Inclassable : Aujourd'hui, comme depuis toujours, j'ai l'accent québécois à...

Par tabarnak - 13/08/2012 20:54 - France - Bras-sur-meuse

Aujourd'hui, comme depuis toujours, j'ai l'accent québécois à cause de mes origines. Récemment, j'ai décroché un petit rôle dans un feuilleton inconnu et mon texte se résumait à deux phrases. Ils les ont sous-titrées. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 844

Tu l'as bien mérité 159

Quand Noël finit mal…
Plutôt que de débattre politique avec Tonton Gérard pour la énième fois, partagez les plus belles VDM de Noël pour enfin passer un bon repas de famille ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par quebecftw - 17/12/2012 22:01 - Canada - Contrecoeur

Aujourd'hui, je suis une Québécoise en visite à Paris. Le serveur du petit bistro dans lequel je me trouvais s'est littéralement écroulé de rire devant mon accent. Avec mon repas dans ses mains. VDM

Je valide, c'est une VDM 53 085

Tu l'as bien mérité 5 153

Ça tourne

Par LesMalheursDeToto - 19/07/2017 22:30

Aujourd'hui, j'ai décroché un petit rôle dans un film. J'arrive sur le plateau et on m'emmène dans la pièce où sont rangés les costumes. Je vois sur l'un d'eux une étiquette où est écrit : "Adolescent laid". C'était le mien. VDM

Je valide, c'est une VDM 12 952

Tu l'as bien mérité 949

Par 7537 - 22/04/2009 15:25

Aujourd'hui, cela fait cinq ans que je vis à Paris. Je suis québécoise d'origine, et quand je m'adresse aux inconnus dans la rue, dans un français que je pense irréprochable et sans accent, ils me répondent encore qu'ils ne parlent pas anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 206

Tu l'as bien mérité 4 088

Par candy174 - 17/07/2015 11:55 - France - Olonzac

Aujourd'hui, je dois passer au journal de 20h lors d'un reportage. J'en parle si souvent à mes amis depuis le tournage que certains me charrient : "Peut-être qu'ils vont oublier ta partie." Effectivement, ils ont "oublié" ma partie. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 340

Tu l'as bien mérité 8 372

Amendonné, faut faire gaffe

Par vingt-cainque - 12/12/2022 14:20 - France - Calvisson

Aujourd’hui, je bosse en distanciel avec un collègue toulousain et un collègue marseillais. Ils ont tous deux un fort accent. Sans m’en rendre compte, j’ai commencé à refaire leur accent lorsque je leur répétais ce qu’ils disaient pour nous mettre d’accord. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 214

Tu l'as bien mérité 678

Par P'taing Cong - 09/03/2010 07:19

Aujourd'hui, j'ai passé un entretien dans le Sud. Venant d'Île-de-France, j'ai pris un fort accent du Sud en prétendant que j'étais issue de cette région, pour maximiser mes chances. Ils ne m'ont pas embauchée car ils n'ont rien compris de ce que je racontais. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 344

Tu l'as bien mérité 88 356

Par Lol - 10/10/2014 14:36 - France

Aujourd'hui, mes camarades de classe viennent de comprendre que je n'avais pas le nez bouché mais simplement l'accent Franc-comtois. VDM

Je valide, c'est une VDM 77 951

Tu l'as bien mérité 8 272

Par anoonyymee - 30/12/2011 02:57 - Canada

Aujourd'hui, je regarde un film sous-titré pour éviter de me taper le mauvais doublage. Ma mère a lu les sous-titres à voix haute tout le long du film. VDM

Je valide, c'est une VDM 66 499

Tu l'as bien mérité 5 742

Par Le breton marseillais - 28/04/2019 06:30

Aujourd’hui, je ne suis pas originaire du sud de la France mais j’ai répondu involontairement avec un fort accent marseillais à une nouvelle collègue de bureau. Depuis, je me sens obligé de reprendre l’accent à chaque fois que je la croise. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 411

Tu l'as bien mérité 2 297

Par Nephilim - 16/04/2008 11:27

Aujourd'hui, comme depuis un an, je vis à l'étranger où le plan "frenchie avec accent à couper au couteau" marche à merveille pour ne pas se réveiller seul, bien qu'étant parfaitement bilingue en réalité. Hier, réveil la tête dans le cake et là, c'est le drame. "Tu parles vachement mieux qu'hier soir." VDM

Je valide, c'est une VDM 28 762

Tu l'as bien mérité 31 352

Encore, encore !

Top commentaires

traviole 34

mardi 14 août 2012 0:02

Quand on débute sa carrière, l'essentiel est de se faire remarquer, non?

bulbul116 12

lundi 13 août 2012 23:59

c'est vrai qu'on a du mal à vous comprendre parfois..

Commentaires

draylen 14

mardi 14 août 2012 18:56

le fait d'utiliser les mots anglais est de france, pas du québec, ici on traduit pas mal tout pour préserver notre langue. donc les pancake, cake, etc , ce n'est pas nous ;) sinon, plus avec le sujet de la VDM, c'est un peu comme pendant le cas de magnotta, j'ai vu beaucoup de journal européen diffuser les commentaires de la police en anglais, sous-titré francais, au lieu de carrément faire passer ceux en français. Pourtant notre "Ian Lafrenière" n'a pas un accent du lac st-jean ou autre du genre difficile à comprendre. note : les belges sont des newfies! et notre français est votre vieux français du 17e siècle! Sur ce, je vous invite à écouter du Plume Latraverse, mais si vous voulez nos accent plus prononcés, il y a Kevin Parent!:P

Asebalau 0

mardi 14 août 2012 20:26

Il t'ont embauché pour ça ?

Popsicle_rose 3

mardi 14 août 2012 21:23

La plupart des québécois (pas tous) trouvent l'accent français fif pour un gars, et énervant pour une fille. La plupart des français (pas tous) doivent trouvé que les québécois utilisent beaucoup trop d'anglisicime et doivent trouvé ça turn off chez les filles surtout. (J'imagine! je spécule :P) MAIS BREF, on a tous pleins de préjugés dans l'fond. Un gros WTF au dude qui a écrit qu'on disait toujours pancake, JE SAIS MÊME PAS C'EST QUOI! hahah Pis caribou ben... Qui qui dit ça à part les chasseurs ou lorsqu'il y a une conversation sur l'animal? On peut pas faire la paix? : ) Ça me fâche voir les français bashé les québecois et vice versa! Mais bon, irl c'est rare qu'il y a de l'animosité alors tant mieux si c'est juste sur le net ;D !

Popsicle_rose 3

mardi 14 août 2012 21:32

Ha! et j'aimerais beaucoup allez en France un jour! Je trouverais ça drôle parler avec des français justement :) ! C'est plutôt marrant avoir de la misère à se comprendre alors que nous parlons la même langue hihi! Un jour j'irais c'est certain! (^_^)/

marwa09 4

mardi 14 août 2012 22:15

Tabernacle!!

Shinigami_0x0 12

mardi 14 août 2012 22:36

moi perso je suis d'origine Quebecois et marlgès mon accent les francais me comprennent mais moi c'est un melange Quebecois avec un italien chelou donc c'est pire (>_<)

victorineaaa 2

mercredi 15 août 2012 5:01

Criss... S'pas cool ça... Moé je suis à Montréal pis j'me d'mande comment t'a faite pour garder ton accent... J'perd le mien après 5 minutes quand j'parl' à un Français ;)

opoetic 0

mercredi 15 août 2012 5:05

"grâce à tes origines", pas "à cause"!

eli06 18

mercredi 15 août 2012 9:15

De quel feuilleton sagit-il? Ca va lancer ta carriere! :) D'autres part même si cela n'a pas beaucoup de rapport avec la VDM, suite a plusieur commentaire je voudrais juste dire que les crepes et les pancakes ne sont pas la même chose. Sur l'apparance et le gout! Mais les 2 sont tres bon :)