Anglais, Langage et Travail : What?

What?

Par Anonyme - 15/07/2012 15:59 - Royaume-Uni - Frodsham

Aujourd'hui, je suis tellement nul dans la langue de Shakespeare que ma famille d'accueil anglaise, chez qui je vis dans le but de me perfectionner dans cette langue, a téléchargé un traducteur et me parle en français. Tout le temps. VDM

Je valide, c'est une VDM 44 739

Tu l'as bien mérité 5 923

Nouvel An, Nouvelles Gaffes
Célébrez le Nouvel An avec des histoires de résolutions brisées en moins de 24 heures et de réveillons mémorables... pour les mauvaises raisons ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Brian, sors de la cuisine, va.

Par Momo - 19/01/2017 15:06 - Australia - Perth

Aujourd'hui, je suis tellement nulle en anglais que le père de ma famille d'accueil en Australie apprend le français pour pouvoir parler avec moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 19 397

Tu l'as bien mérité 3 396

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 118

Tu l'as bien mérité 6 658

Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe

Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM

Je valide, c'est une VDM 82 023

Tu l'as bien mérité 18 385

Par AïeAmIngliche - 12/04/2018 12:30

Aujourd'hui, premier jour de séjour en Angleterre après deux ans de cours d'anglais. En arrivant, je demande à un passant où se situe l'hôtel, dans la langue de Shakespeare. Il m'a répondu en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 191

Tu l'as bien mérité 1 024

Par LaQuébécoiseFrançaise - 23/02/2018 12:30

Aujourd'hui, et tous les jours depuis mon arrivée en France, on me demande comment se déroule mon apprentissage de la langue française. Ma langue natale est le français. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 689

Tu l'as bien mérité 460

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 931

Tu l'as bien mérité 691

Par Anonyme - 19/05/2015 09:08 - France

Aujourd'hui, mon voisin m'a fait comprendre que l'anglais n'était pas mon point fort. En effet, il a déposé dans ma boite aux lettres les paroles de la chanson que j'ai pour habitude de chanter sous la douche. Promis, je vais faire des efforts. VDM

Je valide, c'est une VDM 61 516

Tu l'as bien mérité 9 587

Communication breakdown

Par Anonyme - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne - France - Aizenay

Aujourd'hui, je reçois mon correspondant anglais. Ma mère n'a compris qu'au bout de deux heures qu'il ne parlait pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 36 469

Tu l'as bien mérité 2 644

If if, between !

Par Mystere95 - 07/03/2020 07:30

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 6 386

Tu l'as bien mérité 1 052

Par Mousti - 16/06/2018 14:00 - France

Aujourd'hui, mon mec est tellement nul en anglais que quand j'ai voulu lui faire le coup du "Ça veut dire quoi 'Marry me' ?" il m'a répondu : "Bah, va sur Google traduction." VDM

Je valide, c'est une VDM 6 651

Tu l'as bien mérité 1 467

Encore, encore !

Top commentaires

arachnosoft 37

dimanche 15 juillet 2012 22:56

"- Ton Anglais suce, donc nous avons décidé d'utiliser ta langue." "- COMMENT ?! Tu veux faire des trucs avec la langue ?!" *Whooops, sorry... How do you say that in French, hmmm...* "- T'es nul en Anglais ! Toi compris ?!"

onlyman 23

dimanche 15 juillet 2012 23:05

I speak english like a spanish cow !

Commentaires

bianca49 9

lundi 16 juillet 2012 0:18

Je vois que tout le monde est Angleterre comme moi ^^

taipei 7

lundi 16 juillet 2012 3:21

Mmh, en tout cas, tu ne parle pas la France, toi.

macouy 38

lundi 16 juillet 2012 0:40

T'as quand même du courage pour partir dans un pays dont tu ne connais pas la langue ! .....ou de l’inconscience :)

saw6_7 25

lundi 16 juillet 2012 1:00

To be or not to be ?

Coolgen 16

lundi 16 juillet 2012 1:08

An-glais-re, t'es mauvais ;)

R0C0C0 42

lundi 16 juillet 2012 1:50

Cool, à la fin, ils seront parfaitement bilingues à la fin de ton séjour. Blague à part, dis-leur juste que ce n'est pas comme ça que tu vas réussir à apprendre l'anglais et ils vont comprendre. Mais est-ce que tu ne connaissais pas au moins la base, avant d'aller là-bas?

fabien266 23

lundi 16 juillet 2012 8:10

Moi, je comprends bien l'anglais, mais quand ce sont des non-anglais qui le parlent...

carcajou 20

lundi 16 juillet 2012 10:20

Pas de bol. Enfin parfois les familles d'accueil ne font pas ça par altruisme. Bon, pour ne pas avoir fait le voyage pour rien, va au ciné et écoute la radio (et regarde la télé, si tu peux éviter Eastenders).

pikky 8

lundi 16 juillet 2012 10:51

Tu aurais mieux fait de rester à la maison et de lire un bouquin (ou plusieurs) en anglais, les résultats seraient bien meilleurs. J'en parle en connaissance de cause...