Par tabarnak - 13/08/2012 20:54 - France - Bras-sur-meuse

Aujourd'hui, comme depuis toujours, j'ai l'accent québécois à cause de mes origines. Récemment, j'ai décroché un petit rôle dans un feuilleton inconnu et mon texte se résumait à deux phrases. Ils les ont sous-titrées. VDM
Je valide, c'est une VDM 1 844
Tu l'as bien mérité 159

Dans la même collection

Top commentaires

Quand on débute sa carrière, l'essentiel est de se faire remarquer, non?

c'est vrai qu'on a du mal à vous comprendre parfois..

Commentaires

Persévère! Regarde Céline, on la laisse parler et on l'écoute, même si....... ;))). ------------> []

Je suis absolument fan de son accent ! :-) En plus pour une star internationale elle semble tellement agréable... Bon je m'éloigne du sujet ^_^

Plus personne ne persévère car chacun a son ver à soie! Patapé je sors! --> [ ]

83Framboises 6

Tu préfères quoi? Qu'ils t'aient sous-titrés ou étêtés?!

c etait surement prevu a l avance. c est peut etre meme grace a ton accent que tu as decroche ce role .

Normal que ce soit sous-titré, c'est Catherine Barma la productrice.

Je ne comprends pas l'allusion à Catherine barma. Vous pouvez m'expliquer ?

Catherine Barma qui est une des juges de On ne demande qu'à en rire ne comprend pas toujours ( pour ne pas dire tout le temps ...!) les blagues des humoristes qui font leur sketch enfin si j'ai bien compris le commentaire :)

Catherine Barma est productrice et membre du jury de " on ne demande qu' à en rire ". C' est souvent qu 'elle ne comprend pas la chute d'un sketch. La phrase qu'elle prononce le plus: " j'ai pas compris. " De rien, à ton service.

Se moquer de son accent, c'est comme arracher les mauvaises herbes: c'est du racisme.

La prochaine fois accentue le plus et tu aura des roles pour les parodies :p ou fait un one man show ^^

Par contre faudrait m'expliquer comment on peut avoir un accent à cause de ses origines ... Je savais pas que les accents étaient innés ... Faire des fake, ok, mais autant les rendre crédibles quoi ...

Y'a pas été dit qu'il était français !

Peut-être qu'il est né en France, donc il est un français, mais que ses parents sont nés au Québec, qu'ils ont déménagés en France par la suite et qu'ils ont transmis l'accent à leur fils. ( Mais c'est juste une hypothèse )

El Gaulzo 39

Ou peut-être qu'il est québecois et qu'il a tourné dans un feuilleton français, tout bêtement... Autant des fois on peut crier au fake, c'est plutôt justifié (et en plus ça fait râler Julien, donc faut pas hésiter), autant là je vois pas où est l'incohérence...

Je pense que le fait de jouer dans un feuilleton inconnu est plus une VDM que de sous titrer tes phraes, mais bon tkt pas personne ne verra le feuilleton !!

Normal. C'est limite incompréhensible la plupart du temps.

J'imagine que mis à part les parodies caricaturant affreusement notre accent, tu as une trèès grande expérience d'experimentation de conversation avec des sujets québécois :) ?

Pour ma part j'ai eu la chance de pouvoir discuter avec des québécois de tout âge, et je peux t'affirmer que les longueurs dans les discussions se résumaient à "t'as dis quoiiiiiiiiii?" environ 2 fois toutes les 5 minutes. Donc même si l'accent québécois est pas aussi incompréhensible que certains veulent le faire croire, je t'assure que pour ceux qui en ont pas l'habitude c'est tendu pour suivre une conversation entière. Et aussi, pourquoi tu t'acharne à penser que tout le monde ne connais les québécois que par les parodies, etc... Tout le monde à une expérience différente.

C'est un peu comme les Belges. Les Québécois subissent au départ déjà un paquet de préjugés. Faut faire abstraction, après seulement le français moyen les voit comme des gens normaux.

On s'acharne parce que notre accent est parfaitement compréhensible. C'est juste les gens de régions spécifiques avec de gros accents, ou des vieux qui n'articulent pas qui sont compliqués à comprendre ( Même pour nous ! ) C'est clair que beaucoup de gens se base juste sur des parodies où l'accent est exagéré.

Je te sens déchainée sur la défense du Québec :)

C'est banal mais... ça dépend de l'accent et de l'interlocuteur. Je comprends presque tous les québécois alors que ma mère n'en comprend quasiment aucun (sauf s'ils ont vécus en France).

Les meilleurs sketchs de Laurent Gerra sont quand il prend l'accent québécois, il y a moyen de trouver ta place dans le show biz ! :-)