Par floriane15 - 14/12/2014 22:32 - Royaume-Uni - Farnborough
Je valide, c'est une VDM
80 113
Tu l'as bien mérité
7 783
floriane15 nous en dit plus
si je peux vous rassurer, ma famille est super! ils ont vite compris que ce n'étais pas la bonne traduction et ont rigolé :)
Top commentaires
Commentaires
réactions du père: oh my God your serious. mais bon les traductions Google tramslate sont pas 100 %correct
ouille ouille
melmanga
26
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Voir le commentaire quand mêmeCe n'est pas une critique du tout ni une insulte de parler de quelqu'un en tant que chipie ! Une chipie = une personne coquine (dans le bon sens hein) ; ca n'a rien de péjoratif ! donc revois tes critiques ;)
Uroborus
39
Et ben punaise, ça doit pas être drôle tous les jours avec toi..
#88 : Eh, bah dis donc... Tu dois pas permettre grand chose, toi... Chipie n'a rien de péjoratif, c'est au contraire un terme affectif qu'on peut donner aux enfants. Pas une insulte. J'aimerais pas être ton "employée de maison" (déjà, rien que le terme montre à quel point tu te sens plus péter).
#88, tout est dans l'intention! Si par petite chipie, elle veut dire "espèce de petite connasse qui fait rien que de me désobéir", ben c'est sûr, c'est pas cool. Si elle veut dire "petite coquine", ben why not?
finwesl
26
et dieu inventa le second degré...
En fait je crois que c'est de l'ironie mais bon...
#88 Définition de chipie : Petite fille capricieuse, boudeuse, peste, prétentieuse, .. Le surnom chipie peut se dire affectueusement pour une jeune enfant. (Par exemple qui veut son biberon, sa tutute, ..). Tu vois le surnom peut être dit avec affection ou tout le contraire. Dans son cas, il est dit avec amour alors où est le mal ?
#58 oma wé oma wé !!
J'aurais adoré voir sa tête :))
An explanation is necessary !
patrick92100
16
Ça la fout vraiment mal
Lui dis pas que t'es désolée, sinon ça va donner "**** off arsehole" sur Google.
Google traduction je pari ? ^^
C'est toi qui vas te taire !!
Mots-clés
Le top
Je valide, c'est une VDM
71 198
Tu l'as bien mérité
9 843
Je valide, c'est une VDM
1 396
Tu l'as bien mérité
376
Le top
Je valide, c'est une VDM
55 259
Tu l'as bien mérité
90 461
Je valide, c'est une VDM
3 148
Tu l'as bien mérité
328
Je valide, c'est une VDM
4 569
Tu l'as bien mérité
518
Je valide, c'est une VDM
11 685
Tu l'as bien mérité
998
Je valide, c'est une VDM
63 545
Tu l'as bien mérité
12 636
Je valide, c'est une VDM
46 687
Tu l'as bien mérité
5 840
Si google traduction traduisait bien cela se saurait
petite plage c'est bizarre comme surnom