 672

Tu l'as bien mérité 7 083

La réputation

Par Anonyme - 17/02/2019 08:30

Aujourd'hui, devinettes avec ma fille de 4 ans. "Qu'est-ce que les Anglais boivent ?". Pour l'aider, je lui dis : "C'est la boisson préférée de maman." Toute contente d'avoir la solution, elle lance : "De l'alcool !" VDM

Je valide, c'est une VDM 7 276

Tu l'as bien mérité 1 877

Désinfecté

Par Alcolique - 16/07/2009 11:18

Aujourd'hui, je suis en voyage à l'étranger dans une famille d'accueil et j'ai une inflammation à la main. J'ai donc demandé à ma "mère d'accueil" s'il était possible d'avoir un pansement alcoolisé ou avec du Synthol. J'ai eu droit à un bandage à la vodka. VDM

Je valide, c'est une VDM 47 432

Tu l'as bien mérité 4 509

Fake news

Par Cheeese - 16/07/2017 18:00

Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Angleterre. Apprenant que je n'aime ni le vin ni le camembert, ils m'ont demandé si j'étais réellement français ou s'ils recevaient un "fake French." VDM

Je valide, c'est une VDM 11 670

Tu l'as bien mérité 1 608

If if, between !

Par Mystere95 - 07/03/2020 07:30

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 6 376

Tu l'as bien mérité 1 051

Honte postale

Par Anonyme - 12/10/2021 09:30

Aujourd'hui, à la Poste j'ai léché le rabat d'une enveloppe puis j'ai finalement demandé du Scotch à une dame, qui a enlevé l'autocollant du rabat en rigolant. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 688

Tu l'as bien mérité 1 020

Par Julie L. - 13/09/2012 22:54 - France - Elven

Aujourd'hui, mon responsable m'a demandé d'aller chercher du chatterton dans la cave. Je me suis exécutée et ai cherché une bouteille de vin correspondant à ce même nom. Quand je suis revenue dix minutes plus tard avec un carton de Chardonnay, on m'a expliqué que le chatterton était du scotch. VDM

Je valide, c'est une VDM 38 504

Tu l'as bien mérité 15 808

Par AïeAmIngliche - 12/04/2018 12:30

Aujourd'hui, premier jour de séjour en Angleterre après deux ans de cours d'anglais. En arrivant, je demande à un passant où se situe l'hôtel, dans la langue de Shakespeare. Il m'a répondu en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 189

Tu l'as bien mérité 1 023

Par Anonyme - 02/07/2014 21:59 - Royaume-Uni - Cardiff

Aujourd'hui, et depuis une semaine et demie déjà, je suis chez une famille anglaise pour un séjour linguistique. J'ai appris aujourd'hui que le père de la famille venait en douce dans ma chambre pour manger mon chocolat français, qu'il trouve "delicious". VDM

Je valide, c'est une VDM 91 989

Tu l'as bien mérité 8 442

Encore, encore !

Top commentaires

traviole 34

jeudi 17 mars 2016 11:09

Quand ils t'expliqueront que c'est "tape", tu ne cognes pas dessus, hein...

Soda 72

jeudi 17 mars 2016 11:11

Fait gaffe en rentrant en France, si tu demandes un coca, chez nous, "coke" c'est autre chose, hein?

Commentaires

Imlarik 33

jeudi 17 mars 2016 11:24

Avec ça, les parents vont être rassurés :)

Guizmo57 46

jeudi 17 mars 2016 11:26

" - Tu aurais du l'épouser il y a 12 ans. - Mais à l'époque elle avait 12 ans. - Ah c'est vrai j'oubliais... Tu veux un scotch? - Volontier - Tiens - Il colle bien."

bourriquet733 35

vendredi 18 mars 2016 13:50

Kad et Olivier!! Toute une culture!

brhd 46

jeudi 17 mars 2016 11:35

"Do you want a scotch ?" "ohhh just a finger..." "euh... Don't you want a scotch before ?" (traduction potentiellement approximative de la citation originale ^^")

kwalish 61

jeudi 17 mars 2016 11:38

"Could you bring me a coke now?" il m'a ramené de la cocaïne O_o

LiMiJoo 14

jeudi 17 mars 2016 12:01

Tape

Lana_Del_Rey 16

jeudi 17 mars 2016 12:05

Je vois pas ou est la vdm. Du whisky gratuit quoi !

Euraelle 48

jeudi 17 mars 2016 12:17

La prochaine fois essaie de lui demander du ruban adhésif plutôt qu'une marque, ça marchera peut-être mieux ^^

matthew78 14

jeudi 17 mars 2016 12:26

Ne demande pas un "rubber" non plus. Ça veut dire "gomme" mais aussi "capotte" :D

Mokao 21

jeudi 17 mars 2016 12:53

En Angleterre ça devrait aller, c'est aux USA que rubber veut dire capote ;)

aboneealhosto 26

jeudi 17 mars 2016 12:29

Bonne réputarion garentie! c'est déja arrivé dans un supermarché: une dame demande du scotch, et la caissière, parlant Suisse-allemand, lui montre du doigt de l'alcool fort. La dame cherche et il a fallut appeler son patron pour se comprendre... 20 min. d'attente pour du scotch? bonne chance pour la suite?

allolespoubelles 5

jeudi 17 mars 2016 12:35

Il suffit de dire Tape ou Scotch Tape mais j'avoue ne jamais avoir la 2ème version. Evites de dire "Oui oui" parce que pour eux ça signifie : pipi Et un truc que j'ai jamais compris : pooh signifie caca. Je sais pas pourquoi ils ont nommé Winnie, Winnie the Pooh, quelqu'un a une explication ?

Lalalalah 28

jeudi 17 mars 2016 12:46

Il me semble que c'est "poo" le caca

just_tine 37

jeudi 17 mars 2016 14:06

Pooh = ourson Poo = caca

regcal 8

jeudi 17 mars 2016 15:57

Weewee = c'est l’attribut masculin Wee = pipi

Semirami 20

jeudi 17 mars 2016 23:27

Oui mais on ne prononce pas le h. Peut-être que quand Winnie the Pooh a été inventé (1926), le mot poo = caca n'existait pas encore (il n'est pas dans mes dictionnaires de 1978, 1983).