Amour : Aujourd'hui, et depuis 4 ans, je sors avec une fille qui ne parle...

Par anonyme - 12/04/2016 07:33 - France

Aujourd'hui, et depuis 4 ans, je sors avec une fille qui ne parle pas français. Pour la surprendre, j'apprends depuis plusieurs mois sa langue natale. Je me félicite ainsi de parler assez bien pour comprendre quand elle annonce à sa mère devant moi qu'elle a prévu de me quitter. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 651

Tu l'as bien mérité 5 524

Noël : Joies et Gaffes Enneigées
Savourez des histoires de Noël où les cadeaux inattendus et les réunions de famille créent des souvenirs impérissables... et amusants ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Stratégique

Par Anonyme - 20/12/2022 20:20

Aujourd'hui, je suis fiancée avec un jeune franco-espagnol. Sa maman à pris l’habitude de reprendre ses fils dans sa langue maternelle pour ne pas que je comprenne. Étudiante en Espagne, je maîtrise maintenant parfaitement la langue. Aujourd’hui, pour la première fois, elle s’est exprimée en italien. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 499

Tu l'as bien mérité 538

Le malaise

Par Roish - 07/04/2008 21:29

Aujourd'hui, comme bien souvent depuis des années, ma femme discute avec sa soeur, dans leur langue maternelle, et lui dit dans les moindres détails que je suis un horrible mari. Ce qu'elle ignore, c'est que depuis les années qu'on est ensemble, j'arrive maintenant à comprendre cette langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 236

Tu l'as bien mérité 5 481

Intermédiare

Par Anonyme - 14/07/2024 06:05 - France - Ferney-Voltaire

Aujourd'hui, en camping avec des amis, nous rencontrons un groupe de filles qui ne parlent pas français, dont une très jolie. Je lui ai parlé toute la soirée… mais pour faire le traducteur entre elle et un de mes amis qui avait beaucoup de mal avec l’anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 231

Tu l'as bien mérité 467

Bien fait

Par Dino - Ça date de 2014 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 293

Tu l'as bien mérité 67 160

Par LaQuébécoiseFrançaise - 23/02/2018 12:30

Aujourd'hui, et tous les jours depuis mon arrivée en France, on me demande comment se déroule mon apprentissage de la langue française. Ma langue natale est le français. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 689

Tu l'as bien mérité 460

Par Chanceux - 12/07/2010 16:03 - France

Aujourd'hui, je pars en Allemagne pour un mois. Ma petite amie, triste, me dit que je vais énormément lui manquer. Pour la consoler, je lui dis qu'on pourra s'appeler. Soudain vexée, celle-ci me répond : "Enfin, tu sais très bien que je ne parle pas allemand ! Comment je vais te comprendre, moi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 83 626

Tu l'as bien mérité 8 620

Par cafaitmal - 28/10/2010 21:34 - France

Aujourd'hui, je sors en boîte de nuit. J'aborde une jolie fille et entame la conversation. Pour mettre toutes les chances de mon côté, je prends l'accent italien, pensant qu'elle trouverait ça sexy. Elle a fini la conversation en italien. Elle a vu que je ne comprenais rien, a ri et est partie. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 283

Tu l'as bien mérité 86 866

Par Maxwell - 24/08/2008 08:34

Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 45 484

Tu l'as bien mérité 6 574

C'est sans doute pas plus mal

Par Anonyme - 25/11/2024 22:22 - France - Pontoise

Aujourd'hui, un restaurant indien a ouvert proche de chez moi et j'ai complètement flashé sur la charmante serveuse qui y travaille. Problème : elle s'exprime plus souvent en anglais car elle ne parle quasiment pas un mot de français, moi je ne parle quasiment pas un mot d'anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 019

Tu l'as bien mérité 650

Je cause la France

Par Camille - 31/05/2024 07:20 - Japan - Kyoto

Aujourd'hui, et depuis huit mois, je suis en échange scolaire au Japon. Lorsque je parle français à l’école, ils me répètent tous : "Comment t’as étudié le français ? Tu parles comme une française !" Peut-être parce que c’est ma langue maternelle… VDM

Je valide, c'est une VDM 1 270

Tu l'as bien mérité 379

Encore, encore !

Top commentaires

levigan4 26

mardi 12 avril 2016 18:00

j'espère que tu lui as répondu dans sa langue que tu étais heureux de le savoir

Marie-Lo 52

mardi 12 avril 2016 18:02

Mais donc vous parliez quelle langue ? L'anglais, par exemple, qui n'est pas votre langue maternelle ni à l'un ni à l'autre ? Et en 4 ans aucun de vous deux n'a essayé d'apprendre la langue de l'autre ? C'est assez intéressant ça, j'espère qu'il y aura une suite. Bon mais VDM, hein.

Commentaires

noemie496 24

mercredi 13 avril 2016 3:46

Je ne comprends pas les tlbm...

syd973 16

mercredi 13 avril 2016 11:46

Au moins tu connais une nouvelle langue

Eroslucio 0

mercredi 13 avril 2016 13:29

C'est quelle langue au fait?

sirelna 32

mercredi 13 avril 2016 13:41

Ton histoire me fait penser à un épisode de la série "Orange is the new black" : l'épouse d'origine étrangère d'un conseiller pénitentiaire s'adresse à sa mère dans leur langue d'origine pour dénigrer son mari et parler de ses projets de divorce. Lui aussi essayait d'apprendre en cachette la langue de sa femme, pour se rapprocher d'elle. J'avais trouvé cette scène si triste... et en même temps il y avait un malaise, comme une tromperie supplémentaire à parler en présence de l'autre, faire des projets pour le quitter en sa présence. C'était se moquer de lui hypocritement, une humiliation de plus, puisqu'il n'était pas censé comprendre, bref irrespectueux. Je ne sais pas comment tu as réagi, si tu as pu faire semblant de ne pas avoir compris pour la prendre de vitesse ou si tu as répondu dans leur langue mais elle mériterait une bonne leçon.

mercrediaddams 33

mercredi 13 avril 2016 15:01

Moi ça m'a fait penser à un épisode de GoT, où Daenerys se laisse tranquillement insulter par un mec (pensant parler une langue étrangère pour elle) pendant 1/2 heure, avant de lui faire remarquer qu'elle comprend tout ce qu'il dit et de le faire cramer :D c'était assez drôle