Je suis Québécoise, et chaque été, des français/es viennent chez nous pour travailler. Ils nous comprennent très bien.. C'est sûr qu'il y a quelques expressions qui vous sont inconnus, mais je ne crois pas qu'il est IMPOSSIBLE de nous comprendre..

C'est pas parce qu'on a sous-titré ton texte que t'as performance en est amoindrie! Mais si c'était une série québécoise ou on a sous-titré ton texte, là, bonne chance pour la suite ^^

TLBM, depuis le temps, t'aurais largement pu travailler cet accent qui appparemment est bien dégueulasse.

N'importe quoi, il n'est pas impossible de comprendre les canadiens, il ne faut pas exagérer, c'est juste un accent auquel nous ne sommes peut-être pas habitués. Hier je suis allée voir le film "Starbuck", joué donc par des acteurs canadiens. J'ai tout compris et quand des expressions locales étaient employées, il y avait des sous-titres. En sortant de la salle, j'ai entendu deux filles discuter et dire : "Ah parfois je ne comprenais pas avec leur accent" Pff... Un peu d'ouverture quoi ! En France aussi on entend différent accents.

Bas la chose positive c'est que tu es passé a la télé

L'accent n'est pas inné, comment peux-tu donc avoir un accent "à cause de tes origines" ? Et les québécois sont plus que compréhensibles, à part leurs expressions.

bah , en general, dés que qqn parle avec accent , on sous-titre ,logique, faut que tous les francophones comprennent .Je me demande si un quebecois et un marseillais se comprennent bien quand ils laissent leur accent respectif prendre le dessus ^^ Ah , et au fait, je suis tjrs à la recherche du film Starbuck en truefrench :D

ahhah Asti, dès que j'ai vu le mot quebecois j'ai lu le reste de la VDM avec l'accent c'était crissement bon ;)

Bon alors, pour mettre ça au clair. Je suis québécoise, et je ne sacre pas. S'il vous plaît mes chers compatriotes québécois, l'accent du Québec n'est pas basé sur l'ajout de sacre, alors commenter une viedemerde parlant du Québec avec un "tabarnak!" uniquement, c'est tout à fait con. Je parle beaucoup avec des français, et nous n,avons pas la même prononciation. Je trouve ça normal qu'ils ne comprennet pas toujours ce que l'on dit, et c'est la même chose pour les québécois, à peu près ;) ca n'a pas de lien avec l'ouverture d'esprit, c'est juste que nous n'avons pas compris, c'est tout xD Et pour ceux qui disent mettre "pancake" et "caribou" à tous les coins de phrases... J'étais tordue de rire en lisant ça, car je n'ai jamais entendu UN SEUL, mais pas UN SEUL québécois utiliser le mot pancake Oo on dit des crêpes, et quant aux caribous, on enparle quand on veut parler de l'animal, mais autrement.... pffff, non pas vraiment. alors merci passez une belle journée !:)

y sont super sympa les québécois :D